Školní rachot

Školní rachot

obálka americké DVD edice série School Rumble.
スクールランブル
(Sukuru Ramburu)
Školní potíže (neof. rus.)
Žánr / témakaždodenní život , romantická komedie , škola
Manga
Autor Jin Kobayashi
Vydavatel Kodansha
Publikoval v časopis Shonen
Publikum shonen
Vydání 22. října 2002 – 23. července 2008
Tomov 22
lehký román
Autor Hiroko Tokita
Ilustrátor Jin Kobayashi
Vydavatel Kodansha
Vydání duben 2004 – prosinec 2007
Tomov 2
Anime seriál
Výrobce Shinji Takamatsu
Scénárista Shinji Takamitsu
Studio Studio Kometa
televizní síť TV Tokio
Premiéra 10. října 2004 – 5. dubna 2005
Série 26
Školní Rumble OVA Ichigakki
Hoshu
Výrobce Shinji Takamatsu
Scénárista Hiroko Tokita
Studio Studio Kometa
Datum vydání 22. prosince 2005
Doba trvání 25 min.
Série 2
Anime série School Rumble
Nigakki.
Výrobce Shinji Takamatsu
Scénárista Hiroko Tokita
Studio Studio Kometa
televizní síť TV Tokio
Premiéra 2. dubna 2006 – 24. září 2006
Série 26
Školní Rumble Z Manga
Autor Jin Kobayashi
Vydavatel Kodansha
Publikoval v Speciál časopisu Shōnen
Publikum shonen
Vydání 20. září 2008 - 20. května 2009
Tomov jeden
School Rumble: Třetí semestr OVA
スクールランブル
Výrobce Shinji Takamatsu
Scénárista Hiroko Tokita
Studio Studio Kometa
Datum vydání 17. srpna 2008 – 17. září 2008
Doba trvání 25 min.
Série 2

School Rumble (ス クールランブル Suku: ru Ramburu , z  angličtiny  -  „School Rumble“) je  japonská manga shonen vytvořená Jin Kobayashi . Manga běžela v časopise Shonen mezi 22. říjnem 2002 a 23. červencem 2008. Všech 345 kapitol bylo později zkompilováno do 22 tankōbon Kodansha . Od 20. srpna 2008 do 20. května 2009 vycházel v Magazine Special vedlejší příběh s názvem School Rumble Z. Děj School Rumble je o vztahu mezi středoškolskými studenty a zaměřuje se na milostný trojúhelník mezi Kenji Harimou, Tenma Tsukamotem a Oji Karasumou. Aby se dosáhlo komického efektu, realismus série je často vynechán.

Manga School Rumble si získala popularitu a na jejím základě bylo vyrobeno několik úprav. TV Tokyo vysílala 26-epizodové anime od října 2004 do dubna 2005 . V prosinci 2005 byla vydána krátká příloha OVA School Rumble: Extra Class , sestávající ze dvou sérií. Druhá sezóna School Rumble: 2nd Semester se vysílala od dubna do září 2006. Dva School Rumble: OVAs třetího semestru byly spojeny se svazky 21 a 22 mangy. Tam také byly tři videohry založené na originální manga, dva pro PlayStation 2 a jeden pro PlayStation Portable ; dva lehké romány (napsal Hiroko Tokita, ilustroval Jin Kobayashi), vydané v dubnu 2004 a prosinci 2007; čtyři oficiální příručky ilustrované autorem původního díla s podporou redakce.

Del Rey Manga vydal mangu School Rumble v angličtině. V tomto vydání vydavatel zachoval tradiční hláskování japonských jmen [K 1] , aby se zabránilo slovním hříčkám se jmény postav. Funimation vydala dvě sezóny anime a série Extra Class v anglickém překladu. Série byla přeložena do několika dalších jazyků, ale poslední dvě série, videohry a referenční knihy nebyly vydány mimo Japonsko.

Manga byla pozitivně přijata japonskými čtenáři; několik svazků se umístilo v prodejních žebříčcích. Anglický překlad se ukázal být méně populární, ale přesto se několikrát objevil v žebříčku TOP 100 a v roce 2008 se umístil na 145. místě v klasifikaci celkových prodejů mangy. Recenzenti, kteří recenzovali anglickou verzi mangy, se k ní vyjádřili pozitivně a chválili Kobayashiho za jeho styl kresby a smysl pro humor v díle. Nicméně, manga byla také kritizována pro pár ojedinělých vtipů a nudnou zápletku. Anime adaptace, která měla v Japonsku komerční úspěch, byla pozitivně přijata jak kritiky, tak autorem původní mangy. Podle příznivců fansub záměr Media Factory aktivně usilovat o uznání práv duševního vlastnictví School Rumble negativně ovlivnil franšízu a severoamerické prodeje show.

Děj

School Rumble  je romantická komedie, která se točí kolem každodenního života studentů třídy 2-C na fiktivní střední škole Yagami, stejně jako jejich přátel a rodinných příslušníků. Hlavní postava , Tenma Tsukamoto , je nevýrazná středoškolská studentka [1] , která je tajně zamilovaná do Ojiho Karasumy, který chodí do stejné školy jako ona [2] . Ve druhém ročníku střední školy se z nich stanou spolužáci a Tenma dostane příležitost přiznat své city, ale nedokáže se zbavit ostychu. Dívka se snaží zvrátit vývoj a přichází s různými způsoby, jak se dostat blíže ke Karasumě, ale všechny selžou [3] .

Tenma, pohlcená svými starostmi, nevnímá pohledy svého dalšího spolužáka, bývalého tyrana Kenjiho Harimy, který je do ní dlouho zamilovaný a chodí do školy jen proto, aby byl v její blízkosti [4] . Stejně jako Tenma ani Harima nedokáže vyznat své city, a kdykoli k tomu sebere odvahu, okolnosti jsou proti němu [5] .

Situaci milostného trojúhelníku umocňují nedorozumění, která mezi studenty vznikají. Harima se setkává s Tenminou blízkou přítelkyní Eri Sawatikou; ti dva se dostanou do nějaké nepříjemné situace. Později naváže přátelství s Tenminou mladší sestrou Yakumo Tsukamotem, která začne Harimě pomáhat kreslit mangu. Jeho manga zobrazuje hrdinu zachraňujícího dívku v různých historických nebo fantasy realitách. Poté, co hrdina hrdinku zachrání, vždy se do něj zamiluje. Yakumův vztah s Harimou vede k problémům s hlavním chlapcem třídy 2-C Haruki Hanai, který je zamilovaný do Yakuma; kvůli stejnému příjmení sester Harimy a Hanai si je pletou [K 2] . Harimě se podaří domluvit několik setkání s Tenmou, ale její vztah s Karasumou se nevyvíjí a Harima se velmi sblíží s Eri a Yakumem. Tenma nakonec sebere odvahu a vyzná své city Karasumovi, ten však brzy poté ztratí paměť. V důsledku jeho amnézie má Tenma smysl života - zaměřuje se na studium, aby se stala lékařkou a pomohla Karasumovi.

Přestože se série School Rumble zaměřuje na Harima a Tenma, významnou roli v ní hraje i několik vedlejších postav. Patří mezi ně Tenmin blízký přítel Mikoto Suo a Akira Takano. V průběhu děje se blíže odhalují příběhy dalších studentů téže školy a jejich vztahy s ostatními [6] .

Manga School Rumble Z končí slavnostním promocí třídy 2-C. Karasuma stále trpí ztrátou paměti. Harima, nerozhodný o svých citech k Yakumo, se účastní ceremonie spolu s Eri [7] .

Historie vytvoření

Jin Kobayashi začal vytvářet svůj první kus School Rumble v roce 2002 [K 3] [8] . V roce 2006 na anime festivalu Kawaii Kon v Honolulu autor řekl, že začal psát mangu, protože mu připadal zajímavý koncept tyrana, který se zamiloval do dívky . Podle Kobayashiho, Kenji Harima, jeho oblíbená postava, byla směsí několika jeho přátel a „někde kolem 30 %“ odráželo jeho vlastní charakter. Když však autor do obrazů ženských postav vložil své vlastní pocity, poznamenal, že vedlejší postava Ryuhei Suga má ve větší míře svůj vlastní životopis [10] [11] . Většina ostatních postav vychází ze vzpomínek autora na jeho bývalé spolužáky [6] ; Kobayashi vzpomínal, že při práci na postavách neměl ponětí, jaké by měly být jejich hlasy, a teprve když při tvorbě anime série slyšel hlasy seiyu , pochopil, jak by měly znít [12] . Také poznamenal, že některé postavy v seriálu jsou mnohem lépe vyvinuté než jiné; když se ho fanoušci zeptali na mystiku Akiry Takana, přiznal, že dostatečně nerozvinul děj postavy. Kobayashi uváženě vybral nedorozumění jako důležité body zápletky, jak on věřil: “jestliže tam jsou žádná nedorozumění, pak není tam žádný zábavný příběh” [10] . Tvrdil, že žádný z jeho příběhů nebyl založen na skutečných životních událostech, i když připustil možnost některých náhod, aniž by upřesnil okamžik [13] .

