Miluji obtíže

Miluji obtíže
Miluji potíže
Žánr Film noir
Výrobce S. Sylvan Simon
Výrobce S. Sylvan Simon
scénárista
_		 Roy Huggins
Roy Huggins (román)
V hlavní roli
_		 Franchot Town
Janet Blair
Janice Carter
Operátor Charles Lawton Jr.
Skladatel George Duning
výrobní designér Stephen Gooseson
Filmová společnost Obrázky Kolumbie
Distributor Obrázky Kolumbie
Doba trvání 95 min
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 1948
IMDb ID 0040457
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

I Love Trouble je film noir z roku  1948 režiséra S. Sylvaina Simona .

Scénář napsal Roy Huggins podle vlastního románu Druhý pohled (1946) [1] . Film pojednává o soukromém detektivovi Stuartu Baileym ( Franchot Tone ), který je najat bohatým, mocným politikem, aby prozkoumal minulost jeho manželky. Detektiv se při své práci setkává s mnoha podezřelými postavami, lstí, záměnou identity, žonglováním s fakty, kulisami, pokusy o úplatky, bitím, zatýkáním a vraždami, až nakonec odhalí složitou a spletitou spleť intrik.

Kritici upozornili na podobnost tohoto snímku s noirovými filmy Raymonda Chandlera , jako jsou It's Murder, My Darling (1944) a Lady in the Lake (1947). Dalšími filmy noir, které vyšetřují soukromí detektivové, jsou Maltézský sokol (1941), Velký spánek (1946), Temný kout (1946), Krvavé peníze (1947) a Kiss Me Deadly (1955).

Děj

V Los Angeles soukromý detektiv Stuart Bailey ( Franchot Tone ) sleduje paní Johnstonovou ( Lynn Merrick ) odcházející z banky, načež se setkává s jejím manželem, obchodníkem a městským úředníkem panem Johnstonem ( Tom Powers ), který si najal detektiva prozkoumat minulost.jeho žena. Detektivovi ukáže anonymní dopis adresovaný paní Johnstonové, ve kterém se ji někdo snaží vydírat. Bailey říká, že jeho žena měla bankovní účet na jméno Jane Briger, ze kterého právě vybrala velké množství hotovosti. Podle Johnstona jeho žena přijela z Portlandu před více než rokem , kde žila celý svůj život, a oženil se s ní před 7 měsíci. Protože Johnston může mít kvůli své ženě problémy s obchodními partnery, pověří Bailey, aby zjistila vše o její minulosti v Portlandu. V Portlandu Bailey najde bývalého majitele klubu Carousel, pochybného obchodníka jménem Keller ( Stephen Geray ), který prozradí, že Jane Briger v jeho klubu pracovala jako tanečnice, ale poté, co byl klub před šesti lety uzavřen, se přestěhovala do Los. Angeles. Angeles spolu s komikem jménem Buster Buffin (Sid Tomac). Na Baileyho žádost mu Keller podstrčí fotografii Jane Brigerové, na které detektiv poznává paní Johnstonovou. Zpátky v Los Angeles ukazuje Bailey tuto fotografii panu Johnstonovi a odhaluje, že se do města přestěhovala před šesti lety s Baffinem, který odešel ze showbyznysu a otevřel si malou kavárnu na nábřeží. Detektiv najde Baffina tak, že mu ukáže fotku, kterou dostal od Kellera. Buffin informuje detektiva, že když před šesti lety dorazili do Los Angeles, vzala Jane Briger práci pod jménem Janey Joy v klubu Zoro v Long Beach , načež s ní ztratil kontakt. Když detektiv zjistí, že o Janey Joy v klubu Zoro nikdo neslyšel, vydá se na všechna místa ve městě, kde by Janey Joy mohla pracovat, ale nepřináší to žádné výsledky. Ve stejný den však do Baileyiny kanceláře přichází modelka Norma Shannon ( Janet Blair ), která se od její modelingové agentury dozvěděla, že hledá Janey Joy. Říká, že její skutečné jméno je Gretchen Brieger, dále uvádí, že Jane je její sestra, o jejímž osudu nic neví poté, co před šesti lety obdržela svůj poslední dopis z Acapulca . Bailey má podezření, že se Norma něčím jménem snaží zavést vyšetřování do slepé uličky. Přivede Normu k sobě domů, kde ukáže fotografii, kterou dostal od Kellera, ale Norma na ní svou sestru nepozná. Toho večera se k Baileymu na ulici přiblíží muž se zbraní a na oplátku mu dá 200 dolarů a požaduje, aby Janey Joy zůstala sama. Poté, co Bailey odmítne, muž odejde, ale Hazel Bixby ( Glenda Farrell ), Baileyho sekretářka, si stihne zapsat číslo jeho auta a z adresy zjistí jméno a bydliště jeho majitele. Bailey přijíždí do Pasadeny do luxusní vily majitele vozu pana Capriya ( Eduardo Ciannelli ), kde pozná řidiče, který mu včera dal 200 dolarů, ale předstírá, že detektiva vidí poprvé. Pan Capriyo pozve Baileyho do domu, kde mu představí svou ženu Alici ( Janice Carter ), která prozradí, že Martin, řidič, na kterého se detektiv ptá, pro ni pracuje šest let, od té doby, co žila v Brazílii. .. Včera večer byl podle Alicie Martin doma.

