| Fargo (sezóna 1) | |||
|---|---|---|---|
| Obsazení |
Billy Bob Thornton Allison Tolman Colin Hanks Martin Freeman |
||
| Země | USA | ||
| Epizody | deset | ||
| Ukázat | |||
| Síť | FX | ||
| Přenos | 15. dubna 2014 – 17. července 2014 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
První sezóna kriminálního dramatu / černé komedie televizního seriálu Fargo , který vytvořil a napsal Noah Hawley , se poprvé vysílala ve Spojených státech na FX od 15. dubna do 17. července 2014 [1] .
Události se konají v lednu 2006 v Minnesotě . Akce sleduje nájemného vraha Lorna Malva, který navštíví nemocnici v Bemidji kvůli dopravní nehodě a ovlivní místní pojišťovnu Lestera Nygaarda. Jejich setkání vede k řetězu vražd. Zástupkyně Molly Solverson a důstojník Gus Grimley z Duluth se snaží přijít na řadu zločinů, na kterých mají podezření, že jsou Malvo a Nygaard zapojeni.
Při vysílání seriálu se nezobrazují názvy epizod. Každý titul v první sezóně odkazuje na známý logický paradox , podobenství nebo koan (viz poznámka vedle názvu epizody).
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Krokodýlí dilema" ( cca ) "Krokodýlí dilema" | Adam Bernstein | Noah Hawley | 15. dubna 2014 | 2,65 [2] |
| V lednu 2006 Lorne Malvo na opuštěné zimní silnici u Bemidji v Minnesotě narazí na jelena a ztratí vědomí. Muž ve spodním prádle vystupuje z kufru auta a běží směrem k lesu. Ve městě je Lester Nygard konfrontován Samem Hessem - bývalým školním tyranem, který Nygarda ponižoval - a jejich setkání vede k tomu, že Lester náhodou utrpí zranění nosu. V nemocnici jsou Nygard a Malvo vedle sebe, čekají na doktora a seznamují se. Nygard odhalí příčinu svého zranění a Malvo za to nabídne, že Sama zabije, což Lester odmítne nebo souhlasí. O nějaký čas později Malvo zabije Hesse a řekl Lesterovi, že neřekl ne. Policejní náčelník Vern Thurman a zástupkyně Molly Solversonová mezitím vyšetřují nehodu v autě a najdou muže ve spodním prádle zmrzlého v lese. Vyšetřují také vraždu Sama Hesse a dozvídají se, že Nygard byl slyšen, jak o Hessovi mluví s Malvem v nemocnici. Thurman přijede do Nygardova domu, aby ho vyslýchal právě ve chvíli, kdy Nygard v návalu vzteku zabije jeho ženu Pearl, unavenou jejími neustálými urážkami. Nygard volá Malvo a žádá o pomoc. Malvo dorazí a zabije Thurmana, ale policistovi se podaří zavolat vysílačkou o pomoc. Malvo zmizí a Lester se probodne, aby vypadal nevinně z dvojnásobné vraždy. Později v Duluthu je Malvo zastaven důstojníkem Gusem Grimleyem za překročení rychlosti. Malvo dá policistovi najevo, že má na výběr - stát za svým (a zemřít) nebo nechat Malva jít (a přežít). Malvo nechá Grimley zmatený a policista incident neoznámí. | ||||||
| 2 | 2 | "Kohoutí princ" ( cca ) "Kohoutí princ" | Adam Bernstein | Noah Hawley | 22. dubna 2014 | 2.04 [3] |
| Numbers a Wrench dorazí do Bemidji, aby našli vraha Sama Hesse. Hessův právník Max Gold je pošle do striptýzového klubu poté, co Malvo popsal. Po únosu nesprávné osoby ho Numbers a Wrench utopí v ledové díře. Mezitím Bill Oswalt přebírá funkci šéfa policie a asistentka Molly Solverson se s ním dohaduje kvůli podezřelým. Domnívá se, že Nygard je spojen s řidičem auta, který byl účastníkem nehody, stejně jako s vraždami Sama Hesse, Pearl Nygardové a Thurmanové. Oswalt věří, že se jedná o hostujícího umělce. V Duluth "král supermarketu" Stavros Mailos najme Malva, aby zjistil, kdo ho vydírá. Zprávy o vraždách Bemidjiho se dostanou na policejní stanici v Duluth a policista Grimley si uvědomí, že by do toho mohl být zapojen řidič, kterého nechal jít. | ||||||
