Červonnaja, Světlana Michajlovna
Svetlana Michajlovna Červonnaja ( 7. června 1936 , Moskva , SSSR - 9. listopadu 2020 , Toruň , Polsko ) - sovětská , ruská , polská kritička umění , historička , islámská vědkyně , politoložka . Doktor umění (1990). Profesor (2004). Ctěný umělec tatarské ASSR (1982).
V roce 1958 absolvovala Katedru historie a teorie umění Fakulty historie Moskevské státní univerzity pojmenované po M. V. Lomonosovovi , poté postgraduální studium na Výzkumném ústavu teorie a dějin výtvarného umění Akademie umění SSSR. . V roce 1963 se stala kandidátkou dějin umění pro svou disertační práci o umění sovětského Lotyšska , Litvy a Estonska . Působila ve Výzkumném ústavu teorie a dějin výtvarného umění (1963-2010), Institutu etnologie a antropologie N. N. Miklukho-Maclaye Ruské akademie věd (1991-1997), Ruském institutu kulturních studií (1998- 2008). V roce 1990 se stala doktorkou dějin umění za svou práci o výtvarném umění a architektuře Tatarstánu od starověku až po revoluci . Po emigraci do Polska v letech 2004-2015 působila na Univerzitě Mikuláše Koperníka v Toruni . Za dlouhou vědeckou kariéru je autorkou několika stovek prací, monografií, knih, článků se zaměřením na národní umění a také na problémy postsovětského budování národa. Zemřela v roce 2020 ve věku 84 let.
Životopis
Světlana Michajlovna Červonnaja se narodila 7. června 1936 v Moskvě [1] , v Grauermanově porodnici poblíž náměstí Arbat [2] . Z obyčejné rodiny [3] , která nepatřila ani k předrevoluční aristokracii, ani k dělníkům či rolníkům [4] . Rodiče se setkali v roce 1927 v letovisku v Evpatoria , vzali se v roce 1932 v Moskvě [5] . Otec - Michail Alexandrovič (rozený Michal Mechislav Suchodolskij, 1898-1968) [6] , Polák , člen RSDLP od roku 1917, účastník občanské války [7] , nositel Řádu rudého praporu [8] , zaměstnanec spol . lidového komisariátu lehkého průmyslu SSSR [9] ] , tehdejší ředitel Uměleckého fondu SSSR (1944-1945), vedoucí oddělení ochrany autorských práv Svazu umělců SSSR (1945-1968) [10 ] . Matka - Zoja Georgievna Lyubina (rozená Morozova, 1903-1979) [11] , litevská tatarka [12] , pracovala jako písařka v ústředí maršála M. N. Tuchačevského , poté v Lidovém komisariátu zahraničních věcí [13] , měla ráda umění, divadlo, literatura, aniž by však měli systematické vysokoškolské vzdělání [14] . V 50. letech se rozvedli [15] .
Jako dítě žila na náměstí Lubjanka [2] , poté v Krivonikolském uličce [16] . Začátek Velké vlastenecké války jsem potkal s matkou na dovolené v Anapě [17] , po které se vrátili do Moskvy [18] , odkud odjeli na evakuaci nejprve do Vladimíra [19] , poté přes Syzran , Kuibyshev a Taškent - do Ašchabadu [20] . V Ašchabadu chodila do školy [21] , v roce 1943 se vrátila s rodinou do Moskvy [22] , kde pokračovala ve studiu na 71. střední ženské škole [23] . V této době se začala zajímat o divadlo, literaturu, výtvarné umění, sama se kreslila a po rozhodnutí o budoucí profesi se začala věnovat malbě [24] . Po absolvování školy v roce 1953 se zlatou medailí vstoupila na Katedru historie a teorie umění Fakulty historie Moskevské státní univerzity pojmenované po M.V. Během let studia se podílela na rozvoji panenských zemí , absolvovala studentskou praxi v Pskově , Novgorodu , Leningradu , Tallinnu , Kyjevě , Lvově a Užhorodu [26] , během Světového festivalu mládeže a studentstva působila jako stážistka. průvodce v Treťjakovské galerii a Muzeu výtvarných umění pojmenovaném po A. S. Puškinovi [27] , vedl exkurze pro cizince v němčině , francouzštině a angličtině [28] .