Zpět v kanceláři Bailey kontaktuje Baffina, který do telefonu říká, že je připraven prodat mu důležité informace o Jane Briger za spoustu peněz. Detektiv dorazí na schůzku v kavárně, kde těsně předtím, než se objeví, někdo zabije Baffina pistolí. Později večer Norma pozve Bailey k sobě domů, kde ji detektiv požádá, aby vysvětlila, proč na fotografii nepoznala svou sestru, ale Norma vysloví silné pochybnosti, že na fotografii je Jane. Když Bailey a Norma dorazí k detektivovi, aby se na fotku podívali znovu, vidí, že někdo všechno obrátil vzhůru nohama, navíc na něj čeká policie a fotka je pryč. Policejní poručík Quint ( Robert Barratt ) říká, že Bailey byl viděn na místě Baffinovy ​​vraždy a žádá o vysvětlení, jak se tam dostal. Bailey říká, že tam byl v souvislosti s vlastním vyšetřováním, ale odmítá jmenovat svého klienta. Zpátky v kanceláři Bailey vidí Kellerovy muže v čele s Renem ( John Ireland ), kteří tam provádějí prohlídku. Bandité detektiva omráčí a odvedou do jednoho ze svých sídel. Když se Bailey probudí, Reno chce vědět, kde je Janey Joy. Bailey je překvapen, že ji Keller začal hledat až nyní, ačkoliv podle něj z Portlandu odešla před šesti lety. Poté ho bandité uklidní bromidem a zamknou v jedné z místností, ale druhý den ráno se detektivovi podaří uprchnout. Bailey vejde do kavárny naproti své kanceláři, kde se ptá servírky, že paní Johnstonová, která tam včera seděla, odešla s Baffinem. Bailey vstává do své kanceláře a říká panu Johnstonovi, který na něj čeká, že to byla jeho žena, kdo zabil Baffina. Detektiv dále odhaluje, že Jane Brieger přišla před šesti lety do Los Angeles, kde si změnila jméno na Janey Joy. Když se Bailey poprvé setkal s Baffinem, požádal o informace o ní pouze 40 dolarů, ale po setkání s paní Johnstonovou požadoval Baffin mnohem více peněz. Když Bailey vyhrožuje, že to nahlásí policii, Johnston tvrdí, že jeho žena je nezvěstná. Bailey poté najde Kellerovu sexy přítelkyni Boots Nestor ( Adele Jergens ), kterou požádá, aby jí pomohla domluvit schůzku s Kellerem u ní doma. Ve svém bytě Bailey vidí, jak Norma dává jeho věci do pořádku. Bailey, který je k ní stále podezřívavý, řekne Normě, že ho přitahuje, načež se obejmou a políbí. Norma mu ukazuje dopis od své sestry z Acapulca, ale nemá poštovní obálku. Hazel vstupuje do bytu s právě doručeným balíčkem, ze kterého se vyklube Baileyho kancelářský revolver, který byl nedávno zastřelen. Detektiv okamžitě zahlédne Norma s tím, že byl kádrován a teď to bude nebezpečné, a sekretářka se stihne schovat ve vedlejší místnosti, když se v bytě objeví dva policisté. V tu chvíli někdo zavolá na telefon a anonymně informuje Bailey, že tělo zavražděné Janey Joy lze najít na molu v Malibu . V tu chvíli přichází poručík Quint, aby vyslýchal Baileyho v souvislosti se smrtí paní Johnstonové, jejíž tělo bylo asi před půl hodinou vytaženo z vody v Malibu. Policie bere Baileyho revolver k soudnímu zkoumání. Na břehu poblíž mrtvoly paní Johnstonové policie najde plnicí pero s Baileyho iniciálami a v kabelce oběti - šekovou knížku na falešné jméno, ze které bylo před dvěma dny vybráno 40 tisíc dolarů. Když dojde k závěru, že Bailey mohl paní Johnstonovou zabít pro peníze, policie ho zatkne a pošle na stanici, ale s pomocí Hazel se detektivovi podaří uniknout policii a dostat se na schůzku s Kellerem.

