Chu (království)

Stabilní verze byla zkontrolována 3. května 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
historický stav
Chu

Chu ( v červené barvě ) v roce 350 př.
 
    722  - 223 př . Kr E.
Hlavní město Danyang , Ying , Shouxian
jazyky) starověká čínština
Úřední jazyk Chu [d]
Měnová jednotka Starověká čínská mince [d]
Forma vlády monarchie
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Chu ( čínština ) bylo království v jižní Číně během éry Chunqiu (722–481 př.nl) a Zhangguo („ válčící státy “ 481–221 př.nl).

Království bylo původně známé jako Jing (荆), poté Jingchu (荆楚). Na svém vrcholu vládl Chu nad tím, co je nyní provinciemi Hunan , Hubei , Zhejiang , částí Jiangsu , Jiangxi , Anhui a Fujian , a také nad tím, co je nyní městem Šanghaj . Prvním hlavním městem Chu byl Danyang (丹陽), za vlády Xiong Tong ( 8.7. století př. n. l .) bylo hlavní město přesunuto do Ying郢 (moderní Jingzhou ).

Historie

Vzestup království

Starověké zdroje obsahují mnoho odkazů na původ Chu a ocenění pro první vládce Chu, stejně jako umístění první domény Chu.

Historické texty z období Válčících států (475–221 př. n. l.) identifikují prvního krále Chu jako člena klanu Zhu-jun na jihu. Dvě části klasické poezie obsahují příběh šanského dědice popisující společnost Chu za vlády Shan U-dinga (1250-1192 př.nl). Sima Qian ve svých „Historických poznámkách“ uvádí, že na konci období Shang udělil panovník Zhou Wen (1099-1050 př. n. l.) titul „Lord of Chu“ (chuzi) prvnímu vůdci lidu Chu Yusunovi. Na jedné z věšteckých kostí z období Zhou z Zhuoyuanu v provincii Shanxi byla nalezena věta „Princ Chu se přišel hlásit“ (chuzi laigao).

Ve starověkých pramenech lze také najít zmínky o zeměpisné poloze raného státu Chu. Z nich je známo, že Xionli, syn Yusuna, „získal země v horách Sui“. S největší pravděpodobností se jedná o pohoří Jing v Prov. Hubei, ve kterém pramení řeka Sui (aka Jiu). Během období Shang a Zhou se stát Chu nazýval „Jing-Chu“, což také svědčí ve prospěch tohoto předpokladu. Za vlády krále Zhou Cheng (1042-1021 př. n. l.) se ve městě Danyang usadil vnuk Xionli - Xiongyi, který zde založil hlavní město. Jiný zdroj uvádí: "Za starých časů vládl v horách Jing náš nedávný král Xiongyi."

Lze tedy s jistou mírou jistoty usuzovat, že Chuové založili svůj první stát na soutoku pozdního Shangu a raného Zhou, a to se odehrálo v horách Jing v údolích řek Jiu a Zhang. Místo samotného Danyangu je však stále neznámé a zůstává předmětem vědeckých debat. Historické prameny poskytují příležitost předložit čtyři hypotézy najednou, z nichž nejspolehlivější je ta, která má Danyang v severní části řeky Dan na soutoku řek Dan a Sy.

Původ samotných lidí Chu je nejasný a zůstává předmětem sporů. Čínský historik Hu Houxuan věří, že lidé Chu přišli z východu. Jiný historik, Wang Yuzhe, umísťuje jejich vlast do centrální oblasti provincie Henan a tvrdí, že jejich postup na východ do Danyangu je pozdějšího data.

Western Zhou období

Ve starých čínských historických pramenech neexistují prakticky žádné informace o přesné době a okolnostech vzniku státnosti Chu. Verze vyjádřená v Historických poznámkách Sima Qian o původu království Chu od mýtického Žlutého císaře a jeho vnuka Zhuan Xu , který údajně založil dynastii Chu (viz en: Jilian季連), je badateli uznávána jako nespolehlivá. Spolehlivější obrázek poskytují nepřímé informace z historie severočínských království, přestože poskytují informace především ze sféry zahraniční politiky a především severního směru.

