Spider-Man 3: Odražený nepřítel

Spider-Man 3: The Enemy in Reflection ( eng.  Spider-Man 3 [4] ) je americký superhrdinský film z roku 2007 , třetí a poslední v trilogii Sama Raimiho na motivy komiksových dobrodružství superhrdiny Spider-Mana . Mnoho herců si navíc zopakovalo své role z předchozích filmů (včetně Tobeyho Maguirea , který ztvárnil titulní postavu). Spider-Man 3, který vyšel 3. května 2007, byl kasovním trhákem a za úvodní víkend vydělal 375 milionů dolarů. Původně měl být hlavním antagonistou Sandman , ale Sony a producent Avi Arad trvali na přidání Venoma a viděli v něm skvělou marketingovou příležitost, která také zasáhla do projektu a původní Raimiho vize.

Děj

Je to pět let, co si Peter Parker uvědomil, že s velkou mocí přichází velká zodpovědnost . Zdá se, že Peter se naučil žít více životů: je dobrý student, New York ho uznal jako hrdinu, Peter dokonce hodlá požádat o ruku Mary Jane .

Jeho nejlepší přítel Harry Osborn ale stále věří, že za předčasnou smrt jeho otce může Spider-Man. Harry se mu vydává pomstít v podobě Nového Goblina. Po vytvoření obleku a kluzáku se rozhodne zaútočit na Petra. V důsledku jejich potyčky v ulicích New Yorku se Harry uhodí do hlavy a částečně ztratí paměť. Harry si pamatuje jen to, že jeho otec je mrtvý. Ve stejnou dobu uteče z newyorské věznice zločinec Flint Marko . Flint, který se cestou schovává před policií a navštěvuje svou manželku a nemocnou dceru, se náhodou ocitne na zkušebním polygonu FZÚ právě v době spuštění experimentálního zařízení, které mění jeho DNA a mění ho v superpadoucha. Sandman. Na policejní stanici se Peter a jeho teta May dozvědí, že Flint Marko byl skutečným vrahem strýčka Bena a Carradine (bandita, který osudné noci vyloupil klub, kde Peter bojoval) byl pouze spolupachatel.

Mezitím se Peter a Mary Jane dostanou do problémů. Ten je vyhozen z divadla a Parker má v práci konkurenta - Eddieho Brocka . K tomu všemu Peter veřejně políbí Gwen Stacy , kterou zachránil při zřícení budovy. To v Mary Jane vzbuzuje žárlivost a nedůvěru a ta opustí restauraci těsně předtím, než se jí Peter chystal požádat o ruku. Kromě toho se paměť vrací Osborne Jr. Vydírá Mary Jane a v reakci na Peterův návrh, aby si ho vzala, řekla, že má jinou. Harry informuje Petera, že ten druhý je on.

Když Peter šel spát, tajemný černý sliz (jak se později ukázalo, tento sliz se ukázal jako mimozemský parazit symbiontů: zvyšuje schopnosti nosiče, ale zároveň ho činí agresivním), který se přilepil na Petrův moped během jednoho z výletů, zahalil ho. Probudil se na zdi budovy a viděl, že je oblečený v černém obleku. Cítil velkou sílu a silnou touhu pomstít se všem svým provinilcům.

Nejprve Peter navštíví Osborna a brutálně ho zmrzačí. Pak málem zabije Flinta Marka tím, že na něj vrhne silný proud vody. Pak zjistí, že Eddie vyfotil černého Spider-Mana a převzal roli fotografa ve štábu. Parker ponižuje Brocka tím, že prokáže, že jeho fotografie je falešná. Navíc je naštvaný na Mary Jane a jde s Gwen do klubu, kde dostala práci. Tam si demonstrativně zatancuje s Gwen a při potyčce se strážemi udeří Mary do obličeje.

Spider-Man si uvědomí, co udělal, a navštíví kostel, aby odčinil hříchy. Zvonění zvonu rozčiluje symbionta , který probudil temnou stránku Parkerovy osobnosti a Peter je osvobozen od jeho vlivu. Symbiot se spojí s Eddiem Brockem, který náhodou skončil ve stejném kostele, aby požádal Pána o Petrovu smrt. Eddie se stává Venomem . Uzavře spojenectví se Sandmanem, unese Mary Jane a drží ji v zajetí v síti na staveništi, aby ji použil jako návnadu pro Spider-Mana, zatímco Marco zadržuje policii.