Když však do bytu vstoupí Bailey, čeká na něj Alicia, která se přizná, že Martina najala, protože znal tajemství její minulosti, které se snažila před manželem utajit. Alicia také říká, že znala Janey Joy, která pracovala jako umělkyně v Brazílii. Když se ji detektiv pokusí obejmout a políbit, zareaguje přesně tak, jak Keller popsal, když mluvil o Jane Briger, načež je detektiv přesvědčen, že Alicia je Jane Briger. To znamená, že se tak jmenovala před šesti lety, když odešla z Portlandu, načež si v Los Angeles změnila jméno na Janey Joy. Jejich rozhovor je přerušen telefonátem pana Johnstona, který ho informuje, že jeho žena byla zabita. Na to Bailey odpoví, že právě dostal dopis od paní Johnstonové a neví, co s ním. Johnston požaduje, aby dopis neotevíral, protože nyní slouží jako důkaz v případě vraždy jeho manželky. V tu chvíli se v bytě objeví Keller, který Alicii jmenuje svou bývalou hlavní zpěvačkou Jane Brieger. I ona ho poznává, i když se s ním nerada setkává. Norma brzy vstoupí a ona a Alicia se navzájem poznají jako sestry. Když Keller požádá Baileyho, aby mu řekl, jestli našel svou ženu. Alicia, když viděla její obrázek, tvrdí, že je to její bývalá přítelkyně Ellen Elsworthová, která byla skutečně Kellerovou manželkou. Detektiv dále říká, že asi před rokem utekla Kellerova manželka se 40 000 dolary a majitel klubu se ji nyní snaží najít, aby získal své peníze zpět. Dnes odpoledne však byla jeho žena zabita. Bailey říká, že měl podezření, že za vraždu je zodpovědný Keller, ale policie ho z toho nyní viní. Když se Keller dozvěděl o smrti své ženy, odchází se slovy, že ji ve skutečnosti velmi miloval a chtěl se vrátit. Poté Alicia říká, že skrývá svou minulost před svým manželem, a proto zaplatila všem, kteří ji mohli zradit, včetně Baffina a lidí v klubu Zoro, a také se vyhýbala komunikaci se svou sestrou. V tomto ohledu Bailey poznamenává, že nyní, kdy je podle dokumentů Janey Joy, alias Jane Briger, oficiálně mrtvá, se Alicia už nemusí bát, že se její manžel dozví o její minulosti. V tu chvíli otevře pan Johnston dveře a chystá se zastřelit Baileyho s tím, že podle policie to byl detektiv, kdo zabil jeho ženu. A proto, pokud nyní Johnston při pokusu o odpor zastřelí Baileyho, soud ho osvobodí. Bailey ho však zastaví a odhalí, že v místnosti je mnoho svědků. Detektiv pak uvádí, že to byl Johnston, kdo skutečně zabil svou ženu, s odkazem na její dopis. Po převzetí dopisu od detektiva si Johnston uvědomí, že ho oklamal a použil dopis jako návnadu, aby ho k sobě nalákal. Bailey vysvětluje, že Johnston zašel příliš daleko, když v anonymním telefonátu jmenoval Janey Joy a snažil se spojit její vraždu s minulostí své ženy. Jeho manželkou však nikdy nebyla Jane Joy a všichni kromě Johnstona a Bailey o tom věděli. Ve skutečnosti po útěku od Kellera přijala jméno své kamarádky Jane Briger, aby mohla jít na univerzitu, po které se provdala za Johnstona. Na závěr Bailey uvádí, že policie může z otisků prstů snadno zjistit, že pan Johnston sám napsal anonymní dopis své ženě, který ji vyprovokoval k zabití Baffina. Johnston přiznává, že dopis napsal on, ale tvrdí, že svou ženu zbožňoval, na což Bailey odpoví, že ji ve skutečnosti zbožňoval 40 000. Podle detektiva byl do ní Johnston zamilovaný, dokud nezjistil, že je ještě zlomyslnější než ona sama. Že je lhářka, zlodějka a bigamista. A kromě toho ho nemilovala a využívala ho výhradně ke skrývání se před pronásledováním. V tomto okamžiku se rozzuřený Johnston pokusí zastřelit detektiva, ale policisté čekající u dveří odzbrojí a odvedou Johnstona pryč, načež se Bailey a Norma obejmou a políbí.