Na počátku 1. tisíciletí př. Kr. E. Dynastie Zhou (周朝) se pokusila převzít kontrolu nad jižními zeměmi. Zdroje zmiňují nejméně 5 vojenských tažení za vlády Zhou Zhao-wang , všechny směřovaly na jih. Hlavním nepřítelem bylo království Chu.

Podle Bamboo Annals v 16. roce své vlády (tj. v roce 980 př . n. l .) napadl Zhao-wang Chu-Jing, překročil řeku Han a setkal se s obřím nosorožcem . V 19. roce vlády Čao-wanga ztratil všech svých 6 armád na řece Han. Nakonec se Čao-wang v posledním roce své vlády vydal na tažení na jih proti jižním barbarům – a nevrátil se.

Podle čínských kronik se v roce 977 př.n.l. E. Král Zhao Zhao-wang zemřel na řece Ťiang (v „bambusových letácích“ se nazývá Han) během tažení na jih. Po sérii porážek a smrti své dodávky odmítlo knížectví Zhou expandovat jižním směrem.

Porážka Zhao-wang svědčí o tom, že v jižní Číně již existoval zavedený stát, protože mocné armády Zhou mohly být poraženy pouze dobře organizovanými ozbrojenými silami Chu. Dokládají to i zprávy o společných taženích s lidmi Čou proti Jungům za vlády Mu-wanga (947-928 př.n.l.).

Po odrazení invazí Zhou byli místní vládci schopni prosadit nezávislost Chu na dodávce Zhou o mnoho století dříve, než se to podařilo severním královstvím, která vyrostla z apanážních knížectví v rámci říše Zhou. Na rozdíl od nich se království Chu etablovalo nikoli jako doména podřízená Zhou van, ale v důsledku samostatného rozvoje místní státnosti.

Období jara a podzimu

V roce 704 př.n.l. E. Vládce Chu Xiong-tung byl prvním z čínských králů, který si přivlastnil titul „wang“, který dříve patřil výhradně vládci Zhou, a stal se, stejně jako vládce Čou, nazýván Wu-wang. [1] Avšak pod tlakem jiných království byli vládci Chu několikrát nuceni uznat formální nadvládu centrálního domu Zhou.

Pokusy království Chu sjednotit Čínu pod svou vládou narazily na odpor mocného království Jin , jehož vládce Wen Gong v roce 632 př.nl. E. porazil armádu Chu v bitvě u Chengpu . [2] Nedovolil tak království Chu rozšířit svůj vliv severně od Žluté řeky , i když si Chu ponechal svou hlavní moc. Na konferenci v roce 546 př.n.l. E. v hlavním městě království Jin uznalo 14 malých království nadvládu království Jin a Chu, přičemž konferenci předsedal delegát Chu.

Ve dvanáctém roce Wen-wangovy vlády ( 678 př . n. l .) zaútočil Chu na malé království Deng a zničil je.

Ve dvacátém šestém roce Cheng-wangovy vlády ( 646 př . n. l .) bylo království Ying zničeno.

Ve třetím roce Mu-wangovy vlády ( 623 př . n. l .) Chu zničil království Ťiang.

Ve čtvrtém roce své vlády ( 622 př.nl ) Chu zničil království Liu a Liao.

V roce 611 př.n.l E. Chu zničil říši Yun. V roce 505 př.n.l E. Chu Zhao-wang zničil království Tang.

V roce 479 př.n.l E. Chu anektoval království Chen .

V roce 447 př.n.l E. Král Chu Hui (惠) dobyl království Cai a území tohoto království se stalo součástí severní vojenské hranice království Chu. Vládci Tsai se směli přesunout na jih od řeky Jang-c'-ťiang, na území současného okresu Changde a založit zde osadu Gaotsai, ale i tento trpasličí stát byl o 80 let později zrušen.

V prvním roce Ťien-wangovy vlády ( 431 př . n. l .) zaútočili Chuové na království Ju na severu a zlikvidovali je. [jeden]

Nakonec si království Chu podmanilo všechny země střední a východní části povodí řeky Jang-c'-ťiang a celé povodí řeky Huai . Neustále se rozšiřující díky zabírání malých států a podmaňování kmenů se Chu stalo největším na území starověkých čínských království. Pokud jde o bohatství, Chu nebyla horší než žádný ze svých sousedů a její velká armáda nutila všechna ostatní čínská království počítat s její mocí.