Při vytváření příběhů Kobayashi interagoval s asistenty. Jeho úkolem bylo nakreslit hlavní ilustrace ke každé kapitole mangy, poté byl materiál předán asistentům k doplnění [14] . Jako autor série navrhl design obálky Kobayashi. Akira Takano byla původně uvedena na obálce pátého dílu, ale po opětovném přečtení Kobayashi usoudil, že vzhledem k tomu, že děj svazku byl převážně o Karen Ichijo, měla být uvedena na přední straně. Na obálce šestého dílu byl Harima [15] . Kobayashi také vytvořil plakát oslavující konec série s poslední kapitolou School Rumble Z [16] .

Kobayashi nepočítal s vytvořením anime adaptace svého díla a zpočátku byl k této myšlence skeptický. Koordinace a příprava nějakou dobu trvaly, ale autor přiznal, že ho konečný výsledek potěšil [17] . Po úplném shlédnutí prvního anime byl autor ohromen; v rozhovoru se znovu zamyslel nad svými tehdejšími emocemi a poznamenal: „Neskutečně mě to dojalo. Prostě skvělé." [18] . Kobayashi často navštěvoval studio, aby pozoroval proces tvorby [10] . Potěšen adaptací svého díla poděkoval produkčnímu týmu za jejich úsilí, ale přesto uznal, že manga School Rumble pravděpodobně nebyla ideální pro převedení do anime formátu [6] [19] . Jako svou oblíbenou sérii označil autor rybářskou sérii, při jejímž vzniku se malou měrou podílel na dabingu [K 4] [20] .

Kobayashi dovolil seiyu, který vyjádřil své postavy, volně interpretovat linie postav, jak se jim to hodí [21] . V procesu tvorby docházelo často ke změnám obsazení; Ami Koshimizu , hlas Tenmy, původně zkoušel roli Yakuma [22] a byl nahrazen mezi první a druhou sezónou hlasovými herci Karen Ichijo a Yoko Sasakura. Mako Sakurai převzala roli Karen místo Yuki Nanri [23] a Aya Hirano nahradila Akiko Kurumado jako Youko [24] .

Obal, vyrobený na zakázku pro severoamerické vydání anime School Rumble od Funimation , připomínal miniaturní kovovou skříňku a každé samostatně vydané DVD bylo opatřeno magnetem [25] . Publikace obsahovala rozhovory s hlasovými herci [26] [27] doplněné titulky ; všechny rozhovory byly spojeny a zaznamenány na třetím DVD první sezóny [28] . V roce 2007, před vydáním anime, uspořádala Funimation soutěž v kreslení. Mezi hlavními cenami byl nový počítač se softwarem pro tvorbu anime a manga [29] . Ve Spojeném království bylo anime vydáno v limitované edici společností Revelation Films a také ve dvou standardních edicích [30] .

Mediální publikace

Manga

Jin Kobayashi napsal a ilustroval původní mangu School Rumble a paralelní příběh School Rumble Z. School Rumble vycházel v Kodansha's Weekly Shōnen Magazine od října 2002 do července 2008; celkem vyšlo 345 kapitol (283 řádných a 62 označených), sdružených ve 22 svazcích [31] [32] [33] . Manga se následně objevila v Magazine Special a převzala celé vydání sezónního vydání časopisu Shonen Wonder (少年マガジンワンダー) [34] [35] . Sbírka manga byla vydána Kodansha v Japonsku [ 36] . Manga School Rumble Z běžela v Magazine Special mezi srpnem 2008 a květnem 2009 [37] ; jediný svazek manga sestává z 10 kapitol [38] . Poslední sbírka manga série byla zveřejněna 17. června 2009 [16] [39] .

Pro kapitoly mangy School Rumble se používá speciální systém značení, který kromě čísla kapitoly používá i notový zápis akcidentálů : ostrý , plochý a bekar . Kapitoly, které popisují hlavní děj mangy (týkající se Tenmy a Harimy), jsou označeny ostrým znakem (♯). Plochý znak (♭) označuje kapitoly popisující větve z hlavního řádku [40] [41] . Jediná kapitola označená becara (♮) je obsažena v sedmém tankōbonu mangy „School Rumble“ a také v sezónním čísle Shonen Magazine Wonder ; kapitola popisuje vztah mezi všemi hlavními postavami během meteorického roje [33] [42] . V manze School Rumble Z je každá kapitola označena ♮ [43] . Bunkobon objemy manga obsahují další kapitoly bez hudebních označení; každá další kapitola zabírá jednu stranu [44] , s výjimkou sedmého dílu, jehož příloha se skládá z několika stran, z nichž každá zobrazuje samostatný příběh [45] .

Anglicky přeložená manga byla licencována Del Rey Manga [40] [46] a Tanoshimi [47] [48] pro distribuci v Severní Americe a Spojeném království. Dílo bylo přeloženo i do dalších jazyků: francouzštiny [49] , korejštiny [50] , čínštiny [51] a thajštiny [52] ; zároveň bylo zrušeno vydání mangy v němčině, plánované Tokyopopem , kvůli odebrání jeho licence k dílu a následně zahájené Egmont Manga & Anime [53] [54] [55] [56] . Del Rey vydal první díl mangy 28. února 2006 [57] a 12. a poslední díl 28. dubna 2009 [58] . Stejně jako edice Kodansha přichází Del Reyův překlad mangy nejprve s hlavními příběhovými kapitolami, následovanými podkapitolami [40] [59] . Na začátku každého svazku je stručný popis děje předchozích kapitol a na konci je část s překlady terminologie a stručným životopisem autora [60] [61] . Manga také zachovává pořadí, ve kterém jsou psána japonská jména, což bylo provedeno, aby se zabránilo slovním hrátkám se jmény postav [62] . Po uzavření Del Rey přestalo vydávání mangy ve Spojených státech.

Anime

TV Tokyo upravilo původní mangu do 26-epizodové skečové show a 5 dalších epizod [63] . První sezóna se vysílala v Japonsku od 5. října 2004 do 29. března 2005 [ 64 ] a 22. prosince 2005 byla vydána dvě vajíčka School Rumble : Extra Class OVA Ichigakki Hoshu: ) [65] [66] . Druhá sezóna School Rumble: 2nd Semester (スクールランブル二学期Suku:ru Ramburu Nigakki ) se vysílala od 2. dubna do 24. září 2006 [67] .

Třetí díl s názvem School Rumble: Third Semester (ス クールランブル三学期 Suku:ru Ramburu Sangakki ) [68] byl nakreslen ve formě epizody 24, ale nebyl animovaný [69] . Místo toho byly vydány dvě samostatné anime mini-série School Rumble: Third Semester , což byly 25. a 26. epizoda druhé sezóny [70] . Prvních 24 epizod sleduje děj mangy, od konce School Rumble: 2. semestr do třetího semestru [69] ; propagační videa zveřejněná na internetových stránkách anime potvrdila, že vydání třetí sezóny nebylo plánováno [71] . Epizody The School Rumble: Third Semester byly spojeny se speciálním vydáním 21. a 22. dílu mangy School Rumble [72] , přičemž první epizoda byla 17. července a druhá 17. září 2008 [34] [71] .

Anime série School Rumble , School Rumble: 2nd Semester a School Rumble: Extra Class byly později licencovány Funimation pro distribuci v Severní Americe [73] [74] , v Austrálii byly licencovány Madman Entertainment [75] a ve Spojeném království od Revelation Films [76] . Edice Funimation obsahuje další materiály: upoutávky , úvodní a zavírací spořiče obrazovky bez textu, rozhovory s hlasovými herci Hitomi Nabatame, Yui Horie, Kaori Shimizu, Yukari Fukui a dalšími [77] . 1. září 2009 Funimation znovu vydala sérii School Rumble: First Semester a Extra class jako jednu kolekci. Celá sezóna 2. semestru byla také znovu vydána a hodnocena jako TV-MA (17+) [78] . Anime bylo přeloženo do jiných jazyků (včetně italštiny, španělštiny a němčiny) [79] a Funimation také vydala dabované verze School Rumble a School Rumble: 2nd Semester jako obsah ke stažení dostupný online [74] [80] . 1. září 2008 se na Funimation Channel [81] začala vysílat první sezóna School Rumble ; anime School Rumble: 2nd Semester a OVA Extra Class [82] byly také uvedeny na jeho základě . V roce 2008 byl na Future Film Festival v Bologni promítán animák School Rumble: 2nd Semester [ 83 ] . V roce 2012 získal Crackle práva k distribuci anime série na Xbox Live [84] .

Děj první sezóny anime se zaměřuje na Harima, Karasuma a Tenma, stejně jako vztah Harimy se Sawachika a Yakumo. Druhá sezóna obsahuje více vedlejších postav. OVA Extra Class kombinuje několik příběhů z první sezóny. Ve třetím semestru dochází k návratu k hlavním postavám. Struktura anime byla recenzenty srovnávána se sérií Azumanga Daioh a také byly zaznamenány dílčí vlivy z anime Full Metal Panic™ . Fumoffu [85] . Když mluvil o Azumanga Daioh , Harry Knowles poznamenal, že divák musí být fanouškem komediálního anime, aby seriál skutečně ocenil, což se nedá říci o School Rumble [86] . Na některých místech je záměrně používáno nestandardní názvosloví; název 25. epizody je vytvořen jako sada ikon [87] , zatímco název 26. epizody japonského originálu má 187 znaků [88] . Ve druhé sezóně se název epizody 26 skládá z teček [89] .