Po absolvování vzdělání nastoupila v roce 1958 na postgraduální oddělení korespondence Výzkumného ústavu teorie a dějin výtvarných umění Akademie umění SSSR , kde v roce 1963 absolvovala obhajobou disertační práce „Monumentální sochařství sovětského Baltu. států“ a získání titulu kandidát dějin umění [29] [30 ] . Současně pracovala jako výkonná tajemnice nákupní komise v Treťjakovské galerii jako umělecká kritička ředitelství uměleckých výstav a panoramat Ministerstva kultury SSSR (1958-1959), vedoucí vzdělávacího oddělení nově vytvořil „univerzitu lidu“ v Paláci kultury závodu Lichačev (1959-1960) [31] . V roce 1963 byla přijata jako pomocná vědecká pracovnice na Výzkumný ústav teorie a dějin výtvarného umění, kde pracovala v oblastech dějin umění národů SSSR, aktuálních problémů umělecké kritiky, problémů výtvarného designu. , povýšila do hodnosti seniora a poté vedoucího vědeckého pracovníka a v roce 1967— V roce 1968 současně působila jako hlavní umělec-expertka Ministerstva kultury RSFSR [3] [32] . Podílela se na práci komsomolské organizace [33] , poté se stala kandidátkou KSSS [34] a poté vstoupila do strany, rovněž pracovala jako lektorka na volné noze v oddělení kultury Městského výboru v Moskvě KSSS [ 35] .
V roce 1990 získala doktorát z dějin umění obhajobou dizertační práce „Umění Tatarstánu. Dějiny výtvarného umění a architektury od starověku do roku 1917“ [29] [32] . V budoucnu pracoval na částečný úvazek v letech 1991-1997 jako hlavní vědecký pracovník Centra pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie pojmenovaného po N. N. Miklukho-Maklay z Ruské akademie věd , v letech 1998-2008 - jako hlavní vědecký pracovník v sektoru etnických kulturních studií Ruského institutu kulturních studií při Ministerstvu kultury Ruské federace [3] [36] . V letech 1994-1995 se specializovala na kurz „Islám v Evropě“ na Vyšší náboženské škole ve Vatikánu [29] [1] . Považovat se za vlastenku Polska a být aktivní člen polské komunity v Moskvě, po zhoršení polsko-ruských vztahů v roce 2004, odešla do Polska poté, co přijala nové občanství [1] [37] . Po usazení v Toruni [38] v témže roce nastoupila na Katedru etnologie a kulturní antropologie Fakulty humanitních studií Univerzity Mikuláše Koperníka , kde získala akademický titul profesor v oboru humanitních věd [1 ] [39] . Vedl pedagogickou činnost na FaVU, včetně dějin orientálního umění [40] . Po smolenské katastrofě [41] , v roce 2010 dala výpověď ve Výzkumném ústavu teorie a dějin výtvarného umění, kde působila 47 let [42] , a v roce 2015 kvůli věku opustila zaměstnání na Koperníkově univerzitě. [43] . V roce 2016 oslavila 80. výročí [44] .
Světlana Mikhailovna Chervonnaya zemřela 9. listopadu 2020 v Toruni ve věku 84 let [43] [45] . Byla pohřbena na místním ústředním komunálním hřbitově [46] [43] .
Vědecká práce
Člen Moskevského svazu umělců od roku 1959 [47] , byl také členem jeho revizního výboru [34] . Člen Svazu umělců SSSR od roku 1963 [48] , stal se v této funkci nejmladším [49] , do organizace vstoupil ve věku 25 let [50] . Člen Svazu umělců RSFSR od roku 1966 [51] . Člen Mezinárodní asociace uměleckých kritiků (1991), Německé společnosti etnologů (1995), Polské společnosti orientálních badatelů (2007), čestný člen Polského institutu pro výzkum světového umění (2015), čestný doktor I. Javakhishvili Tbilisi University (1996) a Karachayevo-Circassian Pedagogical University (2001) [1] [36] .
Je autorem mnoha děl, knih, monografií a článků o historii a teorii výtvarného umění , umění národů SSSR , Ruska , turkické a islámské kultury [52] [3] [1] . Publikovat začala již při studiu na univerzitě, psala články o umělecké kritice do různých novin a časopisů, první článek byl o běloruské grafice v minských novinách Zvyazda (1958), první větší dílo bylo o tvorbě pobaltských umělců v magazín Art (1959) , první knihou je brožura „Moskevská satira“ (1962) [53] . Podílel se na psaní první univerzitní učebnice v zemi „Dějiny sovětského umění. Malba, plastika, grafika“ (1968) ve dvou svazcích [54] , připravil podklady pro pět svazků devítisvazkové edice „Dějiny umění národů SSSR“ (1971-1984) od B.V. Výmarna [55] , byl autorem monografie „Painting of Autonomous Republics RSFSR“ (1978) [56] .
V 60. – 80. letech ve vztazích s úřady vystupovala z pozice konformismu , při popisu uměleckého života se řídila ideologickými pokyny a čelila tiché cenzuře . Podle vlastních slov psala „správně“ v knihách a článcích a věřila, že člověk by měl žít „podle zákonů své doby“, neboť „svá díla psala k vydání, jinak v jejich psaní neviděla smysl“. “ [57] [58] . Následně se věnovala mezietnickým vztahům, situaci národnostních menšin v různých zemích, působila jako ochránkyně lidských práv , studovala národnostní hnutí národů Ruska a východní Evropy, zejména napsala jednu ze svých prací o Sajudis [ 59] [ 60] .
