| Černé moře | |
|---|---|
| Evakuace ruské armády z Krymu, pozorovaná hrdiny v závěrečné scéně | |
| Žánr | libreto |
| Autor | Michael Bulgakov |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1936 |
| Datum prvního zveřejnění | 1988 |
Černé moře je operní libreto napsané Michailem Bulgakovem v roce 1936, vydané v SSSR v roce 1988 (během perestrojky ) [1] . Začátek práce na libretu znamená přechod M. A. Bulgakova z Moskevského uměleckého divadla do Velkého divadla . Libreto posloužilo jako jeden ze zdrojů pro scénář k filmu Run z roku 1970 .
Události roku 1936, kdy Bulgakov přesídlil do Velkého divadla a vzniklo černomořské libreto, jsou spojeny s vlivem sovětské propagandy na operní umění, které se podle lidového hodnocení [2] [3] , objevilo 17. ledna. , 1936. V tento den vznikl Výbor pro umění pod vedením P. M. Kerženceva a téhož dne se Stalin a V. M. Molotov setkali s autory hry Tichý Don , mezi nimiž byl i dirigent představení S. A. Lynching [ 4] . Stalinův „bojový program pro celou sovětskou hudební a divadelní frontu“ [5] S. Samosud a jeho kolegové o čtyři dny později ve svém článku „Nová etapa vývoje našeho divadla“ citovali: „Operní klasiky samozřejmě opravdu potřebujeme , ale je na čase, aby už měli své operní klasiky“ [2] [3] . Samosud i Keržencev se přímo podílejí na historii černomořského libreta.
M. Bulgakov stál na počátku divadelní sezóny 1936-1937 u zrodu „klasiky sovětské opery“. 9. září 1936 se S. I. Potocký , skladatel a autor opery Průlom o přepadení Perekopu [6] , obrátil na Bulgakova s žádostí o pomoc při vylepšení libreta Sergeje Gorodeckého . Bulgakov odmítl [7] . Pak přišli Potockij a ředitel Velkého divadla T. E. Sharashidze za Bulgakovem s návrhem na vytvoření libreta pro novou operu na stejné téma. Michail Bulgakov, který se v té době potýkal s potížemi při práci pro Moskevské umělecké divadlo, po přemlouvání souhlasil s napsáním libreta [8] [1] .
14. září 1936 si dramatova manželka E. S. Bulgakov do svého deníku [9] zapsala :
Pozdě večer dorazili: Samosud, úplně nemocný, nachlazený, Sharashidze a Pototsky - "na půl hodiny." Seděli jsme do tří do rána.
Lynčování:
- No, kdy přijdeš sepsat smlouvu - zítra? Pozítří?
Tohle je jeho způsob přesvědčování. Řekl, že pokud se M.A. nezaváže k napsání libreta, pak Pototského operu nenastuduje.
M.A. v rozhovoru řekl, že se možná rozloučí s Moskevským uměleckým divadlem.
Lynčování:
Vezmeme vás na jakoukoli pozici. Chcete tenor [comm 1] ?
Následujícího dne M. A. Bulgakov podal výpověď v Moskevském uměleckém divadle a začal pracovat pro Velké divadlo. Autor libreta v sešitu s přípravnými materiály datoval zahájení prací na Černém moři 16. října 1936. A již 4. listopadu 1936 S. Samosud v článku „Vytvořme sovětskou klasickou operu“ uvádí, že skladatel B.V. Asafiev píše hudbu k opeře „Minin a Požarskij“ (podle Bulgakova libreta ) a sám Bulgakov dokončuje práce na libretu opery „Černé moře“ o „hrdinském boji Rudé armády“ [11] .
Dramatik stanovil termín dokončení prvního vydání v rukopise na 18. listopadu 1936, ale s největší pravděpodobností dokončil libreto o několik dní dříve. Bulgakov předal hotové libreto PM Keržencevovi , předsedovi Výboru pro umění . O dva dny později Kerzhentsev řekl Bulgakovovi „že měl pochybnosti o Černém moři“ [8] [1] .