Vyprávění anime School Rumble je vedeno analogicky s mangou - krátké fragmenty příběhu zobrazené v díle nemají mezi sebou jasnou souvislost. Zobrazeno z pohledu jejich vlastních postav (zejména Tenma a Harima, kteří procházejí podobnými triky a snaží se vyjádřit svou lásku) [90] , je anime plné absurdního humoru, který kombinuje prvky populární kultury s jednoduchými vtipy [91] . Recenzentka Lisa Marie z Anime Today uvedla jako příklad motocyklový závod z první série. Poznamenala, že každý, kdo ani nehledá skrytý význam, dokáže ocenit humor této scény a ti, kteří znají anime Initial D , jej dokážou ocenit zcela novým způsobem. Lisa Marie komentuje: „Plně uznávám podobnost této bláznivé rasy s Initial D sérií a její slavnou AE86“ [92] .

Hudba

School Rumble Originální soundtrack SOUND SCHOOL
Album
Datum vydání 26. ledna 2005
Žánr Soundtrack
Doba trvání 57:50
Jazyk písní japonský
označení King Records

Dva zvukové doprovody a pět maxi dvouher byly propuštěny pro anime ; byly založeny na úvodních a závěrečných skladbách, ale závěrečné téma druhé sezóny nebylo do vydání zahrnuto [93] . Kromě toho byla vydána dvě dramatická CD a tři rozhlasové pořady ve formátu CD [94] . Osm alb charakterních písní (každé album věnované jiné postavě) vyšlo v běžných a limitovaných edicích [95] .

Dne 5. prosince 2004 se v Yokohamském blitzu konal School Rumble PRESENTS Come!. Přijít! Vítejte? party (ス クールランブル プレゼンツ Pojď! pojď! dobře-přijď? party ) , ve které vystupovali hlasoví herci, kteří namluvili postavy seriálu [96] . DVD z akce se začalo prodávat 24. března 2005 [97] . V době vydání 15. dílu [98] bylo oznámeno divadelní představení School Rumble Super Oshibai School Rumble – Osarusan dayo Harima-kun! - ( Japonsky: School Rumble スーパーお芝居スクールランブル 〜お猿さんだよ、播磨くん! 2. až 5. července, první sezóna od 2. do 5. července ) Na DVD vyšlo 25. října téhož roku [99] . Unicorn Table 7 předvedli anime písně na New York Anime Festival 9. prosince 2007 a 26. dubna 2008 na Rochester Institute of Technology v New Yorku, kde se účastnili anime festivalu Tora-Con [100] .

Ostatní související produkty

V Japonsku byly vyvinuty a vydány tři videohry založené na spiknutí School Rumble . Společnost Marvelous Entertainment vydala první School Rumble: Neru Ko wa Sodatsu (スクールランブル ねる娘は育つ, School Rumble: Sleep Helps a Girl Grow) pro PlayStation 2 dne 21. července 2005 [105] [ 11 ] 10. srpna 2006 byla hra znovu vydána jako edice klasifikace „Nejlepší“ ( Rus. Luchshiy ) [103] . Japonský herní časopis Famitsū dal hře celkové skóre 6,8 a 8,0 [104] . 20. července 2006 vydala společnost Marvelous Entertainment druhou hru s názvem School Rumble Nigakki Kyōfu no (?) Natsugasshuku! Yōkan ni Yūrei Arawaru!? Otakara o Megutte Makkō Shōbu!!! Žádný maki ( яп. スクールランブル 二 学期恐怖の (?) 夏合宿! 洋館 に 幽霊 現る!? お を 巡っ 真っ向 勝負 !!! strach?)!! Ghost's Appearing in the Western-styl Building!? Fighting Over the Treasure!!!") , také pro PlayStation 2 [105] [106] . Podle příběhu hry postavy School Rumble slyšely pověst o pokladu skrytém v sídle. Hra byla vydána v pravidelných a limitovaných edicích, druhá později včetně dramatického CD , vzpomínkového alba a několika obalů [107] . 28. června 2007 byla hra také znovu vydána jako „Nejlepší kolekce“ [108] . 7. července 2005, School Rumble: Nēsan Jiken Desu! ( Japonsky スクールランブル 姉さん事件です! , anglicky "School Rumble: Sis, to je vážné!") , vyvinutý společností Bandai pro PlayStation Portable [109] [110] . Podle zápletky Karasuma trpí nehodou, která se mu stala; příběh se soustředí na Tenmu, ale hráč se může vžít i do rolí jiných postav, aby hledal vodítka k vyřešení záhady [111] .

Děj School Rumble se stal základem pro dva lehké romány a čtyři referenční knihy. Романы School Rumble : Koi, Shirisomeshi Koro ni ( яп. スクールランブル 〜 知りそめし 頃に〜 ) Me for Megalodon , kterou napsala Hiroko Tokita a ilustroval Jin Kobayashi, vyšla v dubnu 2004 a v prosinci 2007 [112] . Oba romány později přeložil do čínštiny Tong Li Comics [113] . Jin Kobayashi a jeho editoři napsali a ilustrovali čtyři oficiální referenční knihy pro sérii:

Vznikly i další související produkty, mezi něž patří trička [118] , figurky [119] , řemínky na mobilní telefony [120] , klíčenky [121] a odznaky [122] .

Amatérský překladatelský spor

V roce 2004 Media Factory, která držela licenci na School Rumble , prohlásila, že amatérské překlady seriálu ( fansub ) nejsou povoleny a požadovala odstranění odkazů na takové překlady [123] [124] . Poté byly všechny odkazy na amatérské překlady děl Media Factory odstraněny z katalogu AnimeSuki , ale skupina Wannabe Fansubs ignorovala prohlášení držitele licence a pokračovala ve vytváření fanouškovských překladů [125] [126] . Anime Media Factory bylo předmětem sporů ohledně přípustnosti amatérských překladů [127] . Zastánci věřili, že série School Rumble by byla schopna získat anglickou licenci mnohem rychleji a přitáhnout pozornost široké veřejnosti, pokud by byly povoleny amatérské překlady [124] .

Prodej a hodnocení

Manga School Rumble byla úspěšně prodána v Japonsku a Severní Americe. V Japonsku se na prodejních žebříčcích umístilo několik svazků: ​​21. června 2006 se objem 13 umístil na 9. místě v seznamu nejprodávanějších manga týdne a následující týden klesl na 10. [128] ; 20. prosince se 15. svazek umístil na 4. místě a následující týden klesl na 10. [129] ; 17. díl byl k 20. červnu 2007 na 7. místě, poté klesl na 9. [130] . Pokračovací manga School Rumble Z se k 15. červnu 2009 umístila na 18. místě [131] . Severoamerická edice od Del Reye měla také silný prodejní rekord, který však japonský originál nepřekonal. V září 2006 byl třetí díl na 99. místě v seznamu „Top 100 Graphic Novels“ ( ruských 100 nejlepších grafických románů ) [132] ; 4. díl ve stejném měsíci obsadil 96. pozici [133] ; Svazek 5 v dubnu 2007 obsadil 98. místo [134] ; 12. díl v listopadu 2008 obsadil 141. pozici [135] a do května 2009 klesl na 169. pozici [136] . V roce 2008 byla celá série zařazena do žebříčku nejprodávanějších mang v angličtině a obsadila 145. místo [137] .

Anime adaptace School Rumble byla komerčně úspěšná také v Japonsku , podle žebříčků Oricon . Prodeje japonské edice DVD série First Semester se napříč žebříčky lišily [138] . První číslo bylo pětkrát hodnoceno na 15. místě, zatímco 5. bylo dvakrát na druhém místě [139] ; poslední tři edice anime (od sedmého do devátého) byly méně úspěšné, 8. díl dvakrát skončil na nejnižší 45. pozici [140] . Sezóna 2. semestru , přestože měla silný prodejní rekord, byla celkově nižší než sezóna první. Pozice většiny DVD v žebříčcích se pohybovaly od 50. do 70. místa [141] . Nejvyšší pozice prvního vydání byla 41., 4. vydání 49. a 6. místo nejnižší 100. [142] . Extra třída OVA jednou obsadila 66. místo [143] . V TV Asahi je seznam top 100 anime roku 2006, série byla zařazena 97th [144] [145] . V červnu 2005 byl tento kus zařazen na 16. místě v Grand Prix časopisu Animage ; postavy Tenma a Harima zaujaly podobná místa v seznamech ženských a mužských postav [146] . V roce 2009 se anime umístilo na 15. místě v žebříčku „Top 50 anime of the Decade“ Japanator [ 147 ] . 

Hlasové DVD přichází! Přijít! well-come Party byla na 177. místě v žebříčku Oricon [148] .

Recepce kritiky

Manga

Manga byla většinou pozitivně přijata kritiky, ale také obdržela určitou kritiku. Eduardo M. Chavez z Mania.com ve své recenzi zavzpomínal na své prvotní překvapení nad názvem dílu, kvůli kterému si ho spojoval s bitvami. Po zhlédnutí prvního dílu přiznal, že jeho předpoklad byl mylný s tím, že manga obsahuje úplně jiný typ soubojů, a došel k závěru, že název odpovídá obsahu. I když se Chavez příznivě vyjádřil k manze jako celku, považoval kresbu za „jednoduchou a nevýraznou“ [ 61] . Zdůraznil, že v prvním díle jsou určitá opakování, ale také ocenil způsob, jakým autor předkládá nová témata a zpestřuje prostředí. Recenzent pochválil autora za nové způsoby podání starých témat a nepovažoval School Rumble za odvozené dílo. Kapitoly s Yakumem byly velmi chváleny [149] . Při recenzování dalších dvou dílů si Chavez všiml směsi komedie a romantiky, stejně jako „dospívání“ postav; zároveň řekl, že ač se mu osobně manga líbila, nebude po chuti každému čtenáři [150] . Jason Thompson ve své knize Manga: The Complete Guide kritizoval vtipy za to, že jsou „předvídatelné“ a dal manze hodnocení 2/5 [151] .

