Texasdeutch

Texasdeutsch ( německy:  Texasdeutsch ) je typ němčiny používaný potomky německých osadníků v Texasu od poloviny 19. století . K dnešnímu dni nemluví tímto jazykem více než 3 tisíce lidí.

Němci se usadili v Texasu s podporou Unie na ochranu německých přistěhovalců v Texasu ( německy:  Verein zum Schutze deutscher Einwanderer v Texasu, Mainzer Adelsverein ) a založili celá města: Frederiksberg , New Braunfels , Burne , Weimar , Comfort , Schulenburg . Texas Deutsch byl aktivně používán od roku 1880 až do vypuknutí první světové války v centrální oblasti Texasu - Texas Hill Country AVA. Po vypuknutí první světové války bylo kvůli germanofobním náladám ve Spojených státech používání a výuka německého jazyka zakázáno nebo výrazně omezeno. Množství texdeutsche reproduktorů klesalo a pokračovalo k poklesu skrz 20. století .

Texasdeutsch představuje variantu německého jazyka, blízkou literárnímu , proloženou anglickou slovní zásobou. Ano, německy. Flugzeug v Tehsdeutsch vypadá jako Luftschiff (angl. airplane ), místo Landkreis říkají County ( kraj ), místo Decke - Blanket ( deka ) atd. Gramatika jazyka je poněkud zjednodušena ( v pádové soustavě není genitiv , dativ a akuzativ jsou stejné ). Texas-alsaský dialekt (Texas-Elsässische) v kraji Medina se liší od Texasdeutsch .

Literatura