| 3 | 3 | "Blátivá cesta" ( cca ) "Špinavá cesta" | Randall Einhorn | Noah Hawley | 29. dubna 2014 | 1,87 [4] |
| Molly Solversonová se dozví, že muž zmrzlý v lese byl unesen ze své práce v St. Paul, pravděpodobně kvůli dluhům ze sázek. Z bezpečnostní kamery v kanceláři byla přijata částečně zakrytá tvář únosce. Nygard volá Gině - vdově po Samu Hessovi - ohledně pojistky, zatímco Numbers a Wrench se venku podívají na Hessův dům. Poté navštíví Nygarda v jeho kanceláři a zastrašují ho kvůli informacím, ale prchají, když se nečekaně objeví Solverson. Molly krátce ukáže Lesterovi fotku Malva a jeho reakce jasně ukazuje, že ten obličej poznal. Mezitím se Malvo setkává s Donem Champem, Milošovým fitness instruktorem, a říká, že ví, že je vyděrač. Malvo se ujme vydírání a začne hrát na Milošovo náboženské cítění. Zabije Milošova psa, nahradí jeho lék proti bolesti Adderallem, dá prasečí krev do vody ve sprše. Gus se nakonec svému nadřízenému přizná, že nechal Malva jít a dorazí na policejní stanici v Bemidji, aby si promluvil se Solversonem o vraždách. | ||||||
| čtyři | čtyři | " Jíst vinu" ( cca ) | Randall Einhorn | Noah Hawley | 6. května 2014 | 1,70 [5] |
| V roce 1987 byla rodina Milošových hluboce zadlužená. Na opuštěné zimní silnici jim zastaví auto – došel benzín. Miloš prosí o pomoc. Po vystoupení z auta najde tašku plnou peněz (jedná se o odkaz na původní film "Fargo"). V současnosti Chump v přestrojení za instalatéra prohlíží zásoby vody v Milošově domě a říká, že je vše v pořádku, ale poznamenává, že krev teče jako epizoda z Bible o katastrofách poslaných do Egypta. Policista Grimley vidí Malva na ulici poblíž Milošova domu a zatkne ho. Grimley zavolá Molly Solversonové, která se chystá do Duluthu, ale její šéf se rozhodne za ni a jde sám. Malvo produkuje dokumenty, podle kterých je Frank Petersen, luteránský ministr z Bodetu, navíc s alibi. Malvo (jako Pietersen) je propuštěn a když odchází, Gus mu říká "Lorne Malvo", aby ukázal, že ví, kdo je. Později Malvo a Chump vypustí stovky kobylek v Milosově supermarketu, aby simulovali napadení sarančaty. Mezitím Numbers a Wrench unesou Nygarda, ale podaří se mu uprchnout. Na svobodě udeří policistu, aby byl zatčen a odveden svým pronásledovatelům. Večer se Numbers a Wrench pohádají v baru a skončí ve stejné cele jako Lester. | ||||||
| 5 | 5 | "Šest neuchopitelných " ( cca ) | Colin Baxey | Noah Hawley | 13. května 2014 | 1,60 [6] |
| V cele na policejní stanici Numbers a Wrench porazili Lestera, že vrah Sama Hesse se jmenuje Malvo. Jsou propuštěni a Nygard je převezen do nemocnice kvůli otravě krve: jeho ruka byla zraněna, když Malvo vystřelil z brokovnice na policejního šéfa Thurmana. Nygard ránu skryl, protože si uvědomil, že dokazuje jeho přítomnost v místnosti, když byl Thurman naživu. Když se Molly Solverson dozví o této ráně, přesvědčí policejního šéfa Oswalta, že poslední dva případy spolu souvisí. Miloš se chystá předat peníze požadované vyděračem a Malvo zamkne Champa ve vlastní kuchyňské skříňce, aby mu zabránil zničit Malvovy plány. Poté, co přivezl Miloše do domu, Malvo zahlédl Grimleyho auto a kradmo ho následoval do domu. Na ulici Malvo narazí na ostražitého souseda Grimleyho, vyhrožuje mu a ujede. | ||||||
| 6 | 6 | Buridanův zadek _ _ _ | Colin Baxey | Noah Hawley | 20. května 2014 | 1,80 [7] |
