Foreman, Klaus

Klaus Fuhrmann ( Foremann , Wurman , Wurmann , německy  Klaus Voormann ; narozen 29. dubna 1938 , Berlín , Německo ) je německý umělec , známý hudebník a hudební producent , držitel Grammy .

Vytvořil grafiku pro nahrávky mnoha hudebních skupin včetně The Beatles , Bee Gees , Wet Wet Wet a Turbonegro . Je známý především díky své práci producenta s kapelou Trio , včetně jejich světoznámého hitu „ Da Da Da “. Jako hudebník je Foremann nejlépe známý jako baskytarista skupiny Manfred Mann v letech 1966 až 1969 a jako hráč na nahrávání mnoha kapel a umělců, včetně bývalých členů The Beatles .

Jeho známost a spolupráce s The Beatles se datuje od jejich vystoupení v Hamburku na počátku 60. let. Později v Londýně sdílel byt kapely s Georgem Harrisonem a Ringo Starrem poté , co se John Lennon a Paul McCartney odstěhovali, aby žili se svými tehdejšími partnery. Foreman vytvořil obal k albu Revolver [1] , za které byl v roce 1966 oceněn cenou Grammy v nominaci "Nejlepší obal alba, grafika" ( rusky. Nejlepší obal alba, grafika ); bylo to poprvé, co byl někdo oceněn za obálku s kresbou a ne fotografií. [2] Po rozdělení kapely kolovaly zvěsti o souboru The Ladders , který se skládal z Lennona, Harrisona, Starra a Foremana (místo McCartneyho na basu). Pověsti nebyly pravdivé, kromě toho všechny čtyři případné žebříky (spolu s Billym Prestonem ) byly uvedeny na nahrávce Ringa Starra Lennonovy písně „ I'm the Greatest “ napsané pro Starra, uvedené na albu Ringo . Foreman hrál na albech Lennona, Harrisona, Starra, byl nějakou dobu členem Plastic Ono Band . [1] V 90. letech Foreman navrhl alba pro The Beatles Anthology .

V roce 2009 vydal Foreman své debutové sólové album A Sideman's Journey , na kterém se podílelo mnoho známých hudebníků včetně Paula McCartneyho a Ringa Starra, spojených pod názvem „Voormann and Friends“ ( ruský Foreman and friends ).

Foreman žije v Německu poblíž Mnichova se svou ženou Christinou .

Raná léta, Hamburk, setkání s The Beatles

Klaus Forman se narodil v Berlíně v Německu a vyrostl ve čtvrtích severního Berlína. Jeho otec byl fyzik, Klaus měl šest bratrů. V rozhovoru pro „Talking Germany“ v červenci 2010 Foreman hovořil o svých tehdejších problémech s dyslexií . [3]

Rodina Formanů měla zájem o umění, vážnou hudbu, knihy, sounáležitost s historií a tradicemi. Foremanovi rodiče se rozhodli, že místo studia hudby bude pro Klause lepší studovat užité výtvarné umění ( angl.  komerční umění ) - design, reklama - na berlínské Master School of Business Graphics ( německy:  Meisterschule für Grafik und Buchgewerbe ). Klaus se později přestěhoval do Hamburku , aby zde studoval na Master School of Design ( německy  Meisterschule für Gestaltung ), ale před dokončením studia polygrafie začal pracovat jako komerční umělec, grafik ( anglický  grafický designér ) a ilustrátor , pracoval pro osm měsíce v Düsseldorfu pro časopisy. [čtyři]

V Hamburku se Foreman poprvé setkal s Astrid Kirchherr a důvěrně se s ní seznámil. Jednoho dne, po hádce s ní a jejich společným přítelem Jurgenem Volmerem , se Foreman zatoulal do čtvrti Reeperbahn v hamburské čtvrti St. Pauli ( en: St. Pauli ) a slyšel hudbu přicházející z klubu Kaiserkeller (klub Kaiserkeller ). Při vstupu ho zaujalo vystoupení liverpoolské kapely Rory Storm and the Hurricanes . Další po této skupině byli také Liverpool - The Beatles . Jak Foreman vzpomínal, z vystoupení The Beatles „ztratil slova“. Až do tohoto bodu Foreman nikdy neposlouchal rokenrol , ale pouze tradiční jazz , k tomu přidal několik písní v podání Nata Kinga Colea a The Platters . [5] Následující den Klaus pozval Astrid a Jurgena Volmera, aby sledovali vystoupení této liverpoolské kapely. Po skončení show se všichni tři rozhodli kapelu co nejblíže poznat a co nejvíce se ponořit do jejich hudby. [6]

Oblast St. Pauli byla nebezpečným místem ve městě, kde bylo běžné bezzákonné chování; místo, kde bylo snadné najít prostitutku  - a každý, kdo se lišil od běžných obyvatel této oblasti, byl ohrožen. Tito tři – Foreman, Kirchherr a Volmer, oblečení v semišových kabátech, vlněných svetrech a botách s kulatou špičkou – vyčnívají z davu v klubu Kaiserkeller, kde většinu zákazníků tvořili plyšáci , černé kožené bundy a špičaté boty. . [7] Během přestávky se Foreman pokusil promluvit (koktající angličtinou) na Lennona a dal mu obal na desku, který navrhl. Lennon projevil malý zájem o vzájemné poznávání a oprášil Foremana s tím, že by si měl raději promluvit se Stuartem Sutcliffem , který, jak Lennon řekl, „je tady umělec “ .  [7]

Sutcliffe Lennonův negativní postoj nesdílel - a byl fascinován touto trojicí, která podle jeho názoru vypadala jako "skutečný bohém ". Později napsal, že z nich nemohl spustit oči a chtěl si s nimi promluvit o další přestávce, ale oni už klub opustili. [7] Sutcliffe se s nimi nakonec setkal a dozvěděl se, že všichni tři studují na Master School of Fashion ( německy  „Meisterschule für Mode“ ), což v Hamburku bylo ekvivalentem Liverpool College of Art, kterou Sutcliffe a Lennon předtím navštěvovali. . Lennon nazval tuto trojici "ekzi" ( angl.  Exies ) - jako vtip o jejich vášni pro existencialismus . [5]

V té době byli Foreman a Kirchherr více než přátelští a on bydlel hned za rohem od domu jejích rodičů (z vyšší střední třídy) v hamburské čtvrti Altona . Její koupelna, kde bylo všechno černé, včetně stěn a zařizovacích předmětů, byla vyzdobena speciálně podle Foremanova vkusu. Po návštěvě u Kaiserkellera se jejich vztah stal čistě platonickým , protože Astrid začala chodit se Sutcliffem, který jí byl fascinován, ale vždy zůstala Foremanovou blízkou přítelkyní. [osm]

Londýn. Kryt revolveru

Krátce poté, co The Beatles opustili Hamburk, se Foreman rozhodl opustit Německo a přestěhovat se do Londýna. George Harrison ho pozval, aby žil v bytě na Green Street, kde dříve bydleli všichni čtyři hudebníci skupiny, ale odkud se Lennon a McCartney přestěhovali: Lennon bydlel se svou ženou Cynthií a McCartney bydlel v podkroví dům rodičů jeho tehdejší přítelkyně Jane Asherové . Foreman žil s Harrisonem a Ringo Starr v bytě na Green Street, dokud si nenašel práci jako návrhář a nepronajal si vlastní byt. Foreman začal hrát na baskytaru , možná ho ovlivnil Sutcliffe v Hamburku a McCartney (jak řekl v rozhovoru: "Když jsem se o prázdninách na Tenerife  naučil trochu hrát na kytaru , technika hry na baskytaru pro mě nebyla žádný problém." [9] ). V roce 1963 se vrátil do Hamburku a založil tam skupinu s názvem „Paddy, Klaus & Gibson“ ( rusky : Paddy, Klaus a Gibson ) ve složení: Paddy Chambers (kytara, zpěv), Klaus Forman (baskytara, zpěv) a Gibson Kemp (bicí). [deset]

V roce 1966 se Foreman vrátil do Londýna, kde ho Lennon požádal, aby navrhl obal pro album The Beatles Revolver . Klaus pojal myšlenku použít styl „výstřižkové koláže“ .  Když ukázal výsledek své práce kapele a jejich manažerovi Brianu Epsteinovi , líbilo se jim to, ale poplatek za návrh obalu byl jen 40 liber . Za tuto práci byl Foreman oceněn cenou Grammy v roce 1966 v nominaci „Nejlepší obal alba, grafika“ ( rusky: Nejlepší obal alba , grafika ). Později, v roce 1988, Foreman navrhl obal pro Harrisonův singl „ When We Was Fab “, který obsahoval Harrisonovu podobu z přebalu Revolveru , ale s kresbou kolem ní pozměněnou ve stejném stylu.

Zhruba ve stejné době, kdy vznikal Revolver , se další kapela chystala vydat své debutové album. The Bee Gees nahráli své první album, Bee Gees 1st , a Klaus byl přizván, aby navrhl toto album. Obal alba obsahoval obrázek všech pěti členů kapely stojících nad barevnou psychedelickou koláží, kterou Foreman nakreslil.

V roce 1973 navrhl Foreman návleky a vložky pro album Ringo Starra Ringo , na kterém také hrál na baskytaru.

Baskytarista

V roce 1966, ve stejnou dobu, kdy Foreman dělal kresbu na albu Revolver , se stal členem kapely Manfred Mann [11] a odmítl nabídky od The Hollies  - kde nahradil basáka Erica Haydocka v několika televizních pořadech . (viz .en :Seznam členů kapely The Hollies ) - a The Moody Blues . [12] [13] Proces vyjednávání s kapelou Manfreda Manna zdokumentoval Foreman ve své biografii: "Proč nehraješ Imagine na bílém klavíru, Johne?" ( německy:  Warum spielst Du Imagine nicht auf dem weißen Klavier, John? ). Foreman hrál na baskytaru a flétnu s Manfredem Mannem v letech 1966 až 1969 a podílel se na tvorbě, nahrávání a živém provedení všech jejich britských hitů od „ Just Like a Woman “ (červenec 1966) až po jejich poslední singl „Ragamuffin Man“ (duben 1969) , včetně zde světového hitu „ The Mighty Quinn “ (č. 1 v britské hitparádě, 10. v americké hitparádě). [11] .

Po odchodu z Manfreda Manna se Foreman stal session hudebníkem , který hraje sólové projekty pro Lou Reeda , Carly Simon , Jamese Taylora , Harryho Nilssona a mnoho dalších. Foreman byl členem Plastic Ono Band Yoko Ono a Johna Lennona spolu s Ono, Alanem Whitem (později bubeníkem Yes ) a Ericem Claptonem , kteří hráli na albu Live Peace in Toronto 1969 , nahraném před rozpadem The Beatles 13. 1969 [ 14]

V roce 1971 se Foreman přestěhoval do USA, do Los Angeles . Když se Lennona v rozhovoru zeptali na jeho album Walls and Bridges , kdo hraje na baskytaru, John odpověděl silným německým přízvukem: „Klaus Foreman. Všichni známe Klause, ja " ( německy "ano") " .  Foreman také hrál v sestavě sestavené v roce 1971 Georgem Harrisonem na koncertě pro Bangladéš ( The Concert for Bangladesh ); Harrison Klause adekvátně představil publiku slovy: „ Je tu někdo na basu, o kom mnoho lidí slyšelo, ale ve skutečnosti ho nikdy neviděli – Klaus Voormann ). [15] Po Harrisonově smrti hrál Foreman 29. listopadu 2002 na baskytaru v sestavě, která doprovázela vystoupení „ All Things Must Pass “ na Koncertě pro George .  

Po rozpadu The Beatles se začalo šeptat o nové skupině ve složení Lennon, Harrison, Starr a Foreman (dokonce byl zmíněn i název nové skupiny - The Ladders), kde Foreman nahradí McCartneyho na baskytaru. [16] Pověsti o tom kolovaly z kanceláře Applu v roce 1971, ale byly ostře vyvráceny, aniž by se nějak zvlášť široce rozšířily. [16] Tato sestava (Lennon, Harrison, Foreman a Starr) se později podílela na různých kombinacích na Lennonových albech - John Lennon/Plastic Ono Band (1970) (Foreman, Lennon a Starr), Imagine (1971) (Foreman, Lennon a Harrison) - stejně jako album Yoko Ono Yoko Ono/Plastic Ono Band (1970) (Foreman, Lennon, Starr a Ono) a Starrovo album Ringo (1973). Starrovo album obsahuje píseň " I'm The Greatest ", kterou napsal Lennon pro Ringa - jedinou, kde se tito čtyři hudebníci účastní společně (stejně jako Billy Preston ). Foreman také hrál na Lennonově singlu " Instant Karma!" ". [jeden]

V roce 1979 se Foreman vrátil do Německa. Produkoval tři studiová alba a jedno živé album pro německou skupinu Trio . Produkoval také jejich celosvětový hit „Da Da Da“. Když se trio v roce 1986 rozpadlo, Foreman produkoval první sólové album zpěváka Stefana Remmlera a hrál na baskytaru v několika písních z alba. V pozdějších letech Foreman produkoval singl bývalého bubeníka Tria Petera Behrense .

"Rezignace"

Foreman odešel z hudebního byznysu v roce 1989, aby mohl trávit čas se svou rodinou. Žije na jezeře Starnberg ( eng.  en:Lake Starnberg ), [17] nedaleko Mnichova v Německu se svou druhou manželkou Kristin a jejich dvěma dětmi, narozenými v letech 1989 a 1991. Občas vystupuje v televizních pořadech, většinou když mluví o 60. léta obecně nebo The Beatles konkrétně, nebo když byl požádán, aby promluvil o slavném obalu alba Revolver , který vytvořil .

V roce 1995 Apple Records požádalo Klause, aby navrhl obaly alb pro The Beatles Anthology .  Obálky navrhl se svým přítelem, umělcem Alfonsem Kieferem . 

Ve filmu Backbeat ( Rus: The Fifth in the Quartet ) z roku 1994, který režíroval a napsal Ian Softley , hrál Foremana německý herec Kai Wezinger .

V dubnu 2003 navrhl Foreman obal alba en:Scandinavian Leather pro norskou kapelu Turbonegro .

V říjnu 2003 vydal Foreman svou autobiografii Warum spielst du Imagine nicht auf dem weißen Klavier, John? Erinnerungen an die Beatles und viele andere Freunde ( Eng.  Why Don't You Play „Imagine“ on the White Piano, John?: Memories of the Beatles and Many Other Friends ) ) . Kniha se zaměřuje na 60. a 70. léta 20. století, popisuje Klausovo blízké přátelství s Beatles a dalšími hudebníky a umělci i jeho soukromý život.

V roce 2005 BBC produkoval dokument Stuart Sutcliffe: The Lost Beatle , který obsahoval rozhovory s Foremanem a kreslil záběry, jak se vydával za Beatles během jejich „hamburských dnů“.

V roce 2007 navrhl Foreman obal pro album Wet Wet Wet Timeless .

V roce 2008 nahrál cover verzi „ For What It's Worth “ od Buffala Springfield s Ericem Burdonem (ex-zpěvák The Animals ) a Maxem Buskohlem .

17. července 2009 Klaus vydal své první sólové album s názvem A Sideman 's Journey . Sestava uvedená na albu byla označena jako "Voormann & Friends" ( ruský Foreman and Friends ), která zahrnovala Paula McCartneyho, Ringa Starra, Yusufa Islama (dříve známého jako Cat Stevens ), Dona Prestona , Dr. Johna , The Manfreds (a reunion bývalých členů skupiny Manfred Mann  – ovšem bez samotného Manfreda Manna), Jim Keltner , Van Dyke Parks , Joe Walsh a mnoho dalších. Album bylo k dispozici na limitovaných edicích audio CD , vinylových LP a jako krabicový set s originální grafikou Foreman. Album obsahuje nové verze tak starých písní jako " My Sweet Lord ", "All Things Must Pass", " Blue Suede Shoes ", " You're Sixteen " a píseň Boba Dylana " Quinn the Eskymo (Mighty Quinn) ". S albem vyšlo bonusové DVD Making of a Sideman's Journey .

30. června 2010 vydala ARTE 90minutový dokument „All You Need is Klaus“ ( rusky: „All You Need je Klaus“ ), který obsahuje záběry z nahrávání Voormann & Friends, stejně jako rozhovory s Klausem a někteří umělci, se kterými během své kariéry spolupracoval.

Diskografie

Jako Voormann & Friends :

• Sideman's Journey

S Manfredem Mannem :

UK alba:

• Jak je
• Up The Junction (původní nahrávka soundtracku)
• Jaký Mann
• Mocný Garvey!

Americká alba:

• Up the Junction (původní nahrávka soundtracku)
• Mocný Garvey!

S plastovým Ono páskem :

• Cold Turkey [nealbumový singl z roku 1969]
• Živý mír v Torontu 1969 [1969]
• Okamžitá karma! (We All Shine On) [nealbumový singl z roku 1970]
• John Lennon/Plastic Ono Band [1970]
• Yoko Ono/Plastic Ono Band [1970]

S Johnem Lennonem :

• Power to the People [1971 singl bez alba]
• Představte si [1971]
• Happy Xmas (War Is Over) [1971 singl bez alba]
• Nějaký čas v New Yorku [1972]
• Zdi a mosty [1974]
• Rock'n'roll [1975]

S Georgem Harrisonem :

• Všechny věci musí projít [1970]
• Bangla Desh [nealbumový singl z roku 1971]
• Koncert pro Bangla Desh [1971]
• Život v materiálním světě [1973]
• Dark Horse [1974]
• Extra textura (přečíst vše o tom) [1975]

S Ringo Starrem :

• Sentimentální cesta [1970; ujednání o „Jsem blázen, o který se starám“]
• It Don't Come Easy [nealbový singl z roku 1971]
• Back Off Boogaloo [1972 singl bez alba]
• Ringo [1973]
• Dobrou noc Vídeň [1974]
• Ringův rotační hlubotisk [1976]

S dalšími umělci:

• James Taylor , James Taylor [1968]
• Jackie Lomax _ [1969]
• Leon Russell , Leon Russell [1970]
• Billy Preston , Povzbuzující slova [1970]
• Doris Troy , Doris Troy [1970]
• Gary Wright , Extrakce [1970]
• Ronnie Spector , „ Vyzkoušejte, kupte “ [nealbumový singl z roku 1971]
• The Elastic Oz Band , „God Save Us“ [singl bez alba z roku 1971]
• Howlin' Wolf , The London Howlin' Wolf Sessions [1971]
• Yoko Ono, Fly [1971]
• B.B. King , B.B. King v Londýně [1971]
• Jim Price , Kids Nowadays Ain't Got No Shame [1971]
• Gary Wright, Stopa [1971]
• Harry Nilsson , Nilsson Schmilsson [1971]
• John Baldry , Všechno se zastaví u čaje [1972]
• Bobby Whitlock , Bobby Whitlock [1972]
• Bobby Hatfield , "Oo Wee Baby, I Love You" [singl bez alba z roku 1972]
• Peter Frampton , Vítr změny [1972]
• Bobby Keys , Bobby Keys [1972]
• Harry Nilsson, syn Schmilssona [1972]
• Lon & Derrek Van Eaton , bratr [1972]
• Carly Simon , Bez tajemství [1972]
• Lou Reed , Transformer [1972]
• Elektrický sendvič , elektrický sendvič [1973]
• Maria Muldaur , Maria Muldaur [1973]
• Cheech & Chong , Los Cochinos [1973]
• Nicky Hopkins , Plechový mužík byl snílek [1973]
• Jerry Lee Lewis , Někdy paměť nestačí [1973]
• Don Nix , Hobos, hrdinové a pouliční klauni [1973]
• Carly Simon Hotcakes [1974]
• Soundtrack Harry Nilsson, Son of Dracula [1974]
• Chi Coltrane , Let It Ride [1974]
• Martha Reeves , Martha Reeves [1974]
• Harry Nilsson, Pussy Cats [1974]
• Bert Jansch , L.A. Turnaround [1974]
• Splinter , místo, které miluji [1974]
• Ravi Shankar , Shankar Family & Friends [1974]
• Jerry Lee Lewis, The Session [1974]
• Loudon Wainwright III . Neopětovaný [1975]
• Van Dyke Parks , Clang of the Yankee Reaper [1975]
• Keith Moon , Dvě strany Měsíce [1975]
• Harry Nilsson, Duit on Mon Dei [1975]
• Carly Simon, Hrající vačice [1975]
• Lon & Derrek Van Eaton, Who Do You Out Do [1975]
• Dion , Born to Be with You [1975]
• Bratři Cate _ _ [1975]
• Patti Dahlstrom , Your Place or Mine [1975]
• Eric Mercury , Eric Mercury [1975]
• Art Garfunkel , Breakaway [1975]
• Harry Nilsson, Sandman [1976]
• Geoff Muldaur , Motion [1976]
• Valdy , Valdy and the Hometown Band [1976]
• Donovan , Slow Down World [1976]
• Carly Simon, další cestující [1976]
• Harry Nilsson, ...Takhle to je [1976]
• Hoyt Axton , Fearless [1976]
• Long John Baldry , Vítejte v klubu Casablanca [1976]
• Jackie Lomax [1977]
• Harry Nilsson, Knilsson [1977]
• Randy Newman , Malí zločinci [1977]
• Lonnie Donegan , Puttin' on the Style [1978]
• Lorna Wright , Kruh lásky [1978]
• Nicolette Larson , Nicolette [1978]
• Lee Clayton , Nahé dítě [1979]
• Screaming Lord Sutch , Alive & Well [1980]
• Harry Nilsson, Flash Harry [1980]
• Nicolette Larson, Radioland [1981]
• Různí umělci, každý muž má ženu [1984]
• Různí umělci i pro naše děti! [1996]
• Lon & Derrek Van Eaton, Black & White [1998]
• Různí umělci, koncert pro George [2003]
• Bláznova zahrada , kdo je Jo King? [2012]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Shea, 2002 , str. 59.
2. ↑ Klaus Voormann : Biografie archivována 20. ledna 2013 na Wayback Machine 
3. ↑ Craven, Peter Klaus Voormann, grafický designér a hudebník . Deutsche Welle (11. července 2010). Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu 3. října 2012. (neurčitý)
4. ↑ Biografie (downlink) . Vormann. Datum přístupu: 22. května 2011. Archivováno z originálu 3. září 2012. (neurčitý) 
5. ↑ 12 Spitz , 2005 , str. 222.
6. ↑ Spitz, 2005 , str. 223.
7. ↑ 1 2 3 Spitz, 2005 , str. 221.
8. ↑ Spitz, 2005 , str. 224.
9. ↑ Rozhovor s Klausem Voormannem archivován 30. srpna 2010 na Wayback Machine 
10. ↑ Paddy, Klaus & Gibson . Srdce Klause. Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu 17. září 2012. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 The Manfred Mann Band 1966-1969 . Srdce Klause. Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu 17. září 2012. (neurčitý)
12. ↑ Hindley, Philip The Factotums (odkaz není k dispozici) . manchesterbeat.com (20. února 2011). Datum přístupu: 22. května 2011. Archivováno z originálu 9. července 2011. (neurčitý) 
13. ↑ Morley, Paul Klaus Voorman . The Guardian (4. září 2009). Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu 17. září 2012. (neurčitý)
14. ↑ Plastový Ono pásek . iheartklaus.com. Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu 17. září 2012. (neurčitý)
15. ↑ George Harrison . iheartklaus.com. Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu 17. září 2012. (neurčitý)
16. ↑ 12 Ingham , 2003 , s. 310.
17. ↑ Papst, Manfred Der älteste Freund der Beatles  (německy) . Neue Zürcher Zeitung AG (3. října 2010). Získáno 22. května 2011. Archivováno z originálu dne 4. října 2012.

Odkazy

• Chris, Inghame. Hrubý průvodce Beatles  (neopr.) . — Rough Guides Ltd, 2003. - ISBN 978-1-84353-140-1 .
• Lennon, Cynthia. John  (neopr.) . — Hodder & Stoughton, 2006. - ISBN 978-0-340-89512-2 .
• Miles, Barry Za mnoho let (neopr.) . - Vintage-Random House, 1997. - ISBN 978-0-7493-8658-0 .
• Spitz, BobeThe Beatles - The Biography  (neopr.) . - Little, Brown and Company , 2005. - ISBN 978-0-316-80352-6 .
• Shea, Stuarte. Nejhledanější rokenrol : 10 nejlepších knih kulhavých textů, ohromných ega a dalších podivností  . - Brassey's, 2002. - ISBN 978-1-57488-477-7 .
• Voormann, Klaus. Warum spielst du Imagine nicht auf dem weißen Klavier, John ? (Proč nehraješ Imagine na bílém klavíru, Johne? Proč nehraješ Imagine na bílém klavíru, Johne?)  (neopr.) . — Heyne Verlag, 2003. - ISBN 978-3-453-87313-1 .

Viz také

• voormann.com ​(  anglicky) - oficiální stránky Klause Formana
•  Rozhovor s Klausem Voormannem
• i ♥ klaus tribute site Archivováno 12. září 2017 na Wayback Machine 
• Klaus Voormann Art Archived 13. července 2011 na Wayback Machine 
• Kniha Hamburg Days s neviditelnými snímky od Astrid Kirchherr a Klause Voormanna a předmluva George Harrisona 
• Klaus Voormann na Discogs.com Staženo 10.  dubna 2012

V sociálních sítích	Facebook  (anglicky) myspace  _
Foto, video a zvuk	Génius
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba diskotéky Filmový portál Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu
V bibliografických katalozích BNE : XX1769055 GND : 124915736 ISNI : 0000 0003 7426 0828 LCCN : n88652103 NKC : xx0111712 NTA : 264617762 VIAF : 169402806 WorldCat VIAF : 169402806