Sakura Aerys, další recenzentka pro Mania.com, také zhodnotila díly pět až šest a osm až jedenáct [152] [153] [154] kladně . Poznamenala, že pátý díl dokázal přilákat čtenáře, kteří se zajímali o vedlejší postavy, a že Kobayashiho hodný humor v druhé polovině osmé kapitoly „vyžaduje od čtenáře určité duševní úsilí“ [155] . Když mluvila o desátém dílu, zdůraznila, že ačkoliv Kobayashi v díle uplatnil mnohá klišé školního žánru, představil dostatečné množství dějových zvratů, díky nimž je manga jedinečná. Vyvrcholení recenzenta spíše zmátlo, než pobavilo [156] .

Carlo Santos z Anime News Network měl smíšené (ale většinou pozitivní) recenze na mangu, přičemž druhému, třetímu, čtvrtému a sedmému dílu dal B; devátý díl ohodnotil stupněm C. Recenzentovi se postava Harima líbila a vtipně ho přirovnal k Františku z Assisi ; on také shledal další kapitoly s Yakumo atraktivní [41] [157] . Zároveň vytýkal některé aspekty kresby a při úvahách o sedmém díle si stěžoval na zastaralý humor [158] [157] . Recenzent si povšimnul skvělého začátku devátého dílu a měl pocit, že jeho konec je plný opakování, i když obsahuje některé vtipné momenty [159] . Další recenzent z Anime News Network, Carl Kimlinger, po přezkoumání čtyř dílů řekl, že zatímco první díly nerozvíjejí děj, neubírají manze na přitažlivosti; jeho celkové hodnocení práce bylo pozitivní [160] . Kimlinger zjistil, že pozdější díly jsou lepší a vzrušující, přičemž jako výjimky zaznamenal několik romantických momentů .

Chavez chválil Del Reyův překlad mangy za to, že si zachoval svou původní podstatu: název, kresba, biografie postav a přebal jsou podobné japonskému originálu [61] . Aerys se k poznámkám v přeložené manze stavěla pozitivně, což jí umožnilo lépe porozumět některým detailům [152] , i když později poznamenala, že s postupem příběhu se jejich kvalita zhoršovala [154] [156] .

Anime

Jako manga, anime bylo pozitivně přijato tiskem, ačkoli to také bylo kritizováno; zvláště, recenzenti byli sporní o kvalitě animace obou období a OVA. Některé vtipy a prvky romantiky získaly negativní recenze, zatímco anglický dabing a soundtrack byly pozitivně hodnoceny. Postoj mnoha recenzentů byl takový, že ačkoli nemají rádi jednotlivé prvky, série jako celek obsahuje něco, co je vtahuje; Chris Beveridge z Mania.com to shrnul a napsal:

Příběhy jsou celkem jednoduché, vidíme v nich věci, které jsme viděli už mnohokrát. Anime však obsahuje spoustu zábavy a humoru, i když je to znát. Nějaká energie spojená s kombinací různých prvků funguje ve prospěch show. Navíc kontrast mezi některými postavami vůbec nebolí [162] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Příběhy jsou opravdu docela jednoduché a zároveň jde o věci, které jsme viděli již mnohokrát. Přesto do ní dokáže vnést spoustu legrace a humoru, i když je to povědomé. Je zde určitá energie, která funguje ve prospěch show [ sic ] a také přináší některé odlišné prvky, pokud jde o postavy. Není také na škodu, že několik postav je opravdu dost matných, což je pěkný kontrast oproti obvyklému druhu hlavních rolí.

Beveridge varoval, že vzhledem k tomu, že anime je založeno na nelineárním formátu mangy, může se na diváka zprvu zdát matoucí [90] , nicméně jeho konec je mnohem lepší než manga protějšek [163] . Recenzent také pochválil animátora Hajime Watanabeho za přesné převedení návrhů autorových postav do formátu anime [90] .

School Rumble je shonen anime , ale spisovatelka Katherine Lufer z řad numeripro-info.com seriál klasifikovala jako anime shojo [164] . Lisa Meri, recenzentka Anime Today , souhlasila s tímto názorem a uvedla, že zejména mužské publikum by mohlo zaměnit žánr seriálu za shojo [165] . Lufer nazývá první DVD „dokonalými školními pomůckami“ [164] a Mary popisuje School Rumble jako „podivný“ a povrchní seriál, který „využívá své postavy k porušení všech pravidel realismu a navíc je tak neomalený, že chvíli trvá pochopit, že to, co se děje, nemá smysl“ [166] . Jako fanoušek žánru chválila anime za jeho surrealistický a smíšený humor [167] a za to, že je „přátelské“. Podle jejího názoru ne všechny prvky japonského originálu (zejména odkaz na Star Wars: Return of the Jedi ) dělají sérii atraktivní [168] . Recenze časopisu AniMag zaznamenala velký počet výpůjček přítomných v seriálu. Podle recenzenta není série nic zvláštního, ale je schopna dát divákovi spoustu pozitivních emocí [169] . Recenze TanukiAnime citovala postavy jako jednu ze silných stránek série, zejména Kenji Harima [170] . Důležitost Kenjiho také zdůraznil Dan Polley ve své recenzi Manga Life, který se domníval, že právě tato postava vytváří „školní zmatek“ [171] .

Recenzenti pro Anime News Network našli v sérii mnoho pozitiv, ale Theron Martin varoval, že první DVD by se mělo „sledovat přerušovaně, protože sledování na jeden zátah zabíjí mozkové buňky“ [27] ; podobný názor vyslovil Luke Carroll [172] . Carl Kimlinger poznamenává, že „Od chvíle, kdy byl School Rumble poprvé hlášen na obrazovce, víte, že přicházejí dobré časy.“ [173] [174] . Carlo Santos napsal, že „jen málo komedií se může pochlubit čirým šílenstvím School Rumble “ [175] . Šesté číslo chválil pro jeho svérázný humor, ale stěžoval si na klišovité prvky romantiky. Došel k závěru, že „ačkoli je tento disk technicky koncem první sezóny School Rumble , pouze pozastavuje sérii, protože se poslední epizody pohybují kolem spiknutí, spíše než dosahují dramatického rozuzlení.“ [ 176] V tom s ním souhlasili recenzenti Mania.com; Denis Moore byl skeptický ohledně délky série [63] a ztratil o ni zájem, jak příběh postupoval [177] . Recenzenti IGN Geoff Harris, N. C. Davidson a David F. Smith dali anime příznivé recenze, ačkoli Davidson poznamenal, že zvuk a další materiál se od pátého čísla zhoršily [178] . Jakub Lota z Czechoslovak Anime E-Zine dal první sezóně hodnocení 8/10 a poznamenal, že si anime užil víc než kterýkoli jiný, který předtím viděl [179] . Chválený byl také styl balení Funimation [27] . Filmový kritik Harry Knowles napsal, že série nevyžaduje, aby divák byl obeznámen s rysy spiknutí žánru shonen .

Podle Therona Martina byl School Rumble: Extra Class OVA vytvořen pro zaryté fanoušky a před zhlédnutím by měl být obeznámen s hlavní sérií. Následně došel k závěru, že OVA by mohla sloužit jako model pro hlavní sérii [180] . Chris Beveridge viděl OVA negativně. Cítil, že jediným důvodem pro jeho vytvoření bylo přezkoumání všech prvků, které „učinily sledování anime série příjemným, ale v této sérii jsou extrémně špatně prezentovány“. Recenzent však poznamenal, že po zhlédnutí měl stále chuť zkouknout anime School Rumble [181] . Katherine Lufer souhlasila s tím, že diváci by měli nejprve poznat hlavní sérii a samotné OVA bylo pozitivní. Lufer si všimnul poklesu akce a nenašel OVA jako dobrý úvod do hlavní série kvůli jeho stručnosti a vágnosti [182] .

Zach Bertschi z Anime News Network v oznámení pro druhou sezónu napsal: „Myslíme si, že pokud máte rádi School Rumble , měli byste se určitě podívat na pokračování“ [183] ​​​​. David F. Smith ohodnotil první díl druhé sezóny šest z deseti, přičemž expanze Funimation byly nejnižší . [184] Smith kladně hodnotil především lehkovážnost anime a to, že studio nešetřilo na gagech , což podle recenzenta dělají jiné společnosti [185] . Tim Jones z THEM Anime Reviews zjistil, že druhá sezóna je vtipná a postrádá repetitivnost [186] , zatímco Bambu Dong chválil nesoulad pořadu s realitou; také poznamenal, že série se zaměřuje více na vztahy mezi ostatními studenty než na milostný trojúhelník mezi hlavními postavami [ 187] Chris Beveridge cítil, že tato sezóna by neměla být sledována na jedno posezení [188] [189] ; kritizoval i obal edice Funimation, preferoval předchozí provedení kovové skříně [188] . Recenzenti ActiveAnime Rachel Bentham a Davey S. Jones napsali, že „druhá sezóna je ještě bláznivější a zábavnější než ta první“ [190] [191] ; Jones se také domníval, že anime diváci „houpají se jako kyvadlo“ [192] .