| Malvo přinutí Champa, aby zavolal Milošovi, který je již připraven vzít výkupné na správné místo. Malvo pak Champa omráčí a sváže ho na schodech s nenabitou brokovnicí připoutanou k paži, vystřelí několik náhodných výstřelů na domy sousedů a uteče, než do domu zaútočí policie. Policie přispěchá a zastřelí Champu. V Duluth Solverson a Grimley diskutují o nedávných vraždách a slyší zprávu o střelbě poblíž. Když se tam dostanou, najdou bariéru pro auta, kterou vytvořili Numbers a Wrench, aby chytili Malva. V husté sněhové bouři začíná přestřelka. Malvo zvládá hlídat Numbers a od něj Malvo zjistí, kdo je najal, načež Numbersovi podřízne hrdlo. Solverson a Grimley jsou odděleni ve sněhové bouři, Solverson zraní Wrenche a oslepený Grimley omylem zastřelí Molly. Mezitím se Miloš vrací na místo, kde před 19 lety našel pytel peněz a zahrabává tam výkupné do sněhu. Věří, že mu Bůh odpustí, že si tehdy vzal peníze, ale na cestě domů najde svého bodyguarda a syna Dmitrije zabité při autonehodě. V Bemidji se Nygard vykrade z nemocnice a vloží vražednou zbraň a další důkazy do sejfu svého bratra. Navíc vloží nenabitou zbraň do školní tašky svého synovce a nepozorovaně se vrátí do nemocnice. | ||||||
| 7 | 7 | "Kdo se holí holič?" ( cca ) "Kdo holí holiče?" | Scott Winant | Noah Hawley | 27. května 2014 | 1,52 [8] |
| V nemocnici se policista Grimley obává o Molly Solversonovou, kterou zasáhla zbloudilá kulka. Ve škole byla v kufříku nalezena zbraň, což vedlo policii k tomu, aby prohledala dům Nygardova bratra a našla důkazy uložené v trezoru na zbraně. Lester přichází s novou verzí pro policii, podle níž jeho bratr zabil Pearl kvůli milostnému příběhu a on ránu schoval, protože nechtěl bratra kádrovat. Lester je propuštěn a jeho bratr je vzat do vazby. Molly Solversonová vyslýchá Wrenche, který je v nemocniční vazbě, a informuje ho, že Numbers byl zabit. Deaf Wrench nechce spolupracovat. Mezitím Malvo pod nosem dvou agentů FBI provádějících pouliční dohled vtrhne do kanceláře společnosti, která vyslala vrahy – Numbers a Wrench – a zabije tam 22 lidí. Nygard svede Hessovu vdovu tím, že jí slíbí, že se bude zabývat pojištěním, aniž by jí řekl, že pojištění bylo zrušeno kvůli pozdní platbě. Solverson se vrací do Bemidji a je zděšen, když se dozví o zatčení bratra Nygarda. | ||||||
| osm | osm | "Hromadě " ( cca ) | Scott Winant | Noah Hawley | 3. června 2014 | 1,86 [9] |
| Po bratrově zatčení Nygard utěšuje svou ženu Kitty, která věří, že její manžel je vinen. Nygard brzy odhodí Pearlovy věci a začne nový život. Gina Hessová a její synové se vloupali do Nygarthovy pojišťovny, požadovali platby za Hesovu zrušenou pojistku a obvinili Lestera, že ji ošidil kvůli sexu. Nygard ji a chlapce ostře odmítne a na svou kolegyni Lindu Park zapůsobí svou nabytou asertivitou. Mezitím se Solverson vrací do kanceláře šerifa a pokouší se znovu otevřít případ Lestera Nygarda, ale neuspěje. V nemocnici Duluth Malvo zabije policistu poblíž Wrenchových dveří a informuje Wrenche, že zabil Numbers. Malvo nechá Wrenchovi klíč od pout a nabídne, že se někdy později sejde, pokud se Wrench bude chtít pomstít. Agenti FBI Pepper a Budge, kteří byli sledováni ve Fargu během masakru zinscenovaného Malvo, jsou degradováni na úředníky. O rok později se Grimley, nyní poštovní pracovník, ožení s Molly Solversonovou. V Las Vegas Nygarth, který je ženatý s Lindou, získává cenu prodavače roku. V hotelovém baru si Lester všimne Malva, který změnil svůj vzhled – obarvil si vlasy na šedo a místo hustého vousu začal nosit kozí bradku. | ||||||
| 9 | 9 | "Liška, králík a zelí" ( cca ) "Liška, zajíc a zelí" | Matt Shekman | Noah Hawley | 10. června 2014 | 1,90 [10] |
