Epizoda, když přijde ráno

 Epizoda, kdy po
Angličanech přijde ráno.  Ten s ráno poté
Epizoda " Přátelé "
základní informace
Číslo epizody Sezóna 3
Epizoda 16
Výrobce James Burroughs
napsáno David Crane
Martha Kauffmanová
Autor příběhu
Výrobce Kevin Bright
Michael Borkov
Kód výrobce 465264
Zobrazit datum 20. února 1997
Doba trvání 22 min
Hostující herci
Chronologie epizod
← Předchozí Další →
Epizoda, kde si Ross a Rachel dají pauzu Epizoda lyžařského výletu

„ The  One with the Morning After “ je šestnáctá epizoda třetí sezóny a 64. epizoda amerického sitcomu Friends , který poprvé vysílala NBC 20. února 1997 [2] .

Tato epizoda je pokračováním událostí z předchozího večera ("The One Where Ross and Rachel Take a Break "): Ross si uvědomí, že udělal chybu, když spal s jinou dívkou, a pokusí se usmířit s Rachel . Monica a Phoebe zkoušejí nový depilační vosk a náhodou se ocitnou zavřené v místnosti s Chandlerem a Joeym , kde jsou svědky hádky Rosse a Rachel.

Toto je epizoda, kde poprvé zazní věta „ Měli jsme přestávku! “ ! "( eng.  We were on a break! ), který se později stal korunou ve vztahu k Rossovi a Rachel v celé sérii [3] .

V této epizodě se dynamika pořadu zcela změnila a vyvolala v divácích větší obavy z dalšího dílu, protože šlo o hodně, co se týče postav a zápletky jako celku. Epizoda měla premiéru s 28 miliony diváků [4] . Seriál se řadí na 107. místo ze všech 236 epizod televizního seriálu [5] .

Děj

Ráno po hádce s Rachel se Ross probudí s kocovinou . S překvapením a zklamáním vzpomíná, že spal s dívkou z kopírovacího centra - Chloe. Později objeví na záznamníku zprávu od Rachel: Lituje, že se včera pohádali, říká, že s Markem nic nemá a že se přijde ráno před prací nalíčit. Ross se zběsile snaží dostat Chloe ven, ale je příliš pozdě: Chloe se musí schovat za dveřmi, právě když dorazí Rachel.

Později jde Ross za Joeym a Chandlerem, vysvětluje situaci a žádá o radu. Ross se chce Rachel přiznat, ale jeho přátelé ho odradí a nabídnou, že si to lépe rozmyslí, aby se Rachel o tom, co se stalo, nedozvěděla od někoho jiného. Pak jde Ross za Isaacem, Chloeiným kolegou z kopírovacího centra (kromě toho je bratrem Yasmin, která spolupracuje s Phoebe), a žádá, aby jeho sestře nic neříkala. Izák to však již řekl. Ross jde za Yasmin, která mu nadává, ale ustoupí a slíbí, že to Phoebe neřekne. Ale bohužel to už řekla svému sousedovi - Gunterovi (který je tajně zamilovaný do Rachel). Ross tedy selže a potká Rachel v kavárně.

Monica a Phoebe chtějí vyzkoušet Waxine , nový bezbolestný depilační vosk . Dívky se shromáždí v Moničině ložnici a zahájí "operaci". Ukázalo se, že to není tak bezbolestné, jak je inzerováno. Chandler a Joey běží ke svému křiku. Než ale stihnou odejít, do domu vstoupí naštvaná Rachel a za ní Ross. Monica, Phoebe, Chandler a Joey zůstávají zamčení v ložnici, aniž by to Ross a Rachel věděli.

Hádka se vleče, Ross odhalí detaily dnešního rána, což Rachel ještě víc rozzlobí. K setmění má Rachel hlad a objednává si pizzu, což Joeyho velmi rozruší, protože čtyři v ložnici seděli celý den bez jídla; rozhodnou se vyzkoušet vosk, který se ukáže být organický, ale nejedlý. Joey se rozhodne, že potřebuje novou procházku.

Ve 3 hodiny ráno boj stále pokračuje. Ross se snaží Rachel obměkčit vysvětlením, že bez ní nemůže žít. Rachel se chystá odpustit, ale odmítá a říká mu, že si nemůže přestat představovat Rosse a Chloe spolu. Rachel říká, že je konec.

V poslední scéně kluci konečně opouštějí ložnici a vidí Rachel, stále v šatech, spí na gauči a Ross zmizel. Chandler, Phoebe a Joey jdou po špičkách do svých domovů. [6]

Obsazení

Hlavní obsazení

Cameo role

Výroba

V rozhovoru Jennifer Aniston mluví o mezeře takto: “ Gap. No, pro ně to byl začátek konce. Nebo začátek začátků jiných začátků a konců "( eng.  The breakup. No, to byl pro ně takový začátek konce. Aneb začátek začátků konců a začátků ) [7] .

Tvůrci seriálu Martha Kaufman , David Crane a Kevin Bright měli potíže s vyvážením dramatu a komedie v jedné epizodě. Bylo to částečně proto, že Jennifer byla jako Rachel příliš přesvědčivá a situace rozchodu byla mnohým bolestně známá. Podle Kaufmana, „ téměř každý dospělý, který sledoval tuto epizodu, měl nějakou osobní vzpomínku na stejně hrozný rozkol “ [8] . Finální scéna, kde se Rachel oficiálně rozchází s Rossem, byla tak emotivní, že Jennifer Aniston i David Schwimmer po jejím natočení plakali [9] .

Hudba

Píseň hraná během rozchodu Rosse a Rachel je stejná z doby, kdy se poprvé políbili v Central Coffee [9] .

Recepce

V původním vysílání v USA tuto epizodu zhlédlo 28,3 milionů diváků [4] .

Digital Spy zařadil epizodu # 107 ze všech 236 epizod televizního seriálu [5] .

Poznámky

  1. ↑ ČSFD  (česky) - 2001.
  2. ↑ Ten s po ránu . Staženo: 25. července 2019.
  3. ↑ Joni. Přátelé – měli jsme pauzu! (4. listopadu 2010). Staženo: 25. července 2019.
  4. ↑ 1 2 Přátelé Nielsen Archiv hodnocení - třetí řada . newmusicandmore.tripod.com. Staženo: 3. července 2019.
  5. ↑ 1 2 Sam Ashurst. Každá jednotlivá epizoda Přátel - HODNOCENÍ  (anglicky) . Digitální špión (1. ledna 2018). Datum přístupu: 15. května 2019.
  6. ↑ Přepis The One the Morning After . friends.tktv.net. Staženo: 25. července 2019.
  7. ↑ AmonAmir. PŘÁTELÉ - Final Thoughts (2004) CELÉ VIDEO (2. listopadu 2012). Staženo: 25. července 2019.
  8. ↑ Rozhovor filmového štábu . www.amazon.com. Staženo: 25. července 2019.
  9. ↑ 1 2 "Přátelé" The One with the Morning After (TV epizoda 1997) - Drobnosti . Staženo: 25. července 2019.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Předchozí:
Epizoda, kde si Ross a Rachel dají pauzu 		Seznam epizod Přátel Další:
Epizoda s lyžařským výletem