Spider-Man si uvědomí, že nemůže Sandmanovi a Venomovi bojovat sám, a požádá Harryho o pomoc. Ale on, když předvede následky jejich poslední potyčky (jizvy na tváři), ho zažene. A pak se ukáže, že majordomus Bernard celou tu dobu věděl, že se Norman Osborn nešťastnou náhodou zabil svým vlastním kluzákem. Výsledkem je, že Harry po určitém váhání přichází na pomoc příteli, když už byl na pokraji smrti. Společně porazí Sandmana a zachrání Mary Jane před smrtí a poté Spider-Man porazí Venoma pomocí titanových trubic a poté ho vyhodí do vzduchu Harryho bombou. Ve stejnou dobu ale Venom zabije Osborna, který za cenu svého života zachránil život Peterovi. Po bitvě Sandman Petrovi vysvětlí, že vraždu strýčka Bena spáchal náhodou a stále ho to pronásleduje a sám Marco chtěl jen pomoci své nemocné dceři. Peter Flintovi odpustí, načež odchází a rozpouští se ve větru ve víru zrnek písku. Komiks končí Harryho pohřbem a tichým tancem mezi Peterem a Mary Jane, kteří se navzájem pevně objímají.

Role se hrají a dabují

Soundtrack

Hudbu složil Christopher Young . Původní témata Spider-Mana napsal Danny Elfman .

Původně se Danny Elfman, skladatel předchozích dílů trilogie, neplánoval vrátit jako skladatel kvůli potížím s režisérem Samem Raimim . Elfman řekl, že to byla "nešťastná zkušenost" pracovat s Raimim při skládání hudby pro Spider-Man 2 a nemohli se pohodlně přizpůsobit jeho hudbě. Proto byl místo Elfmana přizván Christopher Young, aby napsal hudbu pro Spider-Man 3. Ale navzdory tomu producent Grant Curtis uvedl, že Danny Elfman začal spolupracovat s Christopherem Youngem na psaní hudby.

Ceny a nominace

• Ocenění Golden Trailer v kategorii: Nejlepší letní blockbuster [6] .
• Nominace na MTV Awards za nejlepší boj a nejlepšího padoucha ( Topher Grace ).

• Nominace na Saturn Award v kategorii: Nejlepší speciální efekty , Nejlepší režie ( Sam Raimi ), Nejlepší fantasy film , Nejlepší herec ve vedlejší roli ( James Franco ).

• Nominace na cenu BAFTA v kategorii: Nejlepší vizuální efekty .

Vydáno

Pokladna

Rozpočet filmu byl 258 milionů dolarů, což z něj dělá jeden z nejdražších filmů v historii. Speciálně pro něj byly vyvinuty neobvyklé speciální efekty. Mnoho osobností bylo v pavoučím obleku, například jednoruký boxer Baxter Humby (ve scéně, kdy Spider-Man praští Sandmana rukou). Zasadil rány paží amputovanou v lokti a pěst vylétající z druhé strany Sandmana byla poté připojena pomocí počítače [7] . I přes gigantický rozpočet se blockbuster rychle vyplatil. Již během prvního víkendu bylo ve světových pokladnách přijato tehdy rekordních 375 milionů dolarů. Dříve byly za nejdražší obrazy považovány „ King Kong “ (207 milionů $) a „ Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže “ (225 $ milión). Nicméně, upravená pro inflaci, válka a mír byl hodně dražší (100 miliónů $ v roce 1967 , ekvivalent k $560 milión dnes).

V ruských pokladnách začal rekordně i Spider-Man 3, který za první víkend půjčení vybral více než sedm milionů dolarů. Film se stal lídrem internetového hlasování: 98 % ocenilo a dalo filmu nejvyšší hodnocení. Ve světě film vydělal 894 983 373 dolarů a stal se jedním z nejvýdělečnějších filmů. V roce 2007 se umístil na třetím místě za Piráti z Karibiku: Na konci světa a Harry Potter a Fénixův řád [ 3] a celkově sedmnáctý .

Celkem film vydělal 336 530 303 $ v Severní Americe a 558 453 070 $ v ostatních zemích. Celková částka je rekordních 894 983 373 $ [8] .