| Nygard se směle přiblíží k Malvovi a jeho společnosti u baru a vejde s nimi do výtahu a naléhavě požaduje, aby ho Malvo poznal. Místo toho Malvo ve výtahu zabije své „kolegy“ a svou „nevěstu“. Malvo informuje Lestera, že se již nějakou dobu vydává za zubaře v Kansas City, aby se dostal do blízkosti muže v programu na ochranu svědků. Nygard udeří Malva do hlavy a běží do svého pokoje. Zvedne Lindu a přinutí ji, aby s ním naléhavě odletěla domů. Policie brzy pomocí bezpečnostních kamer zjistí, že Nygard mohl být svědkem trojnásobné vraždy ve výtahu, a kontaktuje policii Bemidji. Zástupce Solverson vypovídá Lestera v jeho novém domově, ale ten popírá, že by něco viděl. Agenti Budge a Pepper z Fargo poté, co našli stopu střelce, který zničil jejich kariéry, cestují do Bemidji, aby se setkali se Solversonem. Pod dojmem důkazů, které shromáždila, ignorují šerifa a děkují Molly. Při doručování pošty Grimley zahlédne Malva, jak řídí červené BMW. V Bemidji se Malvo zastaví u Louina (otce Molly) a ptá se na Nygarda. Lou je k němu podezřívavý a poskytuje málo informací. Mezitím se Nygard chystá schovat a rychle organizuje výlet do Acapulca s Lindou. Zastaví se v jejich kanceláři, aby si vyzvedli pasy a peníze, a Nygard místo toho pošle Lindu do kanceláře v jeho bundě. Vidí, jak Malvo střílí Lindu. Když odchází, Malvo vidí Nygardovo auto, ale sám Lester zůstane bez povšimnutí. | ||||||
| deset | deset | "Morton's Fork" ( přibližně ) "Morton's Fork" | Matt Shekman | Noah Hawley | 17. června 2014 | 1,98 [11] |
| Bezprostředně po Lindině vraždě navštíví Lester nedalekou Louinu restauraci a objedná oběd pro dva a ukáže jí, co se na ni chystá. Vyjde ven k telefonnímu automatu, zavolá policii, změní hlas a nahlásí střelbu, pak se vrátí do restaurace. Po nálezu Lindina těla je Nygard vyslechnut na stanici a propuštěn. Mezitím Lou informuje Grimleyho, že Malvo se možná vrátil do Bemidji. Grimley spěchá na policejní stanici, aby varoval Molly, a cestou si všimne červeného BMW - možná Malvovo auto - na výběžku z hlavní silnice. Grimley se rozhodl otestovat svůj odhad a vidí Malva odcházet z domu, nastupovat do auta a odjíždět. Ve městě Malvo jde k prodejci aut a vezme si auto, stejné jako FBI. Šerif Oswalt informuje Solverson, že se chystá odejít do důchodu a chce, aby se stala novou šéfkou. Agenti Pepper a Budge přivedou Nygard domů, aniž by tušili, že je Malvo sleduje. Nygard nedovolí agentům zůstat v domě, takže se dívají zvenčí. Když se k nim přiblíží auto, vytasí zbraně a přistoupí k řidiči. Za volantem sedí prodejce aut, který má ruce přivázané k volantu lepicí páskou. Malvo zaútočí na agenty a zabije je. Nygard se snaží vytočit číslo 911 a Malvo se vloupe do domu a jde nahoru, ale vkročí do pasti na medvědy, kterou Nygard připravil. Nygart střílí, ale minul. Malvo odpoví, ale také mine, vyleze z pasti a zajede do svého úkrytu, aby se postaral o jeho těžce zraněnou nohu. Grimley čeká v domě, potká Malva a střílí - Malvo je zabit. Později Grimley ukazuje tašku Molly Malvo obsahující četné konverzační pásky, včetně hovoru od Nygarda, že zabil svou ženu. O dva týdny později se policii podaří Nygarda vystopovat do národního parku v Montaně a pronásledovat ho na sněžných skútrech přes zamrzlé jezero. Nygard padá a padá skrz led. | ||||||
| Fargo | |
|---|---|
| Film |
|
| televizní seriál |
|
| Tvůrci | |
| Cena televizních kritiků za nejlepší film nebo minisérii | |
|---|---|
| Film |
|
| minisérie |
|
| Primetime Emmy Award za vynikající minisérii | |
|---|---|
| |
| Minisérie nebo film |
|
| Zlatý glóbus za nejlepší minisérii nebo televizní film | |
|---|---|
| |