| Lekce pro dcery | |
|---|---|
| Žánr | komedie |
| Autor | Ivan Andrejevič Krylov |
| Původní jazyk | ruština |
„ Lekce dcerám “ je komická hra v jednom jednání, kterou napsal I. A. Krylov v roce 1807 [1] . Poprvé vyšla v roce 1807, podruhé v roce 1816 [2] . Poprvé byla uvedena na divadelní scéně Petrohradu 18. června 1807 [3] .
Děj komedie je založen na Molièrově hře „The Funny Pretenders “ [4] [5] . V časopise „Northern Mercury“ se dokonce objevil náznak plagiátorství [6] . Sám autor říká, že napodobování Molierova umu je zcela přirozené, upozorňuje na to, jak francouzský komik, aniž by do hry vkládal sáhodlouhé moralizování, rafinovaně zesměšňuje neřest, proti které dílo směřuje [5] . Krylov však hlavní intriku staví jinak: Molièrovi sluhové spřádají intriky na příkaz svých pánů, zatímco Krylovův sluha se stává hlavní postavou a sám spřádá děj, aby změnil svůj život k lepšímu [7] . Souvislost s populární komedií minulosti dokládá aktuálnost problému a fakt, že „divadlo neřestí nenapraví“ [8] .
Děj komedie "Lekce dcerám" je postaven na konfrontaci dvou ideologických táborů: vlasteneckého otce Velkarova a jeho dcer Fjokly a Lukeryi, které projevují oddanost všemu francouzskému [1] . Velkarov, když vidí šílenství svých dcer ve francouzštině, rozhodne se je vzít do vesnice. Sleduje cíl odnaučit své dcery francouzštině a vštípit jim ruštinu, národnost: „Ano, nech si alespoň na hodinu své dovádění, afektovanost, mňoukání v rozhovorech, kousání a olizování rtů, napůl spící oči, jeřábí krky – jedním slovem, všechny ty nesmysly – a buďte jako alespoň trochu pro lidi!“ [9] Ke kontrole přiděluje svým dcerám chůvu Vasilisu, která dívkám velmi komicky připomíná, že jsou Rusky: „... prosím, zlobte se rusky!“ [10] nebo "... jestli se prosím radujte v ruštině!" [11] .
Další dějovou linii představují dva milenci - Semyon a Dasha jsou sluhové a kvůli nedostatku peněz se nemohou nijak oženit. Pak se Semjon rozhodne pro dobrodružství: vydává se za francouzského markýze, kterého cestou okradli, a podvede mladé šlechtičny. Velkarov mu dává peníze a dobrý kaftan a žádá "markýze", aby s jeho dcerami nemluvil francouzsky, což je pro něj dobré. Vypráví bajky o Francii: den, kdy je o šest hodin méně, se tam francouzsky nečte, ale pouze mluví. Mladé šlechtičny, zaslepené jeho původem, mu vše věří a hodlají si ho všemi prostředky získat za manžela. Ale podvod je odhalen. Semyonovi a Darii je jejich podvod odpuštěno a je jim slíbena pomoc při zařizování svatby [1] . Mladé šlechtičny se tak učí poučení, že všeho dobrého s mírou.
Yu.V. Stennik píše, že Krylovova komedie je zcela typická pro 19. a 10. léta 19. století: „Akutní parodie proměnila komedii v prostředek boje za zesměšnění francouzských mravů“ [12] .
Kritici zaznamenali neuvěřitelný úspěch této hry na divadelní scéně [13] [14] [15] . N. Stepanov píše, že dílo je prodchnuto „horkým vlasteneckým cítěním“, s cílem povzbudit úctu a lásku k ruské kultuře, zachování národních tradic [14] . Divadelní kritik podotýká, že autor „píchal ne do obočí, ale přímo do oka“, takže nebylo možné „přehlušit smích diváků, kteří byli spolu s autorem komedie pobouřeni módní výchovou “ [16] .
| Díla Ivana Krylova | |
|---|---|
| bajky | |
| Adaptace obrazovky | |
| Hraje | |
| Časopis | Duchovní pošta |