Obsazení

Filmaři a přední herci

Film napsal Roy Huggins , založený na jeho vlastním románu Druhý pohled, který byl poprvé publikován jako román s pokračováním v Saturday Evening Post v roce 1946 [2] . Jak píše filmový vědec Kenneth Burton Smith, „pokud Second Look neobrátil svět vzhůru nohama, byl to přesto důležitý odrazový můstek k dlouhé a slavné kariéře jeho autora . “ Huggins se brzy podílel na psaní scénářů k filmu noir Lady Gambling (1949), Příliš pozdě na slzy (1949), Žena na útěku (1950) a Snadná kořist (1954) [4] . O několik let později dosáhl Huggins velkého úspěchu v televizi, kde se stal autorem a producentem tak populárních detektivních seriálů jako " Maverick " (1957-62) a " Uprchlík " (1963-67) a později " Detective Rockford " s Dossier “ (1974-80) [3] . V roce 1958 se Huggins znovu ujal svého hrdiny, soukromého detektiva Stuarta Baileyho. Byl „setřen z prachu a dán do pořádku, ovládal cizí jazyky, biografii bývalého vládního agenta, stylový šatník, partnerku i trendy městskou adresu. Výsledkem byl televizní seriál 77 Sunset Strip (1958-64), pravděpodobně jeden z nejvlivnějších soukromých detektivních televizních seriálů v historii , v hlavní roli Ephraim Zimbalist Jr. jako Bailey .

Režisér S. Simon Silvain zahájil svou režijní kariéru v roce 1937 a během 12 let natočil 34 filmů a náhle zemřel v roce 1951 ve věku 41 let. Mezi jeho nejvýznamnější režijní díla patří hudební komedie „ Rio Rita “ (1942), film noir „ Vražda na Grand Central Station “ (1942), komedie „ Abbott a Costello v Hollywoodu “ (1945) a western “ Lust for Gold “ (1949). A v roce 1951 byl nominován na Oscara jako producent romantické komedie Born Yesterday (1951) [5] .