Komentáře

  1. ↑ V Japonsku se příjmení píše před osobním jménem . Japonci nemají prostřední jména .
  2. ↑ Japonci se obvykle označují svými příjmeními, kromě případů, kdy jsou v blízkém vztahu (přítel, příbuzný, manžel/ka)
  3. ↑ V rozhovoru s Kaori Shimizu Kobayashi uvedl, že příběh School Rumble začal psát o čtyři roky dříve. První kniha vyšla v roce 2002 a načasování rozhovoru se shodovalo s vydáním 15. dílu.
  4. ↑ 25. díl Školního rachotu: První semestr . V době, kdy byl autor dotazován, byly ve vývoji poslední dvě epizody Třetího semestru .

Poznámky

  1. ↑ Školní rachot: Nový školní rok! Buď stále mým srdcem! Love Letter Mayhem! Warp Speed ​​na kole! [Televizní produkce]. Japonsko: TV Tokyo . Čas od začátku zdroje: 11:05-11:12.
  2. ↑ Lisa Marie. Anime Today rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! (mp3) [Podcast]. Grimes, Iowa: The Right Stuf International . série 52. Staženo 6. května 2009. Čas od vzniku: 40:34-40:47. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  3. ↑ Profil postavy : Tenma Tsukamoto  . Absolutní anime . Získáno 12. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
  4. ↑ Lisa Marie. Anime Today rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Staženo 6. května 2009. Čas od vzniku: 40:17-40:34. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  5. ↑ Lisa Marie. Anime Today rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Staženo 6. května 2009. Čas od vzniku: 40:47-40:53. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 3 4 Yadao, Jason S. Manga spřádá jedinečnou přízi  lásky . DRAWON & ČTVRTENÁ 1. Star Bulletin . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  7. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble Z  (japonsky) . - Japonsko: Kodansha , 2009. - ISBN 978-4-06-384155-8 .
  8. ↑ Kaori Shimizu (tazatel), Jin Kobayashi (tazatel), překladatel. School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Rozhovor s tvůrcem [DVD]. Flower Mound, Texas: Funimation. Čas od začátku zdroje: 4:02-4:21.
  9. ↑ Jin Kobayashi na Kawaii  Kon . Novinky . Anime News Network (25. ledna 2006). Datum přístupu: 21. října 2009. Archivováno z originálu 4. listopadu 2008.
  10. ↑ 1 2 3 Chang, Chih-Chieh. Rozhovor: Jin Kobayashi  (anglicky) . Novinky . Anime News Network (1. září 2005). Datum přístupu: 19. května 2009. Archivováno z originálu 22. června 2009.
  11. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 12:30-12:57, 13:38-14:04.
  12. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 7:19-7:41.
  13. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 12:00-12:30, 14:05-14:48.
  14. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 24:08-24:58.
  15. ↑ Yadao, Jason S. Manga spřádá jedinečnou přízi  lásky . DRAWN & QUARTERED 2. Star Bulletin . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  16. ↑ 1 2 School Rumble Z Manga  končí . Anime News Network . Získáno 20. května 2009. Archivováno z originálu 22. května 2009.
  17. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 5:19-6:02.
  18. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 6:11-6:18.
  19. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 6:23-6:59.
  20. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 34:41-36:04.
  21. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 8:20-8:24, 10:19-10:28.
  22. ↑ Ami Koshimazu (dotazovaný), pracovníci Funimation (překladatel). Rozhovory s japonskými herci: Tenma Tsukumoto [DVD]. Japonsko: TV Tokyo . Čas od začátku zdroje: 0:30-0:40.
  23. ↑ Změna herečky ve  škole Rumble . Novinky . Anime News Network (10. března 2006). Získáno 29. dubna 2009. Archivováno z originálu 17. července 2009.
  24. ↑ TVアニメ｢スクールランブル二学期｣キャスト変更のお知らせ (jap.) . Novinky . Oficiální webové stránky anime School Rumble (17. dubna 2006). - Změny v obsazení anime School Rumble: 2nd Semester . Získáno 10. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  25. ↑ ŠKOLNÍ RUMBLE VOL. 1 STARTER SET  (anglicky) . ActiveAnime (19. září 2007). Získáno 26. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  26. ↑ Lisa Marie. Anime Today rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Získáno 6. května 2009. Čas od začátku zdroje: 44:28 - 44:59. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  27. ↑ 1 2 3 Martin, Theron. School Rumble + Artbox  (anglicky) . Recenze . Anime News Network (21. září 2007). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2009.
  28. ↑ Shinji Takamatsu (2008) (zadní obálka). School Rumble: First Semester - The Complete First Season (Liner notes). Flower Mound, Texas: Funimation .
  29. ↑ Dong, bambus. Informace o soutěži Funimation Entertainment  . Novinky . Anime News Network (1. července 2007). Datum přístupu: 6. května 2009. Archivováno z originálu 4. července 2007.
  30. ↑ School Rumble z Revelation Films Contest  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Funkce anime/manga . Mánie (20. ledna 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  31. ↑ スクールランブル三学期 －放送告知？  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Kodansha . — Oznámení o anime School Rumble: Třetí semestr. Datum přístupu: 9. března 2013. Archivováno z originálu 24. února 2009.
  32. ↑ マガメガ 週刊少年マガジン Ｓｃｈｏｏｌ Ｒｕｍｂｌｅ（ ２ ）Kodansha . - Druhý díl mangy na webu Kodansha. Získáno 10. března 2013. Archivováno z originálu 11. března 2013.
  33. ↑ 1 2 ｢ネギま!?neo｣おでかけセット応募者全員サービス付き!!  (jap.) . Kodansha . — "Negima!? neo" Se službou uchazečů o detektivy!!. Získáno 21. května 2009. Archivováno z originálu 21. května 2009.
  34. ↑ 1 2 Jin Kobayashi's School Rumble Manga to End in  Japan . Novinky . Anime News Network (16. července 2008). Datum přístupu: 19. května 2009. Archivováno z originálu 19. července 2008.
  35. ↑ マガジンワンダー[スクラン本編+ショート漫画]週刊少年マガジン 9月 jbook . — Sukuran manga ve zvláštním vydání Weekly Shōnen Magazine (9. května). Získáno 1. července 2009. Archivováno z originálu 31. března 2014.
  36. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble  (japonsky) . - Kodansha , 2006. - svazek 1. - ISBN 978-4-06-363244-6 .
  37. ↑ School Rumble Z  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Získáno 12. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
  38. ↑ School Rumble Z - ジン典 (jap.) . Získáno 11. března 2013. Archivováno z originálu 17. ledna 2013.
  39. ↑ School Rumble Z.  PlayAsia . Získáno 11. července 2009. Archivováno z originálu 11. července 2009.
  40. ↑ 1 2 3 Kobayashi, Jin. Školní rachot  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2006. - svazek 1. - ISBN 0-345-49147-5 .
  41. ↑ 12 Santos , Carlo. School Rumble: GN 4  (anglicky) . Recenze . Anime News Network (9. března 2007). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu 7. června 2009.
  42. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2007. - Vol. 7. - S. 141. - ISBN 978-0-345-49618-8 .
  43. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble Z  (japonsky) . - Kodansha , 2009. - ISBN 978-4-06-384155-8 .
  44. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2006. - Vol. 2. - S. 3. - ISBN 978-0-345-49148-0 .
  45. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2007. - T. 7. - S. 152-158. — ISBN 978-0-345-49618-8 .
  46. ↑ Del Rey - MANGA  . Del Rey Manga . Datum přístupu: 21. března 2013. Archivováno z originálu 1. ledna 2007.
  47. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  . — Tanoshimi. — Sv. 1. - ISBN 978-0-09-950626-3 .
  48. ↑ School Rumble Vol 1  . edice . Random House Group (4. ledna 2007). Získáno 22. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  49. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  (fr.) . — Pika Edition. - T. 11. - ISBN 978-2-8116-0070-9 .

    School Rumble 22 / Shônen  (fr.)  (nedostupný odkaz) . Edice Pika . Získáno 21. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

  50. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  (kor.) . — haksan. - svazek 7. - ISBN 978-89-529-6902-6 .

    스쿨 럼블 1권  (korejština) . Haksan (29. listopadu 2004). — První díl mangy School Rumble. Získáno 22. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

  51. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble  (čínština) . — Komiksy Chuang Yi . - T. 22. - ISBN 978-981-276-732-5 .