Období válčících států

Během období Válčících států Chu obsadila více než třetinu nebeské říše a měla významný vliv na okolní království. V letech 390-380 př.n.l. E. království Chu a Zhao se spojilo proti království Wei , které je poraženo. V roce 351 př.n.l. E. Chu uzavírá mír s Wei . V roce 333 př.n.l E. království Chu a Qi společně převzali pobřežní stát Yue , který byl v dnešní provincii Zhejiang, a rozdělili si jeho země.

V polovině IV století před naším letopočtem. E. v politice „válčících států“ se objevil nový faktor, který měl obrovský dopad na dějiny Číny: v důsledku zákonodárných reforem Shang Yang se království Qin nebývale rozrostlo a začalo prosazovat extrémně agresivní politika vůči všem sousedním královstvím bez výjimky, nárokující si nejen hegemonii nad nimi, ale také jejich úplné dobytí. V roce 316 př.n.l E. Království Qin obsadilo království Ba a Shu , které bylo od starověku předmětem sporů mezi Qin a Chu.

Velikost a síla království Chu z něj učinila klíčového účastníka koalic proti Qinům, takže vládci Qinů udělali vše pro to, aby taková spojenectví rozdělili, pomocí úplatků, vydírání a přímého podvodu. Pomocí vysoké úrovně korupce v Chu podplatili agenti Qin vysoce postavené hodnostáře Chu velkým množstvím zlata, kteří ve státní radě Chu prosazovali rozhodnutí prospěšná pro Qina, ale škodlivá pro Chu. Tímto způsobem vládce Qin mnohokrát narušil koalice proti Qin, což mu dalo příležitost rozdrtit nepřátelská království odděleně. Na konci IV století před naším letopočtem. E. království Qin pomocí úplatkářství a přímého podvodu zničilo dříve těsné spojenectví Chu s mocným královstvím Qi a poté proti němu zahájilo rozhodující ofenzívu.

Podle Sima Qian slíbil Qin velvyslanec Zhang Yi státu Chu významné území (600 li) výměnou za přerušení vztahů se státem Qi . Poradce Chen Zhen protestoval proti přijetí návrhu Zhang Yi, trval na zachování spojenectví s Qi a předpovídal podvod (což se stalo). Chu Huai-wang však chtěl všemi prostředky získat země slíbené Qin a umlčel svého prozíravého ministra.

Huai-wang se začal chovat arogantně a urážet qi-wang. To vedlo k přerušení vztahů s Qi, v důsledku čehož Qi Wang vytvořil alianci s Qin proti Chu. Teprve poté Zhang Yi řekl velvyslanci Chu o převodu 6 li půdy (místo 600 li) s tím, že byl nepochopený a od samého začátku mluvil o šesti li, a ne o šesti stech. Navzdory radě Chen Zhen, který věřil, že v této situaci je lepší zaútočit na Qi, rozzuřený Huai-wang vyhlásil válku Qin. Nyní mu však spojené jednotky Qi a Qin způsobily těžkou porážku a připravily o hlavu 80 000 válečníků. Po porážce Chu wang znovu shromáždil velkou armádu a zaútočil na Qin, ale byl znovu poražen (312 př.nl)

Během této války Qin uštědřili sérii těžkých porážek armádě Chu a dobyli významnou část území Chu na západě.

Později Qin pokračoval v útoku na Chu a zmocnil se mu mnoha zemí, včetně jeho hlavního města Ying , zajatého v roce 278 př.nl. E. [3] Poté bylo oslabené království Chu napadeno dalšími královstvími, která byla tehdy spojenci Qin , což byl velký úspěch Qin diplomacie. Království Chu ve válce s Qin a jeho spojenci utrpělo těžké ztráty a v důsledku toho nebylo schopno zaútočit na Qin. V důsledku toho byl Chu nucen postoupit Čchinovi významné území a přesunout hlavní město na východ, dokud se hlavní město Chu po sérii tahů v roce 241 př. n. l. neprosadilo. E. ve městě Shouchun . [3]

Poté, co vládce Qin dobyl obrovský kus území Chu a vytvořil zde novou oblast Nanjun, vyslal svou armádu na sever proti bývalým „třem Jinům“ – královstvím Wei (魏), Han (韩) a Zhao (趙). To dalo říši Chu, která byla na pokraji zničení, dlouhou pauzu na zotavení. Výsledkem bylo, že po 50 letech byl Chu opět vážnou silou. Poté, co se Chu vzpamatoval z úderu, pokusil se zorganizovat odpor proti agresi Qinů, dokonce se mu podařilo získat zpět část území Chu zajatých Qin. V roce 256 př.n.l E. království Chu anektovalo knížectví Lu (鲁国), rodiště Konfucia .