Velkou pozornost věnovala historickým osudům a kultuře národů turkicko-islámských, ugrofinských , pobaltských komunit, zejména se v řadě děl dotkla problematiky tatarského , čuvašského , litevského umění, včetně emigrantského, stejně jako umění krymských a litevských Tatarů [29] [ 38] [56] . Svůj pohled obrátila i ke studiu muslimské architektury , zejména vydala rozsáhlou monografii „Moderní mešita. Domácí a světová zkušenost moderní doby“ (2016) [61] [62] . Aktivně se zabývala popularizací kultury Tatarů Evropy, zejména organizovala centrum pro studium tatarské knihy na Koperníkově univerzitě [63] .
Značnou část své vědecké činnosti věnovala studiu tatarského výtvarného umění , když se v této oblasti projevila jako jakási průkopnice a inovátorka, připravila řadu prací, které neztratily na aktuálnosti. Taková díla jako „Umělci sovětské Tatárie. Životopisná příručka“ (1975), „Umění sovětské Tatárie. Malování. Sochařství. Grafika“ (1978), „Umělci sovětské Tatárie. Mistři výtvarných umění Svazu umělců TASSR“ (1984), „Umění Tatarstánu. Dějiny výtvarného umění a architektury od nejstarších dob do roku 1917“ (1987) jsou ojedinělými a vlastně jedinými příklady v oblasti systematizace a rozboru tvorby profesionálních malířů, sochařů, grafiků, specialistů v oblasti designu a dekorativního umění republiky [3] [1 ] [64] [65] .
Aniž by oddělovala umění od politiky, zajímala se také o politologii , publikovala díla jako „Abcházie – 1992: postkomunistická Vendée“ (1993), „Konflikt na Kavkaze. Gruzie, Abcházie a ruský stín“ (1994), „Turkický svět jihovýchodní Evropy. Krym – Severní Kavkaz“ (2000) [66] [67] [38] [68] . Aktivně se účastnil boje krymských Tatarů za jejich historickou vlast , vydal čtyřdílnou knihu „Krymskotatarské národní hnutí“ (1992-1996), která se stala první podrobnou publikací na téma národní identity krymských Tatarů, vydal také zásadní dílo „Umění tatarského Krymu“ (1995) [69] [38] [63] [70] . Informace o národním hnutí začala sbírat v 50. letech [62] , později se účastnila kurultais krymskotatarského lidu [35] , osobně se znala s vůdcem krymských Tatarů M. Džemilevem [71] , napsal jeho životopis [72] , podporoval nepřetržité spojení s Krymem [73] .
Berouc na vědomí oživení národního života nejen v bývalých sovětských republikách, ale také v národních regionech Ruska po rozpadu SSSR , poznamenala, že je příliš brzy dělat čáru za imperiálně-sovětským dědictvím, protože může stále připomínají sebe, což se stalo později [74] [75] . Zejména zájem Chervonnajové o Krym zesílil až po jeho připojení k Rusku [38] a těmto událostem věnovala jednu ze svých publikací [62] . Kritici zase obvinili Chervonnayovy politické spisy z „tendenčnosti“ [76] , „protiruské rétoriky“ [77] , „nečistoty“, „zkreslování“ a „žonglování s fakty“ [76] , charakterizovali ji jako „známou svou pomluvy“ [78] .
Osobní život
V mládí se setkala s Igorem Svetlovem , synem uměleckého kritika S. S. Valerius a nevlastním synem sochaře E. V. Vucheticha . Rodiče Světlova násilně oddělili od Chervonnaja kvůli „nepřípustným vztahům“ ve smyslu posílení jejich reputace [79] . Provdala se za spolužáka na univerzitě Nikolaje Grigoroviče [80] . Syn - Dmitry (nar. 1956) [2] . Měla ráda šachy [81] . Psala deníky, které pak předala středisku pro východní Evropu na univerzitě v Brémách [82] . V roce 2020 vydala knihu vzpomínek [83] , která je memoárem o vědeckém a tvůrčím životě 20. století [84] . Archiv je uložen na Koperníkově univerzitě [85] .