Kritická reakce

Film získal pozitivní recenze od filmových kritiků. Na webu Rotten Tomatoes, který shromažďuje recenze , získal film hodnocení schválení 63% na základě 258 recenzí s průměrným hodnocením 6,23/10. Celkové hodnocení filmu klesalo den za dnem od jeho oficiálního vydání, ačkoli první recenze byly většinou pozitivní [9] . Kritici cítili, že film byl natažený, obsahoval velké množství rušivých dějů, přesycený melodramatickými scénami a také kritizoval herecké výkony [10] .

Filmový kritik Douglas Walker ve své online show The Nostalgic Critic o filmu řekl toto:

Většinu akce mám rád, vždy poutavou pozornost a to, co funguje, je podle mě nejlepší ze všech 3 filmů. Ale když něco nefunguje, je těžké si představit horší a někdy jsou nejlepší a nejhorší okamžiky jedno a totéž:

Sandman je skvělá postava, ale ne, když se nestane cool. Vztahy jsou zobrazeny dobře, ale ne, když jsou zobrazeny špatně. Účinky jsou velmi dobré, ale ne, když jsou hrozné. Myslím, že se měli zaměřit na dvě dějové linie: možná černý oblek a vztah, jako ve druhém filmu (kdy byl středem zájmu Peter a Doc-Okův osobní život). Rozhodli se ale se vším držet krok a nakonec jim spousta věcí unikla, protože se do nich všechno nevešlo. Ale když jsem se díval na tento film, diváci třikrát zalapali po dechu: když byl prsten téměř ztracen, během polibku mezi Harrym a MJ a potřetí, když Peter udeřil MJ. Jakýkoli film, který diváka pohltí natolik, že se diváci třikrát zadýchají, dělá něco správně. No, ano, nemohu ignorovat nedostatky: bylo nacpáno příliš mnoho věcí, a proto motivy postav nejsou vždy přesvědčivé a někdy dokonce způsobují odmítnutí.

50 na 50. Pokud hledáte nejlepší filmové scény se Spider-Manem, určitě jsou tady, ale pokud hledáte nejlepší film se Spider-Manem, jste určitě daleko od domova.

Na jiném webu, Metacritic , má film skóre 59 ze 100 na základě 40 recenzí [11] . Na Yahoo! Spider-Man 3 je hodnocen filmovými kritiky B-18 [12] .

Topher Grace získal nominaci na MTV Movie Award 2008 za nejlepšího padoucha za ztvárnění Eddieho Brocka .

Uprostřed rozhovorů Sony s Marvel Studios Sam Raimi v rozhovoru uvedl, že se mu jeho třetí funkce Spider-Mana nelíbila. Údajně, navzdory úspěchu v pokladně, to způsobilo, že Raimi opustil natáčení 4. dílu. Projekt byl následně znovu zahájen filmem Marka Webba .

Hra

Na základě filmu byla v roce 2007 vydána počítačová hra. Hra obsahovala mnoho komiksových prvků ze světa Marvel Comics , které ve filmu nebyly.

Legacy

V červenci 2007 producent Avi Arad vyjádřil svůj záměr natočit spin-off Venom u Sony Pictures s Topherem Gracem v hlavní roli [13] . Gary Ross měl být scenáristou a pravděpodobným režisérem [14] . Variety oznámilo, že Venom se stane antihrdinou a Marvel Entertainment bude produkovat film [15] založený na komiksu " Venom: Deadly Protector ", ve kterém Venom není padouch a Spider-Man se objeví jako hostující hvězda [16] , Stan Lee dostane ve filmu cameo [17] . Projekt nebyl v této podobě realizován.

Zrušená pokračování

V roce 2007 se Sam Raimi, spolu s Maguire, Dunst a dalšími herci, rozhodli pokračovat ve franšíze. V plánu byl čtvrtý i pátý film, šestý, sedmý a tak dále. Zároveň se uvažovalo o natáčení dvou pokračování současně. V březnu 2009 však Raimi uvedl, že v té době byl vyvíjen pouze čtvrtý film, a pokud by existoval pátý a šestý film, tyto dva filmy by ve skutečnosti byly vzájemnými pokračováními .[18] [19] [20 ] [21] . Na začátku roku 2007 společnost Sony Pictures objednala čtvrtý film od Davida Koeppa , který napsal první film, ale v říjnu najala Jamese Vanderbilta [22] [23] . V listopadu 2008 byl scénář přepsán. Scénář byl znovu přepsán v říjnu 2009 [24] . Sony se také dostalo do scénáře pro Spider-Man 5 a Spider-Man 6 [23] .