Tento malý úspěch však nevykompenzoval stále se zvyšující hrozbu Qinů: zatímco se Chu vzpamatovával ze svých ztrát, království Qin na severu neustále útočilo a prostřednictvím obtížných a krvavých válek zničilo všechny „tři džiny“ – tzv. království Han, Wei a Zhao. Moc nejmocnějšího z nepřátelských států Qin, království Zhao, byla zlomena v roce 260 př.n.l. E. v bitvě u Changpingu , kde prominentní velitel Qin Bai Qi vylákal do rokle, obklíčil a zničil téměř celou armádu Zhao. V roce 257 př.n.l E. jednotky Chu a Wei zachránil před pádem obležený Qin v roce 258 př.nl. E. hlavní město Zhao v Handanu , což donutí Qinskou armádu ustoupit a zrušit obléhání. [čtyři]

Jednalo se však pouze o dočasný oddech a království Zhao utrpělo smrtelnou ránu v bitvě u Changpingu, ze které se již nikdy v budoucnu nedokázalo vzpamatovat. Království Qin pokračovalo v úderech, zabíralo stále více zemí a měst a v roce 230 př.n.l. E. dobyl Han a v roce 228 př. Kr. E. nakonec rozdrtil Zhaa, jeho nejsilnějšího protivníka.

V roce 225 př.n.l E. poté, co Qin dobyli Wei , zůstala nedobytá pouze tři království Číny: Qi (齐), Yan (燕) a Chu. Od té chvíle bylo jejich zajetí královstvím Qin jen otázkou času, taková byla převaha vítězné armády Qin nad jednotkami sousedních království.

V roce 224 př.n.l E. Vládce Qin Ying Zheng pozval své velitele, aby probrali plán na dobytí Chu. Mladý generál Li Xin se zavázal dobýt Chu s ne více než 200 tisíci vojáky, zatímco starý ctěný velitel Wang Jian věřil, že to bude vyžadovat ne méně než 600 tisíc vojáků. Vládce Qin považoval Wang Jian za starého a zbabělého a dal přednost názoru Li Xina a poslal ho do čela 200 000členné armády, aby zajal Chu. Uražený Wang Jian odešel pod záminkou nemoci do důchodu.

Ale realita převrátila výpočty Ying Zheng a generál Li Xin po počátečních úspěších utrpěl velkou porážku od armády Chu. Pak vládce Qin uznal svou chybu a odvolal Wang Jian z důchodu, jmenoval ho velitelem a poskytl mu požadovaných 600 000 vojáků. [5]

Tato invaze armády Qin byla úspěšnější - v bitvě u Qinan (místo neznámé) Wang Jian porazil armádu Chu. V roce 223 př.n.l E. Qinské jednotky dobyly nové hlavní město Chu a zajaly vládce Chu Fuchu-wang. Následujícího roku Wang Jian dobyl země Chu jižně od Yangtze a vynutil si kapitulaci vládce Yue, vazala Chu. Tak bylo celé území obrovského státu Chu dobyto říší Qin.

Dynastie Chu během kolapsu Qin

V roce 221 př.n.l E. Císař Qin Shi Huang dobyl všechna starověká čínská království a sjednotil Čínu pod svou vládou . Nicméně po jeho smrti v roce 209 př.n.l. E. na území království Chu vypuklo povstání v čele s Chen Shengem , který se prohlásil za wanga . Ačkoli Chen Shengovo povstání bylo rychle potlačeno a on zemřel, po něm vypukla protiqinská povstání na celém území obsazeném Qin. Království Chu spojilo úsilí suverénních princů v boji proti Qinovi .

Vedení převzal generál Xiang Liang , který dosadil za krále zbídačeného dědice rodu Chu a dal mu titul Huai-wang a po jeho smrti v bitvě jeho synovec generál Xiang Yu (項羽).