Ocenění
Bibliografie
Autor
- Chervonnaya S. M. Sovětské monumentální umění . - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec" , 1962. - 71 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Mikenas . - Leningrad: Art Publishing House , 1963. - 66 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Monumentální socha sovětského Baltu: v 6 svazcích: disertační práce kandidáta dějin umění . - Moskva: Akademie umění SSSR , 1963. - 1863 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Zemdega . - Leningrad: Art Publishing House, 1964. - 78 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Umění sovětských pobaltských států: Malba, sochařství, grafika . - Moskva: Nakladatelství "Knowledge" , 1965. - 40 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Anton Starkopf . - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec", 1967. - 122 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Malba a čas. Ruský sovětský tematický obrázek. 1917-1967 . - Leningrad: Nakladatelství "Umělec RSFSR" , 1968. - 90 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M., Bogdanas K. A. Umění Litvy: Eseje o historii a teorii výtvarného umění . - Leningrad: Art Publishing House, 1972. - 351 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Indulis Zarin . - Moskva: Fine Arts Publishing House , 1974. - 164 s. (Ruština)
- Červonnaja S. M. Vladimír Dmitrijevič Iljuchin . - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství , 1974. - 79 s. (Ruština)
- Chervonnaya S.M. Umělci sovětské Tatárie: Biografický průvodce . - Kazaň: Tatarské knižní nakladatelství , 1975. - 214 s. (Ruština)
- Červonaja SM Lietuvių dailės ryšiai . - Vilnius: "Vaga", 1977. - 237 s. (rozsvíceno)
- Chervonnaya S. M. Malba autonomních republik RSFSR (1917-1977) . - Moskva: Art Publishing House, 1978. - 208 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Art of Soviet Tataria: Painting. Sochařství. Grafika . - Moskva: Nakladatelství "Výtvarné umění", 1978. - 295 s. (Ruština)
- Tovarov-Koshkin B. F. , Chervonnaya S. M. Umělci Mari ASSR . - Yoshkar-Ola: Mari book publishing , 1978. - 88 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Vladimir Vaskin . - Elista: Knižní nakladatelství Kalmyk , 1979. - 16 s. — (Umělci z Kalmykie). (Ruština)
- Červonnaja S. M. Ochir Kikeev . - Elista: Knižní nakladatelství Kalmyk, 1979. - 16 s. — (Umělci z Kalmykie). (Ruština)
- Červonnaja S. M. Ivan Kovalev . - Elista: Knižní nakladatelství Kalmyk, 1979. - 16 s. — (Umělci z Kalmykie). (Ruština)
- Červonnaja S. M. Kim Oldaev . - Elista: Knižní nakladatelství Kalmyk, 1979. - 32 s. — (Umělci z Kalmykie). (Ruština)
- Červonnaja S. M. Dmitrij Syčev . - Elista: Knižní nakladatelství Kalmyk, 1979. - 32 s. — (Umělci z Kalmykie). (Ruština)
- Paramonov A. V. , Chervonnaya S. M. Sovětská malba. Kniha pro učitele . - Moskva: Nakladatelství "Osvícení" , 1981. - 272 s. (Ruština)
- Voronov N. V. , Chervonnaya S. M. Nikolaj Vasiljevič Ovčinnikov: život a dílo . - Cheboksary: Čuvašské knižní nakladatelství, 1981. - 40 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Interakce uměleckých kultur národů SSSR: Problém sbližování, vzájemného obohacování národních uměleckých kultur národů SSSR ve vyspělé socialistické společnosti, dialektika národní a mezinárodní (založená na výtvarném umění SSSR). 60-70 léta 20. století) . - Moskva: Nakladatelství "Výtvarné umění", 1982. - 224 s. (Ruština)
- Chervonnaya S.M. Kharis Yakupov . - Leningrad: Nakladatelství "Umělec RSFSR", 1983. - 160 s. (Ruština)
- Chervonnaya S.M. Umělci sovětské Tatárie: (mistři výtvarných umění Svazu umělců TASSR) . - Kazaň: Knižní nakladatelství Tatar, 1984. - 462 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Pyotr Vasiljevič Pavlov: život a dílo . - Cheboksary: Čuvashské knižní nakladatelství , 1984. - 63 s. - (Čuvašští umělci). (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Umělci z Uljanovska . - Leningrad: Nakladatelství "Umělec RSFSR", 1985. - 200 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. O revoluci, o válce a míru, o rodné zemi. Eseje o vývoji sovětského výtvarného umění v současné fázi . - Moskva: Nakladatelství "Výtvarné umění", 1985. - 191 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Moderní sovětské výtvarné umění (malba) . - Moskva: Nakladatelství "Knowledge", 1986. - 56 s. (Ruština)
- Červená SM Vytautas Mačiuika . - Vilnius: "Vaga", 1987. - 15 s. (rozsvíceno)
- Chervonnaya S. M. Art of Tataria. Dějiny výtvarného umění a architektury od starověku do roku 1917 . - Moskva: Art Publishing House, 1987. - 352 s. (Ruština)
- Chervonnaya S.M. Umění Tatárie: Historie výtvarného umění a architektury od starověku do roku 1917: Teze doktora umění . - Moskva: Akademie umění SSSR, 1987. - 383 s. (Ruština)