V roce 2007 Raimi projevil zájem o to, aby se Curt Connors objevil jako ještěrka [25] [26] [27] . V prosinci 2009 byl John Malkovich v jednání pro The Vulture a The Black Cat . Podle jednoho z návrhů scénářů byla Felicia Hardy dcerou Vulturea, zamilovaná do Petera Parkera, jako Mary Jane. Tyto pověsti nebyly nikdy potvrzeny [28] . V roce 2009 však Raimi prohlásil, že Anne Hathaway by se stala Černou kočkou, pokud by byl natočen Spider-Man 4 [28] .

V lednu 2010 Sony Pictures oznámila, že plány na Spider-Man 4 byly zrušeny kvůli Raimiho odchodu z projektu (s největší pravděpodobností kvůli tlaku ze strany Sony). Stejná situace byla částečně i v produkci třetího filmu, protože to byl Avi Arad , kdo donutil Venoma do příběhu [29] . Raimi údajně ukončil své angažmá kvůli pochybnostem, že by byl schopen natočit film do plánovaného data vydání 6. května 2011 a stále film kreativně podporovat. Raimi údajně prošel čtyřmi iteracemi scénáře s různými autory a všechny se mu nelíbily [30] .

Rozšířená verze (Editorský střih)

Z filmu bylo vystřiženo slušné množství scén, které nebyly zařazeny do divadelní verze [31] . V roce 2017 byly všechny tři Raimiho filmy vydány na Blu-ray , který také obsahoval disk s aktualizovanou verzí třetího filmu, který obsahoval některé smazané scény. Poprvé se informace o nové verzi filmu objevila na webu Amazonu [32] . Kromě přidání nových scén verze z roku 2017 vystřihla několik scén z divadelní verze a upravila střih [33] .

Ze změn:

• Bylo přidáno několik scén, kde se Peter dívá na černý oblek jako v hypnóze, což demonstruje jeho vlastnictví symbionta (v jedné scéně černý oblek v kufru "dýchá").
• Přidána scéna, kdy Ursula radí Petrovi, aby zavolal MJ.
• Přidána scéna, kdy Peter opouští budovu The Daily Bugle a létá v černém obleku [34] (tato scéna byla dříve uvedena v propagační kampani a upoutávkách filmu).
• Přidána scéna, kdy Flint navštíví svou dceru a manželku v parku v podobě hradu z písku. Po této scéně Sandman přísahá, že Spider-Man ho „už nezastaví“.
• Střídavé zahájení Peterova příjezdu do Harryho domu.
• Alternativní scéna s Harrym, kde se rozhodne pomoci Petrovi v bitvě, při pohledu v slzách na společnou fotku se sebou, Peterem a MJ (v tomto případě chybí scéna s vysvětlením komorníka o Normanově smrti [35] ).

Aktualizovaná verze však také přišla o scény, které byly v divadelní verzi filmu, například:

• Vystřižená scéna, kde se Petr omlouvá panu Ditkovichovi [36] .
• Vystřižená scéna Peterova rozhovoru s tetou May.
• Scéna s Peterem tančícím ve městě byla změněna, novinový článek o Eddieho střelbě byl vystřižen z rámu [37] .

Také ve verzi 2017 jsou drobné změny v podobě úprav hudebních doprovodů a zvuků.

Redaktor Bob Murawski , který střihl "Editor's cut", uvedl, že tato verze filmu je nejblíže té před přetočením.

I přes přítomnost nových scén je tato verze filmu o 2 minuty kratší než verze pro kin, proto je nesprávné nazývat ji „prodloužená“ nebo „režisérský střih“, protože z kinoverze byly vystřiženy pouze dvě scény. [38] .