Xiang Yu v roce 206 před naším letopočtem E. obsadil hlavní město Qin Xianyan , zničil a vyplenil celé město a popravil císaře Qin. Poté, co se Xiang Yu etabloval u moci, přivlastnil si titul van-hegemona a Huaivan si přivlastnil titul „Spravedlivý císař“ ( Yi-di ), ale brzy ho zabil a začal vládnout osobně.

Následně vypukla bratrovražedná válka. V roce 202 př.n.l E. Xiang Yu , cítil, že nemůže dostat situaci pod kontrolu, uprchl a byl zajat silami Liu Banga , který se stal jediným vládcem nové dynastie Han . Dynastie Chu byla zrušena a země bývalého království Chu se staly součástí říše Han , která sjednotila Čínu na další čtyři století.

Domov domény Chu

Vládnoucí dům Chu měl příjmení Mi 羋 a klanové jméno Xiong 熊. Popsáno v kapitole 40 Historických poznámek Sima Qiana .

Království Chu bylo časným rivalem Zhou. To se odrazilo v přidělení titulu Wang Xiong Qu. Nový titul byl opraven za vlády Xiong Tong. Ling-wang  je jediným vládcem království Chu, kterému anály Zuo Zhuan připisují ambici „dostat celek pod nebe “ (得天下).

V roce 223 př.n.l E. Chu je zajat královstvím Qin .

V roce 209 př.n.l E. Chen Sheng se vzbouřil v Chu . Přestože byla tato vzpoura rozdrcena, dynastie Qin nedokázala odolat nástupu všeobecných nepokojů. Velitel Xiang Liang vyhledal zbídačeného postranního potomka dynastické linie Chu, Huai-wanga , a obnovil království. Později Xiang Yu udělil Huai-wangovi císařský titul Yi-di a dynastie nějakou dobu existovala až do vyhlášení dynastie Han Liu Bangem v roce 202 př.nl. E.

Ekonomie

Království Chu mělo silnou agrární ekonomickou základnu založenou na pěstování rýže, což bylo cizí proprovinčním severním čínským státům v povodí řeky. Huanghe. Přestože se pěstování rýže později rozšířilo do severních čínských království, kde to klima dovolovalo, území Chu zahrnovalo pouze země zóny pěstování rýže. Během období Válčících států byla v Chu široce rozvinuta metalurgie, právě zde se objevily první železné zbraně. Země Chu byly bohaté na lesy, naleziště železa, cínu, mědi a zlata. Jak ukázaly vykopávky posledních let, v království Chu dosáhlo vysokého stupně rozvoje výroba železa, slévárna bronzu, zpracování dřeva, lakování a další řemesla. Podle historických pramenů bylo v Chu proslulé město Hofei výrobou koženého zboží a město Changsha šperky. Při nedávných vykopávkách v okolí města Changsha byly objeveny vzorky látek z této doby a zejména fragment malby na hedvábí. Nalezena zde byla také rozmanitá keramika a mnoho lakových předmětů, včetně stolů, talířů, šálků, sklenic, ale také násady seker a kopí, pochvy mečů, štíty a luky. V Chu vzkvétal obchod, bylo to jediné starověké čínské království, ve kterém byla v oběhu zlatá mince. Zlaté Chu „Ying yuan“ mince, čtvercové a kulaté s razítkem hlavního města Chu, však měly kvůli své obrovské hodnotě omezený oběh a byly používány pouze pro velmi velké transakce, stejně jako odměna pro vládce a jako prostředek k hromadění pokladů. [6] V každodenním obchodu v Chu se běžně používaly bronzové mince ve formě napodobenin kauřích , stejně jako samotné lastury kauřích .

Kultura Chu

Během své historie se Chu postavila proti vlastním čínským státům (Hua) od konfrontace s královstvím Qi v 7. století. před naším letopočtem E. - před konfrontací s Qinem ve IV-III století. před naším letopočtem E. Nicméně království Chu pevně vstoupilo do kruhu čínské civilizace díky velmi úzkým kulturním vazbám s jinými čínskými královstvími, především čínským hieroglyfickým písmem přijatým ze severu (jiné typy písma, které existovaly ve starověké Číně, například Ba-Shu systém psaní kultury, který existoval odděleně od čínských znaků, nezískal rozšíření a byl nahrazen čínskými znaky).