- Guboglo MN , Chervonnaya SM Národní hnutí Krymských Tatarů . - Moskva: Ústav etnologie a antropologie N. N. Miklucho-Maclaye Ruské akademie věd , 1992. - V. 1: Historie. Problémy. Perspektivy. — 330 s. — (Národní hnutí v SSSR). (Ruština)
- Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Národní hnutí Krymských Tatarů . - Moskva: Ústav etnologie a antropologie pojmenovaný po N. N. Miklucho-Maclay z Ruské akademie věd, 1992. - V. 2: Dokumenty. Materiály. Kronika. — 339 s. — (Národní hnutí v SSSR). (Ruština)
- Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Národní hnutí Krymských Tatarů / ed. R. F. Appazov . - Moskva: Ústav etnologie a antropologie N. N. Miklukho-Maclaye Ruské akademie věd, 1996. - T. 3: 1991-1993. (sbírka listin). — 329 s. — (Národní hnutí v SSSR). — ISBN 5201009409 . (Ruština)
- Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Národní hnutí Krymských Tatarů . - Moskva: Institut etnologie a antropologie pojmenovaný po N. N. Miklucho-Maklay RAS, 1997. - V. 4: Návrat krymských Tatarů: problémy etnokulturního obrození, 1994-1997 - 342 s. — (Národní hnutí v SSSR). — ISBN 5201137695 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Abcházie - 1992: Postkomunistická gruzínská Vendée . - Moskva: MGPO "Mosgorpechat", 1993. - 189 s. — ISBN 5846800319 . (Ruština)
- Chervonnaya S.M. Young Sąjūdis . - Moskva: CIMO, 1993. - 286 s. — (Národní hnutí v SSSR a v postsovětském prostoru). — ISBN 5201008011 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Konflikt na Kavkaze: Gruzie, Abcházie a ruský stín . - London: Gothic Image, 1994. - 227 s. — ISBN 9780906362303 . (Angličtina)
- Chervonnaya S. M. Umění tatarského Krymu . - Moskva: Výzkumný ústav teorie a dějin výtvarného umění , 1995. - 320 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Tyva Republikánský churukchulary = Umělci Republiky Tyva . - Moskva: Nakladatelství "Umělec Ruska", 1995. - 182 s. — ISBN 9785737001834 . (ruština) (Tuvin)
- Chervonnaya S. M. Krym'97: Kurultai proti rozdělení . - Moskva: Ústav etnologie a antropologie Ruské akademie věd, 1998. - č. 113. - 32 s. — (Výzkum v aplikované a urgentní etnologii). — ISBN 520113711313. (ruština)
- Chervonnaya S. M. Všichni naši bohové jsou s námi a pro nás: etnická identita a etnická mobilizace v současném umění národů Ruska . - Moskva: Centrum pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 298 s. — ISBN 9785201137304 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Karachay-Cherkessia - 1999: volby hlavy republiky . - Moskva: Ústav etnologie a antropologie Ruské akademie věd, 1999. - č. 129. - 22 s. — ISBN 52011465899. (ruština)
- Chervonnaya S. M. Turkický svět jihovýchodní Evropy. Krym - Severní Kavkaz = Die Welt der Turkvölker zwischen der Krim und dem Nordkaukasus . - Berlín: Institut turkických studií Svobodné univerzity v Berlíně , 2000. - 346 s. — ISBN 3860932853 . (ruština) (němčina)
- Chervonnaya S. M., Petrosyan M. E., Pechatnov V. O. a kol. Politický systém USA: aktuální měření: monografie . - Moskva: Nauka Publishing House , 2000. - 285 s. — ISBN 502008364X . (Ruština)
- Červonnaja S. M. Mustafa Džemilev proti říši zla // Šestý proces s Mustafou Džemilevem. (Materiály vyšetřování a protokol z procesu). 1983-1984 město Taškent . - Simferopol: Fond "Krym", 2001. - S. 473-481. — 496 s. — ISBN 9667283844 . (Ruština)
- Jordan M. V. , Kuzeev R. G. , Chervonnaya S. M. Islám v Eurasii. Moderní etické a estetické koncepty sunnitského islámu, jejich proměna v masové vědomí a vyjádření v umění muslimských národů Ruska . - Moskva: Progress-Tradition , 2001. - 518 s. — ISBN 5898260714 . (Ruština)
- Chervonnaya S.M. Mustafa je synem Krymu . - Simferopol: Odzhak, 2003. - 188 s. — ISBN 9668535030 . (Ruština)
- Akademie umění Chervonnaya S. M. a regiony Ruska . - Moskva: Výzkumný ústav teorie a dějin výtvarného umění, 2004. - 288 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Litevci v Polsku: etnokulturní identita národnostní menšiny a kličkování kulturní politiky východoevropského státu . — Ústav etnologie a antropologie. N.N. Miklukho-Maclay, 2007. - 187 s. (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Litevci v Polsku: historie a současná situace národnostní menšiny . - Toruň: MADO, 2009. - 251 s. — ISBN 9788361186205 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Současné islámské umění národů Ruska . - Moskva: Progress-Tradition, 2008. - 552 s. — ISBN 5898262873 . (Ruština)
- Czerwonnaja SM Litewska emigracja i litewska kultura w Niemczech po II wojnie światowej: zmieniające się granice etnicznej enklawy . - Toruň: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2008. - 171 s. — ISBN 9788323122609 . (Polština)
- Chervonnaya S. M. Z kolébky kazaňské umělecké školy. Umělec Dmitrij Pavlovič Moshchevitin (1894-1974). Život a dílo: monografie . - Moskva: Ruský institut kulturních studií , 2009. - 189 s. — ISBN 9785937190797 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Od emigranta dala zachránit vlast: litevské umění a litevští umělci v emigraci (1940-1990) . - Moskva: Progress-Tradition, 2013. - 564 s. — ISBN 9785898264055 . (Ruština)
