Vyslyš mou modlitbu!
| Vyslyš mou modlitbu! | |
|---|---|
| Skladatel | Felix Mendelssohn |
| Klíč | G dur |
| Doba trvání | 9,5 minuty |
| datum vytvoření | 25. ledna 1844 |
| Místo vytvoření | Německo |
| Katalogové číslo | WoO 15 |
| Díly |
|
| Provádějící personál | |
| Zpěv: soprán sólo, sbor: soprán , alt , tenor a bas | |
| První představení | |
| datum | 8. ledna 1845 |
| Místo | Crosby Hall, Londýn |
Hear My Prayer , G dur, WoO 15 ( angl. Hear My Prayer , německy Hör mein Bitten ) - hymna Felixe Mendelssohna pro sopránové sólo, sbor (SATB) a varhany (nebo orchestr ve složení: klarinet , fagot , hoboj , lesní roh , housle , violy , violoncella , kontrabasy , tympány ).
Historie vyslyšení mé modlitby
Hymnus Hear My Prayer od Felixe Mendelssohna byl dokončen 25. ledna 1844 v Lipsku a brzy publikován v Berlíně bez data vydání [1] . Původně byla napsána v angličtině, následně vyšla v německém překladu, ve verzi pro soprán, sbor a varhany (a také s doprovodem komorního orchestru), v Lipsku u Breitkopf & Härtel v němčině (Lipsko: Breitkopf & Härtel, 1875, Talíř MB 103) a v angličtině v Londýně od Boosey & Co (The Choralist, No.300, circa 1890) [2] .
Hymna je věnována klavíristovi, skladateli a dirigentovi Karlu Gottfriedovi Wilhelmu Taubertovi . Mendelssohn se s ním setkal při studiu u Ludwiga Bergera, který také učil Tauberta. Mendelssohn vysoce oceňoval jeho spisy a byl s ním přátelský. První představení se konalo v Crosby's Hall v Londýně 8. ledna 1845 .
Dílo se proslavilo svým provedením u sopranistů (mezi nimi Ernest Lough [3] [4] ) a dětských sborů (mezi nimi i Tiffin Boys Choir ). Hymnus je zařazen do repertoáru chrámových sborů.
Text práce
Text díla je parafrází prvních sedmi veršů žalmu 55 (54) [5] . Výklad latinského textu a jeho překlad do angličtiny speciálně pro Mendelssohna provedl libretista William Bartholomew. Modlitba apeluje na Pána s žádostí o ochranu před nepřáteli. Anglický a německý text Vyslyš mou modlitbu [6] :
|
Vyslyš mou modlitbu, Bože, nakloň ucho své! |
Hör' mein Bitten, Herr, neige dich zu mir, |
Struktura
Esej se skládá ze dvou velkých částí, z nichž každá obsahuje podkapitoly. Skladbu otevírá sopránové sólo s doprovodem varhan. Sbor vstupuje homofonním opakováním sopránového textu, poté probíhá dialog mezi sólistou a sborem. I druhá věta se otevírá sopránovým sólem. Stejně jako v první větě sbor odpovídá sólistovi, avšak vícehlasým opakováním textu. Často fragment O pro křídla, pro křídla holubice! vykonávané samostatně jako samostatné dílo [7] .
- 1. Vyslyš mou modlitbu, Bože, nakloň ucho své!
- 2. Ó pro křídla, pro křídla holubice!
Zajímavosti
- Při premiéře díla působila jako koncertní mistryně varhanice, skladatelka a učitelka hudby Ann Munsey (1811-1891) . Zde se seznámila a později provdala za libretistu tohoto díla Williama Bertholomewa (1793-1867), který s Mendelssohnem opakovaně spolupracoval (zejména při tvorbě textu jeho oratoria „Eliáš“).
Poznámky
- ↑ John Palmer. Felix Mendelsohn. Hear My Prayer ("O pro křídla holubice"), hymna pro soprán, sbor a varhany nebo orchestr G dur. Veškerá hudba. . Získáno 22. prosince 2015. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2015.
- ↑ Felix Mendelssohn. Vyslyš mou modlitbu. IMSLP. . Získáno 22. prosince 2015. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2015.
- ↑ Vyslyš mou modlitbu. Účinkuje Ernest Lough. Natočeno v roce 1927. Video
- ↑ Ernest Lough - první slavný sbormistr. Historie nahrávky díla sopranistou Ernestem Loughem v roce 1927 (anglicky). Video
- ↑ Autor: William Bartholomew (1793-1867). Archiv LiederNet. . Datum přístupu: 22. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
- ↑ Na základě článku v anglické sekci Wikipedie.
- ↑ O pro křídla holubice. Geraldine Farrar, New York. Natočeno 23. ledna 1911. Knihovna Kongresu USA. . Datum přístupu: 22. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
Literatura
- Žalm 54. V církevní slovanštině a moderní ruštině. Výklad žalmu člena Svatého řídícího synodu, zesnulého arcibiskupa Pskova, Livonska a Kuronska a kavalíra Ireneje.