Poznámky

1. ↑ Seznam kreditů Marvel Studios, přestože nejsou součástí Marvel Cinematic Universe
2. ↑ Garrett, Diane . Červený koberec se stává globálnějším , Variety  (16. dubna 2007). Staženo 30. prosince 2017.
3. ↑ 1 2 Spider-Man 3 (2007) . Box Office Mojo . Získáno 5. února 2009. Archivováno z originálu 23. února 2012. (neurčitý)
4. ↑ Spider-Man 3 na IMDB.com . Datum přístupu: 28. října 2012. Archivováno z originálu 5. listopadu 2012. (neurčitý)
5. ↑ Kdo namluvil film „Spider-Man 3: Enemy in Reflection“ v ruštině . kupigolos.ru _ (neurčitý)
6. ↑ Ocenění Golden Trailer Awards . web.archive.org (14. května 2012). Staženo: 29. července 2020. (neurčitý)
7. ↑ Exkluzivní rozhovor se Spider-Manem! , Bad Taste (23. srpna 2006). Staženo 25. srpna 2006.
8. ↑ Spider-Man 3 . Box Office Mojo . Staženo: 29. července 2020. (neurčitý)
9. ↑ Spider-Man 3 (2007) . Shnilá rajčata . Staženo: 1. srpna 2010. (neurčitý)
10. ↑ Recenze filmu - Spider-Man 3 - Superhrdina Sandbagged . The New York Times (4. května 2007). Datum přístupu: 6. ledna 2010. Archivováno z originálu 23. února 2012. (neurčitý)
11. ↑ Spider-Man (2007): Recenze . Metakritický . Získáno 1. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 23. února 2012. (neurčitý)
12. ↑ Spider-Man 3 – recenze kritiků . Yahoo! . Získáno 1. srpna 2010. Archivováno z originálu 20. února 2012. (neurčitý)
13. ↑ Paul Fischer . Exkluzivní rozhovor: Avi Arad pro "Bratz" , Dark Horizons. Archivováno z originálu 15. dubna 2009. Staženo 28. října 2012.
14. ↑ Gary Ross přepíše/nasměruje spin-off Venom? . atomicpopcorn.net. Datum přístupu: 28. října 2012. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
15. ↑ Marvel Scaring Up a Movie
16. ↑ Venom jako anti-hrdina (downlink) . Získáno 28. října 2012. Archivováno z originálu dne 4. září 2012. (neurčitý) 
17. ↑ Zdá se, že Stan Lee má další cameo marvelovskou roli ve spin-off filmu Venom. Přečtěte si to zde... (downlink) . Datum přístupu: 3. července 2009. Archivováno z originálu 5. listopadu 2012. (neurčitý) 
18. ↑ Adler, Shawn . Tobey Maguire, Sam Raimi se přihlásili pro 'Spider-Man 4': Report , MTV News (5. září 2008). Archivováno z originálu 26. března 2010. Staženo 9. října 2009.
19. ↑ Carroll, Larry . Sam Raimi Talks 'Spider-Man' Sequel Double-Shoot, Futures of Kirsten Dunst & The Lizard , MTV News (16. října 2008). Archivováno z originálu 20. února 2009. Staženo 16. října 2008.
20. ↑ Harlow, John . Spider-Man Tobey Maguire uzavřel smlouvu o otcovství , The Sunday Times  (14. září 2008). Staženo 16. září 2008.
21. ↑ Sam Raimi 'Can't Imagine' dělá 'Spider-Man 4' bez Kirsten Dunst, pracuje pouze na čtvrtém filmu , MTV News (15. března 2009). Archivováno z originálu 17. března 2009. Staženo 16. března 2009.
22. ↑ Fleming, Michael . Columbia, Koepp mluví 'Spider-Man' , Variety  (21. ledna 2007). Staženo 24. ledna 2007.
23. ↑ 12 Fleming , Michael . Sony připravilo scénáristu, aby natočil 'Spider-Man' , Variety  (16. srpna 2009). Staženo 9. října 2009.
24. ↑ Ditzian, Eric . Sam Raimi doufá, že začne natáčet 'Spider-Man 4' v březnu 2010 , MTV News (9. října 2009). Archivováno z originálu 23. srpna 2011. Staženo 11. října 2009.
25. ↑ Goldman, Eric . Exkluzivně: Lizard Leapin' Into Spidey 4? , IGN  (23. ledna 2007). Archivováno z originálu 30. prosince 2008. Staženo 29. května 2007.