    Dostupné problémy pro 校园迷糊大王 School Rumble  (čínština) . Nakladatelství Chuang Yi . Staženo: 23. března 2013.  (nepřístupný odkaz)

  52. ↑ สูตรรักฉบับนักเรียน เล่ม 2  (thajština)  (nedostupný odkaz) . gangcartoon.com . — Druhý díl mangy School Rumble. Získáno 23. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  53. ↑ Zpráva: Kodansha nechala Tokyopopu vypršet licence  v Německu . Novinky . Anime News Network (2. ledna 2009). Získáno 15. dubna 2013. Archivováno z originálu 25. ledna 2021.
  54. ↑ Tokiopop Německo ztrácí  Kodansha . ICv2 (5. ledna 2009). Získáno 15. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  55. ↑ [ant-news] Newsletter č. 414, 17-09  (německy) (TXT). Anime no Tomodachi (30. dubna 2009). Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  56. ↑ School Rumble - Manganet  (německy)  (nepřístupný odkaz) . Egmont Manga & Anime . Získáno 24. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  57. ↑ School Rumble, svazek 1 (Comic  ) . Amazon.com . Získáno 28. dubna 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  58. ↑ School Rumble, svazek 12 (brožovaná vazba  ) . Amazon.com . Získáno 29. dubna 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  59. ↑ Kobayashi, Jin. Školní rachot  (neopr.) . - Kodansha , 2004. - T. 2. - S. 3. - ISBN 978-4-06-363244-6 .
  60. ↑ ŠKOLNÍ RUMBLE (VOL. 3  ) . ActiveAnime (17. ledna 2007). Získáno 25. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  61. ↑ 1 2 3 Chavez, Eduardo M. School Rumble sv. #01  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (7. března 2006). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  62. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble svazek 1  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2006. - S. v. — ISBN 978-0-345-49147-3 . Abychom zachovali část humoru obsaženého ve School Rumble , rozhodli jsme se ponechat japonská jména v jejich původním japonském pořadí – tedy s příjmením na prvním místě, následovaným osobním jménem.
  63. ↑ 1 2 Moure, Dani. School Rumble sv. #1 (také se startovací sadou)  (anglicky)  (downlink) . Recenze anime/manga . Mánie (28. ledna 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  64. ↑ スクールランブル School Rumble  (japonsky) . Databáze televizních dramat . Získáno 10. května 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  65. ↑ スクールランブル OVA（仮）  (japonsky) . Získáno 25. března 2013. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2005.

     Řada School Rumble OAV . Novinky . Anime News Network (30. září 2005). Získáno 19. května 2009. Archivováno z originálu 7. září 2008.

  66. ↑ School Rumble od Animextremist  (španělsky) . Animextremista (26. května 2008). Získáno 10. března 2013. Archivováno z originálu 11. března 2013.
  67. ↑ School Rumble スクールランブル 二学期 Databáze televizních dramat . - School Rumble: School Rumble - 2. semestr. Získáno 10. května 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    これまでのお話 (jap.) . epizody . TV Tokio . — Dosavadní příběh. Získáno 14. května 2009. Archivováno z originálu dne 28. října 2012.

  68. ↑ 商品情報 (jap.) . - Informace o produktu. Získáno 22. srpna 2008. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  69. ↑ 1 2 放送情報 (japonsky) . — Informace o vysílání. Získáno 22. srpna 2008. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  70. ↑ School Rumble 3 OVA oznámeno  . animekon . Získáno 26. února 2008. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  71. ↑ 1 2 School Rumble : Třetí pololetí Anime Promo Video Streamováno  . Novinky . Anime News Network (20. května 2008). Získáno 29. dubna 2009. Archivováno z originálu 10. dubna 2009.
  72. ↑ Třetí škola Rumble Anime Series Greenlit  . Novinky . Anime News Network (26. února 2008). Získáno 19. března 2013. Archivováno z originálu 9. června 2013.
  73. ↑ Funimation získává School Rumble  . Novinky . Anime News Network (5. srpna 2006). Získáno 29. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 20. září 2008.

    School Rumble OVA DVD (Hyb): Extra Class  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . The Right Stuf International . Získáno 29. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

  74. ↑ 1 2 Funimation Streams Zdarma Ouran , School Rumble 2 Episodes  . Novinky . Anime News Network (10. října 2008). Získáno 29. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 10. dubna 2009.
  75. ↑ School Rumble Season 1 Collection  . Madman Entertainment . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

     School Rumble Ova : Extra třída . Madman Entertainment . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Druhý semestr Collection 1 (Eps 1–13)  (anglicky) . Madman Entertainment . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Druhý semestr Collection 1 (Eps 14–26)  (anglicky) . Madman Entertainment . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  76. ↑ Školní Rumble Starter Set  . Amazon . Získáno 19. listopadu 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Volume 2  (anglicky) . Amazon . Získáno 19. listopadu 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Volume 3  (anglicky) . Amazon . Získáno 19. listopadu 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  77. ↑ ŠKOLNÍ RUMBLE VOL. 2  (anglicky) . ActiveAnime (18. října 2011). Získáno 26. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

    ŠKOLNÍ RUMBLE VOL. 3  (anglicky) . ActiveAnime (30. listopadu 2007). Datum přístupu: 27. března 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.

  78. ↑ School Rumble Season 1/OVA Set (Viridian Collection)  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Mánie (14. července 2009). Získáno 4. září 2009. Archivováno z originálu 21. března 2013.

    School Rumble Season 2 Complete Collection  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Mánie (14. července 2009). Získáno 4. září 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Shinji Takamatsu (2009) (spodní páteř). School Rumble: 2. semestr (Liner notes). Flower Mound, Texas: Funimation.

  79. ↑ Hvězdné magické dárky : Astigové  . ABS-CBN . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu dne 20. července 2009.

    School Rumble, od 22. let v první televizi v Cartoon Network  (italsky) . Digitální Sat. Získáno 3. září 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Guida TV ai programy di Boing – lunedi 27 luglio 2009  (italsky) . mymovies.it . Získáno 3. září 2009. Archivováno z originálu 3. září 2009.

    School Rumble  (španělsky) . John Media. Získáno 7. června 2010. Archivováno z originálu dne 3. března 2008.

    [ant-news Newsletter č. 270, 27–06]  (německy) . Anime no Tomodachi (7. června 2006). Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Scedule  (anglicky)  (downlink) Neděle, 19. července 2009. ntv7 . Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  80. ↑ Funimation získává School Rumble  . Novinky . Anime News Network (4. března 2009). Získáno 29. dubna 2009. Archivováno z originálu 10. dubna 2009.
  81. ↑ Kanál FUNimation přidává nové pořady do Programming  Slate . Novinky . Anime News Network (18. srpna 2008). Získáno 6. května 2009. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2008.
  82. ↑ FUNIMATION CHANNEL SERIES  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Funimační zábava . Datum přístupu: 29. března 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.
  83. ↑ 「秒速5センチメートル」イタリアの映画祭でグランプリ受賞 (jap.) . Animeanime.jp (22. ledna 2008). - Grand Prix na filmovém festivalu 5 cm za sekundu, Itálie. Datum přístupu: 29. března 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.

    Budoucnost Toons na  východě . Filmový festival budoucnosti . Datum přístupu: 29. března 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.

    5 cm za sekundu vítězí na italském filmovém festivalu budoucnosti  (v angličtině) . Novinky . Anime News Network (23. ledna 2008). Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 7. dubna 2009.

  84. ↑ Crackle Service streamuje anime Funimation na Xbox Live  . Novinky . Anime News Network (6. února 2012). Získáno 13. dubna 2013. Archivováno z originálu 22. července 2017.
  85. ↑ Santos, Carl. Anime  Highlights . Přehled roku 2004 . Anime News Network (26. ledna 2005). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu 10. června 2008.
  86. ↑ 12 Knowlesi , Harry. AICN Anime-Azumanga Daioh, School Rumble a Paprika  (anglicky) . skvělé zprávy . Ain't It Cool News (27. listopadu 2007). Získáno 8. května 2013. Archivováno z originálu 11. května 2013.
  87. ↑ Shinji Takamatsu (2008) (objímka disku 3 a 4, uvnitř vpravo). School Rumble: First Semester - The Complete First Season (Liner notes). Flower Mound, Texas: Funimation .
  88. ↑ Informace o vysílání  (japonsky) . Kodansha . Datum přístupu: 28. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  89. ↑ これまでのお話 (jap.) . Kodansha . - Série. Datum přístupu: 28. července 2009. Archivováno z originálu 9. ledna 2013.
  90. ↑ 1 2 3 Beveridge, Chris. School Rumble sv. #1 (také w/box)  (anglicky)  (downlink) . Recenze anime/mange . Mania.com (28. srpna 2007). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  91. ↑ ŠKOLNÍ RUMBLE VOL. 14 - 16 (PŘEDOBŘEDNÝ PŘEHLED)  (anglicky) . ActiveAnime (26. července 2010). Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 15. dubna 2013.
  92. ↑ Lisa Marie. Anime Today rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Staženo 6. května 2009. Čas od začátku zdroje: 39:45 - 41:27, 41:55 - 42:58. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  93. ↑ School Rumble Originální soundtrack SOUND  SCHOOL . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble - Zvuková  škola . MusicBrainz . Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.

    School Rumble Nigakki Originální soundtrack: Yagami Ongakusai  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Scramble [s DVD, limitovaná edice ]  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Onna no Ko Otoko no Ko [s DVD, limitovaná edice]  (anglicky) . cd Japonsko . Získáno 18. července 2007. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

    Sentimentální generace [s DVD, limitovaná edice]  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 19. července 2007. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Nigakki New Outro téma: Futari ha  Wasurechau . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    OAD School Rumble Sangakki Ústřední píseň: School Rumble Forever  (anglicky) . cd Japonsko . Získáno 4. července 2009. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2013.

  94. ↑ School Rumble Kikaku Album Drama + Super Oshibai  Songs . cd Japonsko . Získáno 4. července 2009. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2013.

