Amanadoych
Amanadeutsch ( německy : Amanadeutsch ; též koloniální němčina , Kolonie-Deutsch ) je jazyk , dialekt německého jazyka , patřící do západostředoněmecké skupiny vysokoněmeckých dialektů . Od 50. let 19. století se používá v oblasti kolonie Amana , Iowa , USA . Osady kolonie založili radikálně pietističtí emigranti z některých německy mluvících zemí , především ze spolkové země Hesensko . Za základ svého jazyka vzali hesenský dialekt a podařilo se mu jej zachovat. Jako inspirátoři neměli prakticky žádný kontakt s okolním světem, což umožnilo jejich jazyku zůstat bez jakýchkoliv vnějších vlivů až do 30. let 20. století . Po této době se obyvatelé kolonie z různých důvodů přesunuli blíže k okolnímu světu.
Literatura
- Lawrence L. Rettig Gramatické struktury v amanské němčině . Disertační práce na University of Iowa, 1970.
- Liffring-Zug J. Life in Amana: názory reportérů na komunální způsob, 1867-1935 . Iowa City, 1998.
- Putnam MT Anafory v kontaktu: Distribuce zesilovačů a reflexiv v amanské němčině ve „Studiích na německy mluvících ostrovech“. Amsterdam a kol., 2011.
- Webber P.E. Kolonie-Deutsch: Život a jazyk v Amaně . Ames, 2006.