- Czerwonnaja SM, Chazbijewicz S. Tatarzy krymscy - Tatarzy polsko-litewscy . - Toruň: Wydawnictwo UMK, 2014. - 292 s. — ISBN 9788323133292 . (Polština)
- Chervonnaya S. M. Moderní mešita: Domácí a světová zkušenost moderní doby . - Warszawa: Polish Institute for World Art Research, 2016. - 478 s. — ISBN 9788365480163 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. Mezi Ruskem, Litvou a Polskem: osud umělce vilniuské školy 20. století (život a dílo Stefana Narembského): monografie . — Cheboksary: Nakladatelství Sreda, 2020. — 79 s. — ISBN 9785907313484 . (Ruština)
- Chervonnaya S. M. šerosvit minulého století. Životopis (Curriculum Vitae) na nejasném politickém pozadí . - Cheboksary: Nakladatelství Sreda, 2020. - 342 s. — ISBN 9785907313736 . (Ruština)
Překladač, editor
- 50 let sovětského umění: Malba. 1917-1967 / ed. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec", 1967. - 464 s. (Ruština)
- Animovaný kámen: Fotoalbum tuvanského lidového kamenosochání / komp. S. M. Chervonnaya. - Kyzyl: Knižní nakladatelství Tuva , 1969. - 78 s. (Ruština)
- komp. S. M. Chervonnaya. Sergej Lanzy. 1927-1977: katalog výstavy . - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec", 1978. - 16 s. (Ruština)
- automatický stav S. M. Chervonnaya. Edgar Iltner: sada pohlednic . - Moskva: Nakladatelství výtvarného umění, 1979. - 16 s. (Ruština)
- komp. S. M. Chervonnaya. Ctěný umělec RSFSR Vladimir Dmitrievich Ilyukhin: katalog výstavy . - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec", 1980. - 32 s. (Ruština)
- Výtvarné umění sovětské Tatárie / ed. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec", 1983. - 29 s. (Ruština)
- komp. S. M. Chervonnaya. Lidový umělec RSFSR Alexej Vasiljevič Motorin: Malba: katalog děl . - Moskva: Nakladatelství "sovětský umělec", 1986. - 31 s. (Ruština)
- automatický stav S. M. Chervonnaya. Awakening of the Finno-Ugric North / edited by M. N. Guboglo. - Moskva: Centrum pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 1: National Movements of Mari El. — 326 s. — (Národní hnutí v SSSR a v postsovětském prostoru). — ISBN 5201009425 . (Ruština)
- automatický stav S. M. Chervonnaya. Probuzení ugrofinského severu . – Centrum pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 2: National Movements of Mari El. — 324 s. — (Národní hnutí v SSSR a v postsovětském prostoru). — ISBN 5201009379 . (Ruština)
- pod. vyd. S. M. Chervonnaya. Islám v Rusku: Druhý mezinárodní kongres etnografů a antropologů, Ufa, 1.–5. června 1997 . - Moskva: Centrum pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1997. - 121 s. — (Materiály sekce „Islám v Rusku“: vědecké zprávy, diskutabilní problémy, metodologické přístupy). — ISBN 5201137431 . (Ruština)
- Islám a etnická mobilizace: národní hnutí v turkickém světě / komp. S. M. Chervonnaya, pod. vyd. M. N. Guboglo. - Moskva: Centrum pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1998. - 449 s. — ISBN 5201137210 . (Ruština)
- Turkický svět v centru severního Kavkazu: paradoxy etnické mobilizace / ed. S. M. Chervonnaya, pod. vyd. M. N. Guboglo. - Moskva: Centrum pro studium mezietnických vztahů Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 326 s. — ISBN 5201137482 . (Ruština)
- Ismail Gasprinsky - vychovatel národů Východu: materiály mezinárodní vědecké konference ke 150. výročí jeho narození / ed. vyd. a komp. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Výzkumný ústav teorie a dějin výtvarného umění, 2001. - 280 s. (Ruština)
- Město je kontrapunktem civilizací: evropské, asijské a ruské dimenze (Zkušenost tisíciletí): Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference / ed. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Ruská akademie umění , 2002. - 204 s. (Ruština)
- Galiaskar Kamal: 125 let od narození a 125 let v nedávné historii kultury a umění turkicko-muslimských národů Ruska: sborník materiálů Všeruské vědecké konference, 29.-30. září 2005 / komp. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Výzkumný ústav teorie a dějin výtvarného umění, 2005. - 249 s. — ISBN 499516. (ruština)
Tlumočník
- Kappeler A. Rusko je mnohonárodní impérium: Vznik. Příběh. Rozpad / trans. s ním. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 2000. - 342 s. — ISBN 589493009X . (Ruština)
- Kappeler A. Rusko je mnohonárodní impérium: Vznik. Příběh. Rozpad / trans. s ním. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 1997. - 343 s. — ISBN 589493009X . (Ruština)
- Albrecht D. Cesty do Sarmatie. Deset dní v zemi Prusů: místa, texty, nápisy / přel. s ním. S. M. Chervonnaya. - Progress-Tradition, 2000. - 461 s. — ISBN 5898260730 . (Ruština)
- Antes P. Náboženství moderny: historie a víra/ Per. s ním. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 2001. - 302 s. —ISBN 5898260625. (Ruština)
- Sztompka P. Sociologie: analýza moderní společnosti / přel. z angličtiny. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Logos, 2005. - 655 s. — ISBN 5987040248 . (Ruština)
- Sztompka P. Sociologie: analýza moderní společnosti / přel. z angličtiny. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Logos, 2008. - 655 s. — ISBN 9785987040248 . (Ruština)
- Sztompka P. Sociologie: analýza moderní společnosti / přel. z angličtiny. S. M. Chervonnaya. - 2. vyd. - Moskva: Logos, 2010. - 655 s. — ISBN 9785987045008 . (Ruština)
- Steinbach W. Historie Turecka / přel. s ním. S. M. Chervonnaya. - Moskva: Progress-Tradition, 2006. - 258 s. (Ruština)
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mazgarov, 2014 , str. 294.
- ↑ 1 2 3 Chervonnaya, 2020 , str. 16.
- ↑ 1 2 3 4 5 Zainullina, 2008 , str. 68.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. deset.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 13, 50.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 23, 25.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 10-12.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 37.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 12.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 36.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 38.
- ↑ Malinowski, 2020 , str. 12.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 13.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 49.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 52.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 69.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 88-89.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 90.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 91.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 94.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 105.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 107.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 110.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 121-123.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 110, 112, 149, 162.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 151.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 158.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 164.
- ↑ 1 2 3 4 Chervonnaya, 1998 , str. jeden.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 177-178.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 85, 175, 177-178.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , str. 178.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 190.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , str. 192.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , str. 214.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , str. čtyři.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 78-79.
- ↑ 1 2 3 4 5 Malinowski, 2021 , str. osm.
- ↑ Swietłana Czerwonnaja . Nauka Polska . Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Malinowski, 2020 , str. 12-13.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 79.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 4, 178.
- ↑ 1 2 3 Zmarła prof. dr hab. Swietłana Czerwonnaja . Fakulta humanitních studií, Univerzita Mikuláše Koperníka (9. listopadu 2020). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Gulnara Useinová. Světlaně Chervonnajové je 80 let . Noviny "Hlas Krymu" (17. června 2016). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Grzegorz Giedrys. Zmarla prof. Swietłana Czerwonnaja z etnologii na toruńskim uniwersytecie . Gazeta Wyborcza (11. listopadu 2020). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Swietłana Czerwonnaja. Nekrolog . Gazeta Wyborcza (13. listopadu 2020). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 189.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 122.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 186.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 223.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 194-195.
- ↑ 1 2 Khasanov, 1998 , str. 644.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 85, 177, 239.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 138-139.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 182-183.
- ↑ 1 2 Viktorov Yu. V. Chervonnaja Světlana Michajlovna . Čuvašská encyklopedie . Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Zainullina, 2008 , s. 70.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 125, 179-180, 204.
- ↑ Algirdas Matulevičius . Světlana Chervonnajaová . Mažosios Lietuvos enciklopedija . Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Algirdas Matulevičius . Světlana Chervonnajaová . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Malinowski, 2020 , str. 13.
- ↑ 1 2 3 Evgen Berezovsky. Zemřela přítelkyně krymských Tatarů Světlana Červonnaja . QIRIM.News (17. listopadu 2020). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Tagziyanamә, 2020 , str. 507.
- ↑ Tagziyanamә, 2020 , str. 507-508.
- ↑ Michail Birin. Nabiulla Valiullin a jeho osamělý „Tatar“ z Kazaňského Kremlu . Business Online (10. dubna 2021). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Zainullina, 2008 , s. 69.
- ↑ Avidzba, 2016 , str. 250.
- ↑ Světlana Chervonnaja . Časopis "Domácí poznámky" . Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Aetdinov, 2009 , s. 51.
- ↑ Zemřela přítelkyně krymských Tatarů Světlana Červonnaja . Noviny "Avdet" (18. listopadu 2020). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Rozhovor s Mustafou Džemilevem . Noviny "Avdet" (6. února 2003). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 322.
- ↑ Arzy Emirova. Náš muž v Polsku . Millie Firka (23. října 2009). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Chervonnaya, 2001 , str. 473-474.
- ↑ Nikolaj Semjon . Příručka pro ruské „donucovací orgány“ a „soudy“ . Krym. Reality (28. března 2021). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Avidzba, 2016 , str. 256.
- ↑ Avidzba, 2016 , str. 254.
- ↑ Enver Ametov. Komu psal Mustafa Džemilev dopisy? . Milly Firka (9. března 2011). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 134, 139-141.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 143, 254.
- ↑ Podberyozkin, Zorkaltsev, 2000 , str. 996.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , str. 274.
- ↑ Šerosvit minulého století . Nakladatelství Sreda (28. září 2020). Staženo: 12. června 2022. (neurčitý)
- ↑ Malinowski, 2021 , str. 9.
- ↑ Krajniak, 2020 , str. 310.
Literatura
- Tagziyanamә Svetlana Khanym Chervonnaya (1936-2020) . - Kazaň: Historický ústav pojmenovaný po Sh . — 518 s. (tatarština) (ruština) (angličtina)
- Chervonnaya Světlana Mikhailovna / Ch. vyd. M. Kh. Khasanov . - Tatarský encyklopedický slovník . - Kazaň: Ústav tatarské encyklopedie Akademie věd Republiky Tatarstán , 1998. - S. 644. - 703 s. — ISBN 0953065030 . (Ruština)
- Chervonnaya Svetlana Michajlovna // Rusko - 2000. Moderní politické dějiny (1985-1999) / ed. A. I. Podberyozkina , V. I. Zorkaltsev . - Moskva: Duchovní dědictví, 2000. - V. 2 (Tváře Ruska). - S. 996. - 1087 s. — ISBN 5860141238 . (Ruština)
- Chervonnaya Světlana Mikhailovna / Ch. vyd. A. M. Mazgarov . - Tatarská encyklopedie . - Kazaň: Ústav tatarské encyklopedie Akademie věd Republiky Tatarstán , 2014. - V. 6: U - Z (+ dopl.). - S. 294. - 720 s. — ISBN 9785902375111 . (Ruština)
- Avidzba A.F. K problematice historie studia gruzínsko-abcházských vztahů (Některé komentáře k práci S. Chervonnayi "Abcházie - 1992: postkomunistická Vendée") . — Almanach „Dialog časů. Příběh. Tradice. Kultura. - Suchum: Nakladatelství "Press House", 2016. - S. 250-256. — 332 s. — ISBN 97851110602016. (ruština)
- Aetdinov A. Kh. Etnopolitická mobilizace jako odpověď na vnější výzvy: případ krymskotatarského národního hnutí . — Vědecký časopis „Political Expertise: POLITEKS“. - Petrohrad: St. Petersburg State University , 2009. - V. 5, č. 3. - S. 49-64. — 299 s. — ISBN 1818-4499. (Ruština)
- Zainullina G. I. Umění a politika jsou jedno . - Kazaň: Idel Magazine , 2008. - č. 6 (226). - S. 68-70. — 79 str. (Ruština)
- Krajniak W. Co kryją spuścizny przechowywane w zasobie Archiwum Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu? . — Przegląd Archiwalno-Historyczny. - Poznań : Archiwum Państwowe w Poznaniu, 2020. - Svazek VII. - S. 299-320. — 347 s. — ISSN 2720-4774 . (Polština)
- Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej = Na památku prof. dr hub. Světlana Chervonnaya . — Sztuka Europy Wschodniej. - Warszawa - Toruń : Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo TAKO, 2020. - Svazek VIII: Romantyzm i jego tradycje = Romantismus a jeho tradice. - S. 11-13. — 324 s. — ISSN 2353-5709 . (polština) (ruština)
- Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej . — Sztuka i Krytyka. - Warszawa: Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, 2021. - č. 1 (100). - S. 7-9. — 53 str. (Polština)
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|