Tři ve člunu, nepočítaje psa (film, 1979)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. prosince 2017; kontroly vyžadují 63 úprav .
Tři na lodi, nepočítaje psa
Žánr komedie ,
muzikál
Výrobce Nahum Birman
napsáno Semjon Lungin
Na základě stejnojmenný román Jerome Klapky Jerome
V hlavní roli
_		 Andrey Mironov ,
Alexander Shirvindt ,
Michail Derzhavin
Operátor Henrikh Maranjyan
Skladatel Alexandr Kolker
výrobní designér Isaac Kaplan
původní televizní kanál První DH program
Společnost Filmové studio "Lenfilm" . Tvůrčí sdružení televizních filmů
Distributor Státní výbor SSSR pro televizní a rozhlasové vysílání
Doba trvání 127 min.
Země
Jazyk ruština
datum vydání 4. května 1979
Počet epizod 2
IMDb ID 0230898

„Tři muži ve člunu, nepočítaje psa“  je sovětský dvoudílný barevný televizní celovečerní film režírovaný Naumem Birmanem ve studiu Lenfilm v roce 1979 . Podle stejnojmenného příběhu (1889) od Jeroma Klapky Jeroma .

Film vznikl na objednávku Státního výboru Rady ministrů SSSR pro televizní a rozhlasové vysílání .

Děj

Tři přátelé – Gee, Harris a George – unaveni z nečinnosti a chtějí zlepšit své „podlomené“ zdraví, se rozhodnou vyrazit na výlet lodí po Temži . Spolu s nimi vzali foxteriéra Montmorency. Před cestou se dohodnou, že ji stráví bez žen. Po nějaké době ale potkají tři ženy, které cestují stejně jako ony – Ann, Emilii a Patricii. Hrdinové se nejprve snaží dodržet smlouvu, ale pak se do těchto žen a těch do nich stejně zamilují. Ve finále jsou už tři manželské páry.

V průběhu filmu lze pochopit, že Gee je alter ego spisovatele Jerome Klapky Jerome , který ze samoty vymyslel sebe i své přátele i celý příběh.

Struktura filmu

Část první
  1. Jednou večer
  2. Tři nevyléčitelně nemocní lidé
  3. Tak jdi!
  4. První den cestování . První radosti. 10 hodin 8 minut GMT
  5. Druhý den cestování . Vrak. 8 hodin 6 minut GMT
  6. Jak Harris zpívá komické verše
  7. Třetí den cesty . George připravuje výborný oběd (druhá snídaně). 13 hodin 3 minuty GMT
  8. Jak strýček Podger pověsil obrázek
  9. Čtvrtý den cesty . Záhadné zmizení. 8:00 GMT
  10. Pátý den cesty . Chodíme výhradně v mužské společnosti
Část druhá
  1. Šestý den cesty . Spát na vodě. 3 hodiny 12 minut GMT
  2. Stejný den. "Roman" se utopil. 14:00 GMT
  3. V bludišti Hampton Court
  4. Sedmý den cesty . Irský guláš
  5. Osmý den cesty . Rybí den . 4:00 GMT
  6. 7:00 GMT
  7. poledne GMT
  8. Tři po outdoorových aktivitách

Obsazení

Epizody

Epizoda 1
  • Maria Belkina  - smějící se dívka v salonu
  • Michail Devjatkin  - Jesseho otec
  • Izil Zabludovsky  - nudný gentleman
  • Kira Kreilis-Petrova  jako Polly, Podgerova manželka
  • Lev Lemke  - starý muž se sluchovým rohem
  • Igor Okrepilov  - flegmatický doprovod
  • Alexej Sevostjanov
  • Irina Goyer  jako Jessie, plachá dívka v salónu poslouchající komické verše (připsána jako " I. Smirnova ")
Epizoda 2

Filmový štáb

Písně ve filmu

Hudba: Alexander Kolker , text: Kim Ryzhov .

název Úvodní slovo Vykonavatel
19. století Hrozná doba, náš ubohý Londýn, se stala naprosto nevhodnou pro život. Andrej Mironov
Hip Hip hurá! Co se děje? Víte, co je to shluk? Andrey Mironov, Alexander Shirvindt , Michail Derzhavin , sbor
Píseň veslařů Dva-jedna, dva-jedna, no tak, hromadili se, tlačili, vzali vesla do rukou, hromadili, tlačili, spolu! Andrey Mironov, Alexander Shirvindt, Michail Derzhavin
Píseň hrobníka Přísahám na vaši čest, že takovou zábavu nikdy nenajdete. Zinový Gerdt
Píseň starých granátníků My granátníci jsme opět v pohybu. Nikolai Boyarsky , Grigory Shpigel , Yuri Katin-Yartsev
Lady píseň No na klidné řece! Ptáčci vesele cvrlikají, paprsky hravě běhají po vlnách. Larisa Golubkina , Alina Pokrovskaya , Irina Mazurkevich
dobrá řeka Blíží se podzimní čas, mraky se nafoukly deštěm, javory se sklánějí pod větrem a my stále vzpomínáme na mírnou řeku, tichou řeku, laskavou řeku. Andrey Mironov, Alexander Shirvindt, Michail Derzhavin, Larisa Golubkina, Alina Pokrovskaya, Irina Mazurkevich
Harrisův sen Ach, jsi krásná jako růže, tvůj spánek je bezstarostný a hluboký. Alexandr Shirvindt
Dialog mezi dámami a pány S naším přátelským karavanem se prodereme mlhami, najdeme zlatou pláž ke koupání. Andrey Mironov, Alexander Shirvindt, Michail Derzhavin, Larisa Golubkina, Alina Pokrovskaya, Irina Mazurkevich
Rybolov Kam, řekněte, muži, utéct před nervovými potížemi? Andrej Mironov
Byli jsme vedeni samotnou láskou Řeknu vám, jaká síla byla hlavním důvodem, proč ani smrt ty tři odhodlané muže nevyděsila. Alexandr Shirvindt