26. ↑ Elliott, Sean . Exkluzivní rozhovor: Producent 'Spider-Man 3' Grant Curtis mluví o padouších pro 'Spidey 4' + Jeho vlastní původ – 1. část , iF Magazine  (29. května 2007). Archivováno z originálu 27. září 2007. Staženo 29. května 2007.
27. ↑ Carroll, Larry . Sam Raimi May Not Helm 'Spider-Man 4'; Wants Carnage, Vulture As Villains If He Does , zprávy MTV (26. června 2007).
28. ↑ 1 2 Exkluzivně: Spider-Man 4 Circling John Malkovich, Anne Hathaway . MoveLine.com (8. prosince 2009). Získáno 12. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 2. října 2011. (neurčitý)
29. ↑ Producent 'Venom' Avi Arad přijímá vinu za 'Spider-Man 3  ' . Marvel . Datum přístupu: 15. července 2020.
30. ↑ Finke, Nikki . 'Spider-Man 4' sešrotován; Sam Rami & Tobey Maguire & Cast Out; Reboot franšízy pro rok 2012 , uzávěrka Hollywood  (11. ledna 2010). Archivováno z originálu 23. srpna 2011. Staženo 11. ledna 2010.
31. ↑ https://twitter.com/williamd1123/status/1000839194137251842 . Twitter . Datum přístupu: 16. července 2020. (Ruština)
32. ↑ Vlad Babaev. Uživatelé našli rozšířenou verzi třetího "Spider-Mana" Sama Raimiho na Amazonu - Filmy a televizní pořady na DTF . DTF (30. května 2017). Datum přístupu: 16. července 2020. (neurčitý)
33. ↑ Gerald Wurm. Spider-Man 3 (Porovnání: Divadelní verze – střih editora) – Movie-Censorship.com . www.movie-censorship.com . Datum přístupu: 16. července 2020. (neurčitý)
34. ↑ Toto je také jediná scéna ve filmu, kde je přes den oblečen černý oblek.
35. ↑ Tato scéna se od té divadelní primárně liší tím, že pokud v původním filmu Harry zjistí pravdu o svém otci a stáhne z Petra veškerou vinu, tak v nové verzi je možné, že i přes rozhodnutí Petrovi v bitvě pomoci, Harry si stále myslí, že vrah jeho otce.
36. ↑ Místo toho byla přidána scéna, kdy Ursula radí Petrovi, aby vytočil MJ.
37. ↑ Tato scéna nenásleduje po Eddieho expozici, ale po rvačce s Harrym v jeho domě.
38. ↑ Některé scény, které nebyly zahrnuty v kino verzi filmu, nebyly zahrnuty do nové. z nich:
    1. Scéna Screamer, kde je Peter napaden obrazem Venoma u zrcadla.
    2. Scéna, jak Peter přijíždí do Oscorpu, aby Harrymu vysvětlil o svém otci.
    3. Scéna, kdy Sandman najde molekulárního biologa (Dr. Phil Wallis), aby léčil jeho nemocnou dceru.
    4. Scéna na přehlídce na počest Pavouka, kde hrdina stejně jako v předchozích dílech zachraňuje dítě.
    5. Prodloužené bojové scény mezi Spider-Manem a Sandmanem (včetně scény, kdy ho Peter v černém obleku praští dýmkou).
    6. Scéna, kdy Eddie po vyhození přichází pro útěchu do Gwenina domu, ale ta naznačí, že s ním nechce jednat.
    7. Eddieho prodloužený monolog v kostele.
    8. V závěrečné bojové scéně se měla Gwen objevit se svým otcem. Dr. Wallace je bude informovat o Sandmanově identitě a způsobu, jak ho zastavit.
    9. Prodloužená scéna Peterova boje s Venomem, kde se tento drží na tváři nepřítele a snaží se zlomit.
    10. Alternativní zakončení boje, kde se Sandman snaží dokončit pavouka rukou v podobě značkového "palcáta" z komiksu. Zastaví ho manželka a dcera (v té době ještě naživu).
    11. Soudě podle fotografií s odlitkem charakteristické lebky se zuby po explozi symbionta a smrti Eddieho měla lebka zůstat z něj.
    A některé další scény z promo materiálů, novelizací atd. https://twitter.com/WilliamD1123/status/1000839194137251842

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 7576888-4 LCCN : n2006096939 VIAF : 6813148523913420970007 WorldCat VIAF : 6813148523913420970007