Vedení divadla požadovalo dopracování libreta a posílení "revolučního" zvuku. Podle poznámek E. S. Bulgakovové v březnu 1937 Bulgakov pracoval na druhém vydání a nakonec o šest měsíců později, 18. března, „po zběsilé práci dokončil M. A. Černé moře“ a předal jej vedení divadla. Hudba k opeře nebyla nikdy napsána [1] .
Při tvorbě Černého moře proměnil dramatik v souladu se specifiky operního libreta mnoho obrazů své hry „Běh“ (předobrazy postav ze hry „Běh“ jsou uvedeny v závorkách za postavami v libretu ) [1] . Podobně jsou spojeni i hrdinové Bulgakovovy hry Dny Turbinů s hrdiny jeho románu Bílá garda . Navíc zazněl názor, že libreto „Černé moře“ bylo založeno na několika dodatečných „snech“ ke hře „Běh“, kterou dříve napsal M. Bulgakov, aby bylo dosaženo obnovení hry „Běh“, která měla do té doby zakázány. V tomto případě byl z ideologických důvodů v první řadě přidán Michajlov (Frunze) [12] k průřezovým hrdinům The Run .
Pokud jde o skutečné historické osoby, zatímco Ya. A. Slashchev je považován za prototyp generála Khludova z "Running" , protagonista "Černého moře", Anatolij Sidorovič Agafjev, umírá na zlomené srdce krátce před budoucím útěkem bělochů z Sevastopol [14] , na obrázku a podobě bílého generála V. Z. Mai-Maevského . Prototypem velitele Rudé armády - frontového velitele Michajlova - byl velitel Jižního frontu Michail Frunze (stranický pseudonym - Michajlov) [1] . „Bílý vrchní velitel“, generál baron Wrangel , není v libretu nikdy jmenovitě zmíněn, ale je dvakrát nazýván „baron“ [7] .
Na základě analýzy návrhů materiálů pro libreto bylo navrženo, aby si autor vypůjčil některé dějové tahy z krymských publikací o událostech roku 1920, ve kterých byl zejména příběh o zatčení rudých podzemních bojovníků . pro jehož záchranu bylo plánováno vloupání do budovy kontrarozvědky skupiny ozbrojenců oblečených v bílé strážní uniformě (jako v zápletce libreta). Jediný přeživší (který unikl kontrarozvědce) z podzemí měl příjmení Bolotov, stejně jako hlavní postava libreta, a příjmení jednoho z velitelů podzemí Maxima Ljubiče bylo přeměněno na „Marich“. Bylo to po porážce podzemních organizací na jaře 1920, kdy byli bolševici na Krymu nuceni přidat se k zeleným partyzánům Krymské povstalecké armády , díky čemuž byl Marich „červeno-zelený“ [15] .
V bytě Bolotových v Simferopolu důstojník kontrarozvědky Maslov zatkne hostitelku, zpěvačku Bolotovou, a odveze ji do Sevastopolu. Bolotov, umělec a hlava rodiny, cestuje do Sevastopolu, aby ji zachránil [16] . Ve stejné době začala Rudá armáda, která využila toho, že vítr zahnal vodu ze Sivashe , zaútočit na opevnění Krymu [17] . V restauraci "Gomorrah" [comm 2] Generál Agafiev popíjí s cikány.
Zazněly kytary. Cikáni:
Moje sklo se třpytí diamantovým rozptylem !
Tady přichází
náš drahý generál lehkým krokem!
Generála milujeme,
zachrání
nám život...
Srdce
nám řeklo, že k nám zase přijde
!
Náš
drahý Anatolij Sidorovič k nám přišel! [čtrnáct]
Objeví se Bolotov a požaduje, aby pustil svou ženu, ale generál obdrží zprávu o průlomu Reds a umírá šokem [14] . Dílo ukazuje jak bílé důstojníky, tak vítězné červené jednotky [19] .