    School Rumble Nigakki Nejlepší zpěv: Yagami Nodojiman  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Super Twin Album - School After  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Ura School Rumble Nigakki zemře další D!  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Ura School Rumble Nigakki Hime no Kikan!  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Ura School Rumble Nigakki Megane no Seisen!  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  95. ↑ Školní rachot - Tenma  Tsukamoto . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble - Airi Sawachika [Počáteční lisování limitovaná edice]  (anglicky) . cd Japonsko . Získáno 20. července 2007. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

    School Rumble - Yakumo Tsukamoto  (anglicky) . cd Japonsko . Získáno 4. července 2009. Archivováno z originálu dne 21. března 2013.

    School Rumble - Sara Adiemus  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

     School Rumble – Karen Ichijo cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble - Mikoto Sou  (anglicky) . cd Japonsko . Datum přístupu: 4. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Ramble : Kenji Harima [počáteční lisování limitovaná edice]  (anglicky) . cd Japonsko . Získáno 20. července 2007. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

  96. ↑ 『スクールランブル』のスーパーライブがここに実現!! „School Rumble DÁRKY Přijďte! Přijít! Vítejte? party」イベントレポート！  (japonsky) . Animate.tv . - Zpráva o koncertu. Datum přístupu: 15. března 2013. Archivováno z originálu 6. února 2005.
  97. ↑ Ami Koshimizu a Hiroki Takahashi. School Rumble Dárky Přijďte! Přijít! Vítejte? Párty [DVD]. King Records .

    pojď! pojď! dobře-přijď párty  (japonsky) . jbook . Získáno 18. června 2009. Archivováno z originálu 18. června 2009.

  98. ↑ School Rumble: 2nd Semester – The Complete Box Set ~ Interview with the Creator . Čas od začátku zdroje: 11:12–11:43.
  99. ↑ Ami Koshimizu a Hiroki Takahashi. Školní rachot továrna na média .

    Super Oshibai School Rumble – Osarusan dayo Harima-kun! -  (anglicky) . PlayAsia . Získáno 15. června 2009. Archivováno z originálu 15. června 2009.

  100. ↑ Unicorn Table vystoupí na New York Anime Festival  . Novinky . Anime News Network (10. srpna 2007). Získáno 6. května 2009. Archivováno z originálu dne 12. července 2009.

    Stůl Unicorn, který si zahrajete na Western New York's Tora-  Con . Novinky . Anime News Network (19. února 2008). Získáno 5. května 2009. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2009.

    Tora-Con 2009  (anglicky) . Anime Club RIT . Získáno 5. května 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  101. ↑ Školní rachot  . Časté dotazy ke hře . Získáno 17. března 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.
  102. ↑ Školní rachot : Neru Musume wa Sodatsu  . C-Games.info . Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu dne 15. března 2013.
  103. ↑ School Rumble スクールランブル ねる娘は育 つ. Amazon.com . - School Rumble: School Rumble - Spánek pomáhá dívce růst. Nejlepší kolekce. Získáno 2. července 2009. Archivováno z originálu 11. listopadu 2012.
  104. ↑ School Rumble: Nesan Jiken Desu  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . gamestats . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  105. ↑ Školní rachot Ni-  Gakki . Časté dotazy ke hře . Získáno 17. března 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.
  106. ↑ スクールランブル 学期 学期 恐怖 （？） 洋館 に 幽霊 現る！？ を 巡っ 真っ 勝負 ！！！ 巻 巻 巻 巻 (( Společnost Marvelous Interactive Inc. . Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu 17. března 2007.
  107. ↑ IGN : Nyní se hraje v Japonsku, 25. července 2006  . IGN _ Získáno 3. července 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.
  108. ↑ スクールランブル二学期恐怖の(?)夏合宿! 洋館に幽霊 現る!?お宝を巡って真っ向勝負!!!の巻 Nejlepší kolekce  (japonská) . konzolové město . - School Rumble: 2. semestr - Letní výcvikový tábor (ze strachu?)!! Duch se zjevuje v budově západního stylu!? Boj o poklad!!! Nejlepší kolekce. Datum přístupu: 20. července 2007. Archivováno z originálu 29. ledna 2013.
  109. ↑ Školní rachot: Anesan Jiken Desu!  (anglicky) . Časté dotazy ke hře . Datum přístupu: 17. března 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2013.
  110. ↑ Školní rachot : Nesan Jiken Desu  . IGN _ Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
  111. ↑ Gantayat, Anoop. PSP rachotí ve  škole . Novinky . IGN (1. května 2005). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2013.
  112. ↑ Tokita , Hiroko  . - Japonsko: Kodansha , 2004. - ISBN 978-4-06-324351-2 .

    Tokita, Hiroko (japonsky )  . - Japonsko: Kodansha , 2007. - ISBN 978-4-06-373316-7 .

  113. ↑ Kobayashi , Jin  . — Nakladatelství Tong Li . - svazek 1. - ISBN 978-986-11-9853-8 .

    Kobayashi , Jin  . — Nakladatelství Tong Li . - svazek 2. - ISBN 978-986-10-3560-4 .

  114. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Private File  (japonsky) . - Japonsko: Kodansha , 2004. - ISBN 978-4-06-362031-3 .
  115. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Oficiální soubor  (japonsky) . - Japonsko: Kodansha , 2004. - ISBN 978-4-06-362032-0 .
  116. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Pleasure File  (japonsky) . - Japonsko: Kodansha , 2006. - ISBN 978-4-06-372198-0 .
  117. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Treasure File  (japonsky) . - Japonsko: Kodansha , 2006. - ISBN 978-4-06-372137-9 .
  118. ↑ Školní trička Rumble jsou nyní k dispozici od Right Stuf 's Nozomi Entertainment  . Novinky . Anime News Network (15. října 2008). Získáno 1. června 2009. Archivováno z originálu 12. července 2009.
  119. ↑ Beveridge, Chris. Vyhrajte Eri Sawachika ze School Rumble Figure  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Soutěž anime/manga . Mania.com (20. února 2009). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2013.
  120. ↑ Školní přívěšek na mobil: Harima  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Správné věci . Získáno 28. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

    School Rumble Cell Phone Charm: Tenma Love Struck  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Správné věci . Získáno 28. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

  121. ↑ School Rumble Keychain: Lovestruck Tenma  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Správné věci . Získáno 28. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

    Školní Rumble Keychain: Tenma  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Správné věci . Získáno 28. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

  122. ↑ School Rumble Pin Set: Eri & Akira  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Správné věci . Získáno 28. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

    Školní Rumble Pin Set: Tenma & Yakumo  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Správné věci . Získáno 28. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.

  123. ↑ Media Factory žádá o zastavení fansubbingu  . Novinky . Anime News Network (9. prosince 2004). Získáno 15. dubna 2013. Archivováno z originálu 20. října 2012.
  124. ↑ 1 2 FUNimation Preps 'School Rumble  ' . ICv2 (10. srpna 2006). Datum přístupu: 16. května 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2013.
  125. ↑ Pennington, Steven. Bittorrenty a Fansubs . Přehled roku 2004 . Anime News Network (26. ledna 2005). Získáno 19. května 2009. Archivováno z originálu 7. června 2008.
  126. ↑ Odstranění Media Factory Inc. Works  (anglicky) . animesuki . Datum přístupu: 16. ledna 2007. Archivováno z originálu 29. ledna 2013.
  127. ↑ Borland, John. Úzkostné časy v kresleném podzemí  . zábava . cnet (1. února 2005). Získáno 16. ledna 2007. Archivováno z originálu 30. ledna 2013.
  128. ↑ Weekly Manga Top 10 (6/21  ) . ComiPress (21. června 2006). Získáno 7. května 2009. Archivováno z originálu 15. dubna 2013.

    Týdenní Manga Top 10 (6/28)  (anglicky) . ComiPress (29. června 2006). Získáno 7. května 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

  129. ↑ Weekly Manga Top 10 (12/20  ) . ComiPress (22. prosince 2006). Získáno 7. května 2009. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2013.

    Týdenní Manga Top 10 (12/27)  (anglicky) . ComiPress (27. prosince 2006). Získáno 7. května 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

  130. ↑ Japonský žebříček komiksů, 12. června –  18. června . Novinky . Anime News Network (21. června 2007). Získáno 14. dubna 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013.

    Weekly Manga Top 10 (20. 6. 2007)  (anglicky) . ComiPress (20. června 2007). Získáno 7. května 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.

    Japonský žebříček komiksů, 19. června – 25. června  (anglicky) . Novinky . Anime News Network (27. června 2007). Datum přístupu: 6. května 2009. Archivováno z originálu 26. února 2009.

  131. ↑ Japonský žebříček komiksů, 15.–21. června (aktualizováno  ) . Anime News Network (24. června 2009). Získáno 11. července 2009. Archivováno z originálu 3. října 2011.
  132. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – září  2006 . ICv2 (17. října 2006). Získáno 15. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  133. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – prosinec  2006 . ICv2 (16. ledna 2007). Získáno 15. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  134. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – duben  2007 . ICv2 (22. května 2007). Získáno 15. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  135. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – listopad  2008 . ICv2 (15. června 2009). Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  136. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – květen  2009 . ICv2 (15. června 2009). Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  137. ↑ Slepý, Matte. 2008: Top 300 Series roku 2008  (anglicky) . ComiPress (9. ledna 2009). Získáno 7. května 2009. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2013.
  138. ↑ スクールランブル Vol．2  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 2. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 7. září 2012.

    スクールランブル Vol．3  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 3. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル Vol．4  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 4. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル Vol．6  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 6. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

  139. ↑ スクールランブル Vol．1  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 1. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 11. září 2012.

