Jazyky Texasu

Žádný z jazyků, kterými se mluví v Texasu , není úředním jazykem. Přibližně dvě třetiny obyvatel Texasu mluví doma výhradně anglicky , zatímco dalších 29 % mluví španělsky . [1] V průběhu historie Texasu vláda střídavě používala angličtinu, španělštinu a francouzštinu jako svůj primární jazyk.

Stav úředního jazyka

Texas nemá oficiální jazyk , ale přesto je angličtina (konkrétně americká angličtina ) jazykem používaným ve stanovách, nařízeních, nařízeních, smlouvách, vzdělávání, federálních rozsudcích a dalších oficiálních dokumentech. Vzhledem k velkému počtu Hispánců a dalších španělsky mluvících obyvatel ve státě je španělština také velmi rozšířeným jazykem. Sekce 2054.116 texaského vládního kodexu vyžaduje, aby všechny federální agentury zveřejňovaly informace o svých aktivitách na webových stránkách ve španělštině, aby pomohly obyvatelům, kteří nemluví dobře anglicky [2]

Historie

Od konce 17. století, kdy se Španělé usadili v Texasu, jejich rodný jazyk začal vytlačovat indické jazyky , jako je jazyk Caddo , ze kterého pochází název státu Texas, a jazyk komančů . Raní přistěhovalci z Evropy (převážně Němci , Poláci a Češi ) zakládali vlastní osady, kde se hlavním jazykem stal jejich rodný jazyk. Texas vyvinul jeho vlastní dialekty němčiny a Silesian . V současnosti je v Texasu, stejně jako ve většině ostatních států USA , dominantním jazykem angličtina.

Angličtina v Texasu

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení neexistuje v americké angličtině žádný dialekt specifický pro Texas. Někteří lingvisté však tvrdí, že Texasané používají jedinečnou podmnožinu jihoamerických anglických slov. [3] Podle fonologického atlasu University of Pennsylvania , doslova všichni Texasané mluví jižní angličtinou ve Spojených státech, [4] zatímco jiné studie prohlašují, že Texas je zdrojem několika dialektů americké angličtiny. Všichni východní Texasané, stejně jako většina středního a severního Texasu podle této klasifikace, mluví jižním dialektem, kterým se mluví také ve státech Louisiana , Tennessee , Mississippi a severní Alabama . Západní a jižní Texas podle této klasifikace mluví západním nebo jihozápadním dialektem. Podle atlasu University of Tampere tímto dialektem mluví také obyvatelé jižní Kalifornie , jižní Nevady , Arizony a Nového Mexika . [5] Dialekt jižního Mexického zálivu se používá ve většině oblastí středního, východního a severního Texasu, zatímco dialekt Midland Southern je populární mezi texaskými výběžky a používá se také ve státech Kansas , Missouri a Southern Nebraska . [5]

Jiné jazyky

Noví přistěhovalci z cizích zemí a jiných částí USA způsobují v Texasu jazykový posun. Španělština je hlavním jazykem pro téměř třetinu populace, vietnamština a čínština vytlačili němčinu a francouzštinu ze třetí a čtvrté linie oblíbenosti. [6] Kromě výše uvedených jazyků jsou v prvních devíti nejrozšířenějších jazycích hindština , korejština a tagalogština . [6] Velký počet nově příchozích mezi obyvateli Texasu přispívá k přidávání nových rysů jihoamerického dialektu, [7] zatímco ostatní jazykové rysy jsou zploštělé v souvislosti s tendencí kombinovat dialekty ve Spojených státech. [7]

Existuje také několik menších jazykových skupin, včetně Čechů (několik tisíc z Moravy ) a Poláků . Texas Deutsch je německý dialekt, kterým mluví potomci německých přistěhovalců, kteří se usadili v oblasti Hill Country v Texasu v polovině 19. století.

Španělština v Texasu

Španělské dialekty Tejano jsou stále více závislé na mexických španělských dialektech kvůli pokračujícímu velkému přílivu přistěhovalců z Mexika . V některých oblastech jižního a západního Texasu se mexická španělština stává hlavním proudem namísto španělské kreolštiny a anglo a nebilingvních dialektů Tejanos.

V roce 1999 navrhl René Oliveira návrh zákona, který by vyžadoval, aby všechny veřejné střední školy vyučovaly středoškoláky španělštinu po dobu nejméně dvou let. Státní zákony tehdy umožňovaly středoškolákům vybrat si, který cizí jazyk se chtějí učit. [osm]

V roce 2003 více Hispánců v Texasu uvedlo, že mluvili pouze anglicky. [9] V srpnu 2004 komunita El Seniso , která se nachází na americko-mexické hranici , učinila španělštinu svým oficiálním jazykem. [deset]

Od roku 2007 jsou každoroční zkoušky ve státě Texas přijímány v angličtině i španělštině [11]

Poznámky

  1. ↑ Průzkum American Community Survey z roku 2005, jak uvádí datové centrum MLA .
  2. ↑ " Sec. 2054.001 ." Legislativa Texasu .
  3. ↑ Americké odrůdy PBS: Texasan
  4. ↑ Fonologický atlas University of Pennsylvania
  5. ↑ 1 2 Úvod do americké angličtiny, Katedra translatologie, Univerzita v Tampere
  6. ↑ 1 2 languageline.com Jazyky ​​Spoken in Texas Archived 22. března 2006 na Wayback Machine ( PDF )
  7. ↑ 12 amerických odrůd: jižní
  8. ↑ " Bill by požadoval, aby se studenti v Texasu učili španělsky ." Victoria Advocate . 53. ročník, č.p. 298. 1. března 1999. s.1.
  9. ↑ Cantú, Hector. " Posun jazyka mluví za mnohé." Více texaských Hispánců uvádí angličtinu jako svůj jediný jazyk ." Ranní zprávy z Dallasu . 1. září 2003.
  10. ↑ Neuliep, James W. Interkulturní komunikace: kontextový přístup . SAGE, 6. listopadu 2008. 7 . ISBN 1412967708 , 9781412967709.
  11. ↑ " Test TAKS ve španělštině je 'velký krok' ." Houstonská kronika . Středa 21. února 2007