Bílý vrchní velitel (jeden, u krbu):Takže je po všem [comm 3] . Konec války, neslavný konec přišel. Ach, muka! A já potřebuji opustit zemi, marně zavlažovanou krví. A žádná jiná země není... Tam, na moři, a pak na neznámé cestě... Ó, moji slavní předkové, kteří jste v bitvách nejednou prošli Evropou, viděli jste mé utrpení... Odejděte navždy ! [21]
Vrchní velitel Bely na žádost Bolotova píše pro svého pobočníka poznámku s žádostí o nahlédnutí do případu Bolotova, pobočník však již uprchl [21] . S touto poznámkou a v podobě uprchlého pobočníka vstoupí Bolotov do Maslovovy kanceláře a zabije ho, čímž osvobodí jeho manželku [komunikace 4] a vůdce červeno-zelených Mariche [23] . Spolu s Marichem a jeho milovaným Zeynabem Bolotovem vidí z hory, jak válečné lodě opouštějí Sevastopol [24] .
V souladu se sovětskými stereotypy z éry občanské války se od inteligence očekává, že se postaví na stranu rudých a pomůže jim [1] : Bolotov zachrání Mariche před pronásledováním [16] a Bolotov zabije Maslova [23] .
Bulgakov si byl vědom marnosti tohoto „revolučního“ libreta. Svědčí o tom, že v jeho korespondenci a v úhledném a podrobném deníku jeho ženy chybí jakákoli stopa po spisovatelových pokusech inscenovat Černé moře. Další libreta - " Ráchel ", "Minin a Požarskij" a "Petr Veliký" - Bulgakov vzbuzoval pocity, dělal vše pro to, aby je viděl na jevišti, ale nezpůsobil sebemenší rozrušení, že se Černomořská opera nekonala. [1] . Historik BV Sokolov považoval libreto za nejprůměrnější Bulgakovovo dílo [25] [22] .
Polemizuje s ním muzikolog a literární kritik N. G. Shafer , který především zdůrazňuje, že posuzování libreta odděleně od hudební složky je nezákonné. Na jednu stranu se libreto i těch nejlepších oper při čtení v literatuře může zdát bez dramatického obsahu, a to není nedostatek libreta, ale jeho specifičnost jako zvláštního dramatického žánru. Na druhou stranu Bulgakov, který operní hudbu znal velmi dobře, přinesl na libreto Černého moře mnoho narážek z klasických oper, které by mohly posluchače potěšit. Například árie bílého vrchního velitele opouštějícího svou vlast vychází z árie Dubrovského opouštějícího vlast ze stejnojmenné opery na motivy Puškinova příběhu [comm 3] , a pro zdůraznění tzv. karikatura bílých důstojníků kontrarozvědky, jejich duet obsahuje repliku z "Duke's Song" z opery " Rigoletto " [20] .
Film „Running“ z roku 1970 byl založen na dílech Michaila Bulgakova „Běh“, „Bílá garda“ a „Černé moře“ [26] [27] .
Takže je po všem... Neúprosný osud
Jsem odsouzen být sirotkem.
Včera jsem měl chléb a přístřeší, drahý,
a zítra mě potká chudoba.
Zanechám vás, posvátné hroby,
svůj domov a vzpomínku na své mladé dětství!
Půjdu, bezdomovec a tupý,
Cestou nedostatku a problémů.
| Díla Michaila Afanasjeviče Bulgakova | ||
|---|---|---|
| Romány | ||
| Příběh | ||
| Hraje |
| |
| Scénáře |
| |
| Libreto |
| |
| Povídky, eseje, fejetony |
Zápisky mladého lékaře
Ručník kohouta
Křest otáčením
ocelové hrdlo
Zimní bouře
Egyptská temnota
chybějící oko
hvězdná vyrážka
| |
| jiný |
| |
| Mistr a Margarita • Filmové adaptace děl | ||