Navzdory své blízkosti k čínské civilizaci bylo během jarního a podzimního období království Chu, mezi jinými čínskými státy, dlouhou dobu považováno za polobarbarský stát, Chuové byli nazýváni „jižními barbary člověka“. Pro taková prohlášení existovaly dobré důvody, protože obyvatelstvo Chu, přestože zažilo nejsilnější čínský kulturní vliv, bylo stále etnicky odlišné od populace severních království, vlastní čínské Huaxie. Obyvatelstvo Chu bylo etnicky heterogenní, spolu s Číňany významné procento tvořili Miao a Zhuang. Všechny tyto národy měly vzájemný vliv, takže kultura království Chu byla syntézou několika kulturních složek. Podle některých zpráv nebyl během období Chunqiu a Zhangguo jazyk království Chu pro obyvatelstvo severních území, tedy Zhongguo [7] , zcela srozumitelný . Písemná tradice Chu je také lexikálně odlišná od severočínských písem. Přestože byl hieroglyfický základ písma ve všech starověkých čínských státech stejný, písmo ču je zvláštní regionální styl, který se v jiných čínských státech nepoužíval [8] .

V polovině IV století před naším letopočtem. E. v království Chu se zrodila literatura, nazývaná „chutsy“ („chu stanzas“) (楚辭), relativně volný poetický žánr, který má svůj původ v ústním lidovém umění. Největším představitelem tohoto žánru je Qu Yuan (340-278 př.n.l.). [9] Dalšími představiteli tohoto žánru jsou Song Yu , Zhuang Zi, Jing Cha, Jia Yi.

Originalita kultury království Chu se projevuje nejen v poezii, ale v mnoha oblastech. Archeologické materiály a literární památky naznačují, že období „Zhanguo“ bylo pro království Chu rozkvětem jeho starověké a původní kultury, která měla velký vliv na další kulturní rozvoj celé jižní Číny. Řemeslníci Chu ovládali umění odlévání bronzu pomocí modelů ze ztraceného vosku, vyráběli bronzová zrcadla a další výrobky vyrobené s velkou dovedností a kreativní představivostí. Dekorativní styl nábytku nalezený během vykopávek na území království Chu sahá od nádherně jednoduchého až po bohatě zdobený. Povrchy nábytku v mnoha vrstvách, pokryté červeným a černým lakem a následně zdobené vyřezávanými vzory, zprostředkovaly charakteristickou hru kontrastu, obohacující dekorativní výjevy. Metody kontury, reliéfu a průběžné řezby používané pro konečnou úpravu kusů nábytku svědčí o vysoké úrovni řemeslníků Chu. Ve starověké památce tehdejší "chutsy" jsou odkazy na dekorativní vzory používané pro uměleckou výzdobu dveří a oken, což také vypovídá o vysokých úspěších v oblasti stavebnictví. [deset]

Významné postavy království Chu

Básník a státník Qu Yuan , politik Li Si , který se stal prvním ministrem království Qin , generálové Chen Sheng , Xiang Liang , Xiang Yu , taoista Huan Yuan, představitel školy Nong Jia Xu Xing, vědec a diplomat Lu Jia vyšel z království Chu .

Poznámky

  1. 1 2 Sima Qian "Shi ji" Kapitola 40 "Chu shi jia je domovem předků státu Chu"
  2. http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_II/text5.htm
  3. 1 2 http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_VII/text78.phtml
  4. Orientální literatura - Knihovna středověkých textů
  5. http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_VII/text73.phtml
  6. :: Nejstarší zlaté mince Číny objevené v provincii Jiangsu :: (nepřístupný odkaz) . Získáno 29. prosince 2013. Archivováno z originálu 30. prosince 2013. 
  7. Království Chu. L.C. Vasiliev. Starověká Čína. Svazek 3. Období Zhangguo (V-III století před naším letopočtem). Historie starověké Eurasie
  8. Čínské znaky od starověku po současnost
  9. http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/China/I/Syma_Tsjan/Izbrannoe/text11.phtml
  10. Váš překladatel v Číně – Stručná historie čínského nábytku před dynastií Ming – 1. část

Viz také