    スクールランブル Vol．5  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 5. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

  140. ↑ スクールランブル Vol．7  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 7. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル Vol．8  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 8. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2012.

    スクールランブル Vol．9  (japonsky) . Oricon . — Školní rachot sv. 9. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2012.

  141. ↑ スクールランブル二学期 Vol．2  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 2. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．3  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 3. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．5  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 5. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．7  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 7. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．8  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 8. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．9  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 9. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2012.

  142. ↑ スクールランブル二学期 Vol．1  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 1. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 11. září 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．4  (japonsky) . Oricon . - Školní rachot: 2. semestr sv. 4. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．6  (japonsky) . Oricon. - Školní rachot: 2. semestr sv. 6. Získáno 19. ledna 2010. Archivováno 2. prosince 2012.

  143. ↑ スクールランブル OVΑ 一学期補習 (japonsky) . Oricon . School Rumble OVA: Extra třída. Datum přístupu: 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2012.
  144. ↑月バラ2時間スペシャル 芸能界アニメ通が集結 ! 徹底調査アニメラnese)ン.01メラ nese TV Asahi . Získáno 10. března 2013. Archivováno z originálu 12. ledna 2012.
  145. ↑ Japonské oblíbené televizní anime  . Novinky . Anime News Network (13. října 2006). Získáno 10. března 2013. Archivováno z originálu 3. srpna 2014.
  146. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japonsky) . animace . Datum přístupu: 20. března 2013. Archivováno z originálu 27. června 2009.
  147. ↑ Japanator's Top 50 Anime of the Decade: #20 to #  11 . Japanator (31. prosince 2009). Získáno 13. dubna 2013. Archivováno z originálu 17. dubna 2013.
  148. ↑ スクールランブルプレゼンツpřijď!přijď!přijď párty  (japonsky) . Oricon . — School Rumble Dárky: pojďte! Přijít! zdar večírek. Datum přístupu: 19. ledna 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2012.
  149. ↑ Chavez, Eduardo M. School Rumble sv. #02  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (28. června 2006). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  150. ↑ Chavez, Eduardo M. School Rumble sv. #03  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (11. října 2006). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Chavez, Eduardo M. School Rumble sv. #04  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (7. března 2007). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  151. ↑ Thompson, Jason. Manga: Kompletní průvodce (neopr.) . - Del Rey, 2007. - S.  318 . — ISBN 0-345-48590-4 .
  152. ↑ 12 Eries , Sakuro. School Rumble sv. #06  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (16. května 2008). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  153. ↑ Eries, Sakuro. School Rumble sv. #09  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (28. srpna 2008). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  154. ↑ 12 Eries , Sakuro. School Rumble sv. #10  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (9. března 2009). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  155. ↑ Eries, Sakuro. School Rumble sv. #05  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Recenze anime/manga . Mania.com (9. března 2008). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Eries, Sakuro. School Rumble sv. #08  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (12. května 2008). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  156. ↑ 12 Eries , Sakuro. School Rumble sv. #10  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (20. října 2008). Získáno 12. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  157. ↑ 12 Santos , Carlo. Věčné RTO!!  (anglicky) . POUZE DOPRAVA!! . Anime News Network (8. září 2008). Získáno 19. května 2009. Archivováno z originálu dne 17. června 2009.
  158. ↑ Santos, Carl. RTOHolic  (anglicky) . POUZE DOPRAVA!! . Anime News Network (13. června 2006). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2009.

    Santos, Carl. Holky v průvodu  . POUZE DOPRAVA!! . Anime News Network (30. října 2007). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2009.

  159. ↑ Santos, Carl. School Rumble: GN 9  (anglicky) . Recenze . Anime News Network (7. června 2008). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu 24. května 2009.
  160. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble : G.novel 2  . Recenze . Anime News Network (11. prosince 2006). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2009.
  161. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble : G.román 3  . Recenze . Anime News Network (14. ledna 2007). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2009.

    Kimlinger, Carl. School Rumble: GN 7  (anglicky) . Recenze . Anime News Network (23. března 2008). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2009.

  162. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble sv. #5  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/mange . Mania.com (6. února 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  163. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble sv. #6  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/mange . Mania.com (31. března 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  164. ↑ 1 2 Luther, Katherine. School Rumble: Nové anime od FUNimation  (anglicky)  (downlink) . About.com (2. července 2007). Získáno 30. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  165. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY Rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Staženo 6. května 2009. Čas od vzniku: 45:19 – 45:30. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  166. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY Rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Staženo 6. května 2009. Čas od vzniku: 39:38 – 40:05. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  167. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY Rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Staženo 6. května 2009. Čas od vzniku: 39:38 – 40:13. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  168. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY Rozhovory s režisérem Astro Boy Fredem Laddem! . Získáno 6. května 2009. Čas od začátku zdroje: 41:55 – 42:59. Archivováno 15. července 2011 na Wayback Machine
  169. ↑ Recenze anime: School Rumble (downlink) . " AniMag ". Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 31. července 2013. 
  170. ↑ Tanuki-Anime - Recenzja School Rumble  (polsky) . TanukiAnime (13. července 2005). Získáno 23. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
  171. ↑ Polley, Dan. School Rumble v7  (anglicky) . recenze . Manga život . Získáno 31. března 2013. Archivováno z originálu 19. října 2008.
  172. ↑ Carroll, Luku. School Rumble DVD 1  recenze . Recenze . Anime News Network (10. ledna 2008). Datum přístupu: 21. března 2013. Archivováno z originálu 8. února 2013.
  173. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble DVD 3  recenze . Recenze . Anime News Network (8. února 2008). Získáno 4. června 2009. Archivováno z originálu 5. června 2009.
  174. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble DVD 4  Recenze . Recenze . Anime News Network (7. března 2008). Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu 8. března 2008.
  175. ↑ Santos, Carl. Školní  rachoty . POUZE DOPRAVA!! . Anime News Network (7. března 2006). Získáno 20. dubna 2013. Archivováno z originálu 13. června 2013.
  176. ↑ Santos, Carl. School Rumble DVD 6  Recenze . Recenze . Anime News Network (31. května 2008). Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu dne 1. června 2008.
  177. ↑ Moure, Dani. School Rumble sv. #2  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/mange . Mania.com (21. dubna 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    School Rumble Season 1 Box Set  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/manga . Mania.com (21. října 2008). Získáno 11. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  178. ↑ Harris, Jeffery. School Rumble : Volume 1 Review  . recenze . ign.com (27. srpna 2007). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Harrisi, Jeffery. School Rumble : Volume 2 Review  . Recenze 2. ign.com (12. listopadu 2007). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Davidson, NS School Rumble: Volume 3  Review . recenze . IGN (10. prosince 2007). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Davidson, NS School Rumble: Volume 4  Review . recenze . IGN (1. ledna 2008). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Davidson, NS School Rumble: Volume 5  Review . recenze . IGN (25. února 2008). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

    Smith, David F. School Rumble : Svazek 6 Recenze  . recenze . IGN (5. března 2008). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.

  179. ↑ Lhota, Jakub. Školní rachot  (česky) . Czechoslovak Anime E-Zine (5. srpna 2006). Získáno 20. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  180. ↑ Martin, Theron. School Rumble-Extra Class - DVD  (angl.) . Recenze . Anime News Network (26. července 2006). Získáno 19. května 2009. Archivováno z originálu 6. června 2009.
  181. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble sv. #3  (anglicky)  (downlink) . Recenze anime/mange . Mania.com (13. června 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  182. ↑ Luther, Katherine. School Rumble- Extra Class OVA  (anglicky) . about.com . Získáno 1. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  183. ↑ Bertschy, Zac. Průvodce náhledem anime jara 2006  . Anime News Network (19. dubna 2006). Získáno 19. května 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2009.
  184. ↑ Smith, D.F. School Rumble 2. semestr – část první  . recenze . IGN (4. prosince 2008). Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  185. ↑ Smith, D.F. School Rumble 2. semestr – část první  . Datum přístupu: 2. července 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  186. ↑ Jones, Tim. Školní rachot 2.  pololetí . THEMAnime.org . Získáno 17. ledna 2007. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  187. ↑ Dong, bambus. Khan Job  (anglicky) . Doba použitelnosti . Anime News Network (3. listopadu 2008). Získáno 19. května 2009. Archivováno z originálu 15. února 2009.
  188. ↑ 1 2 Beveridge, Chris. School Rumble Season 2 Part 1  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/mange . Mania.com (31. října 2008). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  189. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble Season 2 Part 2  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Recenze anime/mange . Mania.com (14. ledna 2009). Získáno 5. června 2009. Archivováno z originálu 20. ledna 2013.
  190. ↑ Bentham, Rachel. ŠKOLNÍ RUMBLE 2. POLOLETÍ ÚPLNÁ DRUHÁ  SEZÓNA . ActiveAnime (4. října 2009). Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 17. dubna 2013.
  191. ↑ Jones, Davey C. ŠKOLNÍ RUMBLE 2. - SEMESTRÁLNÍ ČÁST 1  . ActiveAnime (6. prosince 2008). Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 17. dubna 2013.
  192. ↑ Jones, Davey C. ŠKOLNÍ RUMBLE 2. SEMESTRÁLNÍ ČÁST 2 (PŘEDOPŘEDENÁ RECENZE  ) . ActiveAnime (14. prosince 2008). Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 17. dubna 2013.

Odkazy

V databázích
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky