| Khetag | |
|---|---|
| Khetæg | |
| Žánr | Báseň |
| Autor | Kosta Khetagurov |
| Původní jazyk | Osetský |
„Khetag“ je nedokončená historická báseň Kosty Khetagurova .
Báseň napsal Kosta Khetagurov koncem 90. let 19. století , ale zůstala nedokončena kvůli vážné nemoci a poté básníkově náhlé smrti v roce 1906 . Při práci na díle se Costa projevil nejen jako básník, ale také jako historik , sbíral a zpracovával každý příběh z rodokmenu své rodiny. Zajímavé je, že již tehdy předložil hypotézu , podle které legendární Khetag pocházel z vojenské aristokracie Kuban Alanů . Výsledkem bylo, že na základě osetských legend , historických tradic a legend vznikla báseň, která byla zařazena do zlatého fondu osetské literatury .
V exilu v Chersonu začal Kosta psát svůj dávný nápad – historickou báseň „Khetag“ [1] . Básník v něm ukazuje hrdinský boj kavkazských národů proti mongolsko-tatarským nájezdníkům. Podle osetských legend byl Khetag jedním ze synů legendárního alanského prince Inala, který žil ve 14. století . Khetagův starší bratr Biaslan (v básni - Byaslan) byl považován za předka kabardských princů , kteří konvertovali k islámu . Proto je dílo založeno na hlubokém nábožensko-osobním konfliktu .
Na začátku básně Costa oslovuje čtenáře:
Čtenář! Povím vám
starý příběh o slavném
a udatném předkovi, který získal
Nesmrtelnost v legračním potomstvu.
Já sám jsem z jeho potomků a jako husa Hodí se
jen k pečení, často,
Setkání s jinými "husami", honosím se
honosným jménem předka.
Tradice, kterou jsem čerpal z tisíce rtů,
A památník je neporušený dodnes:
Posvátný háj nebo " Khetag Bush "
stojí v údolí Kurtatinskaya.
Sekera se ještě nikdy nedotkla
Jeho dlouhověkých mazlíčků;
V tom cizinec sklopí zrak,
poslušný zvyku horalů.
Po porážce armády Mamai se Alané vracejí domů s bohatou kořistí . Už čekají na staré prince Inala a Soltana, stařešiny na slavnostní hostině . Na počest statečných válečníků a zvláště pro Khetaga, nejstatečnějšího hrdinu, se vznáší nespočet přípitků . Ale neúčastní se všeobecné zábavy, sedí v hlubokém smutku. Soltan ho zavolá k ní, pronese řeč na jeho počest a nabídne mu sňatek s některou z jeho krásných dcer. Khetag by si přál ruku nejstarší dcery, ale podle zvyku je vyžadován její souhlas. Zůstala sama se staršími a přiznává, že miluje Khetaga, ale nemůže si ho vzít - změnil „náboženství svého otce“ poté, co navštívil Krym a konvertoval ke křesťanství . Hosté jsou zmateni, ale Inal a Soltan se rozhodnou - mladí lidé si musí sami vybrat - "vždyť před štěstím neutíkají." Hostina končí a vděční hosté jdou domů.
Báseň nebyla zařazena do slavné Costovy sbírky „ Osetská lira “, je však právem považována za jedno z nejlepších děl vynikajícího básníka. Nedokončená báseň „Khetag“, která vypráví o dramatických událostech osetské historie, neztrácí svůj vysoký vlastenecký a umělecký význam.