Rozdíly od knihy

  • V knize se vypravěč nejmenuje Ji, ale Jay (v originále - J. , první písmeno jeho jména, které se anglicky píše Jerome ),
"J" je název písmene " J " v anglické abecedě . „Ji“ je název dalšího písmena „ G “ v anglické abecedě. Chyba může být způsobena tím, že v americké angličtině se jméno „Jerome“ píše jako „ Gerome “. Ale to není přijato v britské angličtině .
  • Děj filmu se liší od knihy, ve které nebyly žádné vynálezy vypravěče, ani ženy cestující po řece, do kterých se postavy zamilovaly.
(ale ženy jsou přítomny například v britském filmu " Tři ve člunu, nepočítám psa ", i když se jmenují jinak).
  • Ženy se objevují v pokračování knihy s názvem „ Tři na kolech “,
ale už ne jako milenky, ale jako manželky hlavních postav a pod jinými jmény. Takže Jayova manželka (Gee na obrazovce) se nejmenuje Ann, ale Ethelbert, a Harrisova manželka je Claire. Jiří zůstal svobodným mládencem.

Natáčení

  • Film se natáčel v Kaliningradské oblasti v blízkosti měst Sovětsk a Neman a také ve městech samotných. Roli Temže sehrála hraniční řeka Neman a řeka Sheshupe .
  • Protože natáčení trvalo až do listopadu a natáčení v letních oblecích ve větru a na řece bylo velmi chladno, umělci Andrey Mironov , Alexander Shirvindt a Michail Derzhavin se zahřívali nahřívacími polštářky, z nichž některé (o přestávkách byly kontejnery z břeh jim přivezli kaskadérští potápěči, kteří herce pojišťují) nebyl vůbec s převařenou vodou, ale s koňakem a vínem. V epizodách to bylo někdy patrné: sen o rybářských prutech a mlze na řece.
  • Natáčení místa bylo natočeno během jednoho měsíce kvůli zaneprázdněnému turné Andrei Mironova [1] .
  • V komparzu režisér natáčel místní obyvatele, a když jich nebylo dost, pak asistenty, techniky, osvětlovače a příbuzné, kteří za ním přišli (manželka a syn ) [1] .
  • Velké záběry epizody se sumcem byly natočeny za účasti falešného modelu z pěnové gumy, a když z mnoha záběrů zchátral, byl v detailních záběrech použit obyčejný kus klády [1] .
  • Herci provedli pyramidu z epizody v přechodové komoře sami, bez doprovodu . Mironov přitom Deržavina polechtal a ten sebou škubl, načež celá trojice skončila ve vodě. Právě tato epizoda byla zařazena do filmu [1] .
  • Roli Montmorencyho ztvárnili dva foxteriéři s velmi odlišnými charaktery: Duke a Sin [1] . Vévoda předváděl různé kaskadérské kousky a Sin byl natočen pouze s herci, nicméně v závěrečných titulcích je uveden pouze vévoda.
  • V některých scénách na řece George (postava Michaila Derzhavina) namluvil jiný herec (Igor Efimov).
  • Spořič obrazovky k filmu využívá modely aut v měřítku 1:25 vyrobené společností MK-Modelle ( NDR ). Jedná se o kopie vozů DIXI (1907 Phaeton, 1909 Landaulet a SM 15 Lastwagen) a Wartburg ( 1898 otevřená / zavřená markýza a bez markýzy). V 70. letech se tyto lepené plastové modely prodávaly v SSSR.
  • Partnerkou Andreje Mironova na obrazovce byla jeho manželka Larisa Golubkina [1] .
  • V ženské veslici je vidět pouze postava Iriny Mazurkevich ; veslování způsobilo mozoly na rukou jiných hereček [1] . V jedné z epizod na řece, když remorkér táhne dámskou loď, je jasně vidět, že třetí dívka není Irina Mazurkevich, ale náhradník.
  • Film používá stejné ohniště a pruhované židle jako televizní seriál Dobrodružství Sherlocka Holmese a Dr. Watsona .
  • Jako kokarda na čepici kníratého kapitána (Georgy Shtil) byl použit odznak maďarského důstojníka z druhé světové války. Navíc je značka připevněna "vzhůru nohama".

Dokumentární filmy

  • 2008 - film "Tři ve člunu, psa nepočítám" (ze série "Příběhy a legendy Lenfilmu"), r. Alexey Prazdnikov [1]

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alexej Vasiliev. Televizní film z cyklu "Legendy Lenfilmu" - "Tři ve člunu, psa nepočítám" . 100 TV (2011). Datum přístupu: 1. května 2013. Archivováno z originálu 4. listopadu 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích
 Filmy Nauma Birmana