Franchot Tone začal svou filmovou kariéru jako partner hvězdných hereček v sérii melodramat ve 30. letech, poté se v polovině 30. let proslavil filmy jako Vzpoura na Bounty (1935), které mu vynesly nominaci na Oscara . , " Život bengálského kopiníka " (1935) a " Tři soudruzi " (1938). Následně hrál v několika filmech noir, z nichž nejvýznamnější jsou " Lady Ghost " (1944), " Dark Waters " (1944) a " Mosaic " (1949) [6] .

Janet Blairová ve 40. letech obvykle hrála role v komediích a muzikálech, jako je „ Moje sestra Eileen “ (1942), „ Byl jednou “ (1944) a „ Dnes večer a každý večer “ (1945). V roce 1948 si spolu s Adele Jergens zahrála v komedii Fuller Brush Man , kterou režíroval Sylvan Simon podle příběhu Roye Hugginse. Později Blair pracovala především v televizi a v 60. letech se objevila ve dvou pozoruhodných filmech – komedii Boys Go Out (1962) a hororu Night of the Eagle (1962) [7] . Janice Carter byla známá svými hlavními rolemi v béčkových filmech noir jako The Sign of the Whistler (1944) a The Power of the Whistler (1945), The Night Editor (1946), Framed (1947) a The Woman at Pier 13 » (1949). Začátkem 50. let hrála ve vojenském dramatu " Flying Marines " (1951) a westernu " Santa Fe " (1951), poté odešla do televize a v roce 1956 ukončila svou profesionální kariéru úplně [8] .

Kritické hodnocení filmu

Celkové hodnocení filmu

Po uvedení filmu zůstal film málo povšimnutý kritiky a postupem času se ukázalo, že je téměř zapomenut. Mezitím mu někteří moderní filmoví kritici dávají poměrně vysoké hodnocení. Zejména Kevin Burton Smith nazval film „nyní zapomenutým, ale v mnoha ohledech silným filmem noir s Franchotem Tonem a Janet Blairovou v hlavních rolích, stejně jako dobře vybraným obsazením zkušených herců kriminálních filmů, včetně Raymonda Burra v malé roli“. [3] . Jak napsal Derek Dorris: "Pokud se prohrabete archivy filmu noir, určitě brzy objevíte nějaký zapomenutý klenot a jedním z těch zaprášených drahokamů je tento film." Podle filmového kritika, navzdory „zábavnému názvu a hravému úvodu, bude mít divák v budoucnu skvělý příběh v duchu Raymonda Chandlera . Ale není to Chandler, je to Roy Huggins , a to je nevýhoda, protože mnozí by tento film mohli považovat za variaci na " Lady in the Lake " a " Goodbye My Darling ". Zpočátku se film posouvá kupředu „dětskými krůčky“, nabízí výměny „kousavého vtipu, ale brzy nevíte, kam se to všechno podělo“ [9] . Arthur Lyons také považoval film za „jakýsi mix mezi „Sbohem, můj miláčku“ a „Dámou v jezeře“, dále poznamenal, že „příliš zkroucená zápletka příběhu je obratně oživena na plátně a vytváří spoustu napětí. “ [10] . Tony D'Ambra, který film nazval „zábavným bzučením v LA na území Marlow “, dále poznamenal, že se jedná o „typicky noirové, silné a vysoce energetické melodrama“, ve kterém jsou „chlapi tvrdě fackováni, omámeni drogami a knokautováni zezadu“. zatímco „tento půvabně spletitý příběh o klamu, chamtivosti, nastavení, vraždě a sexuálních úskocích“ má „humor a vyleštěný vtip“, dochází k závěru, že je „prostě úžasný film noir ke sledování“ [11] .

Hodnocení práce režiséra a tvůrčího týmu

Podle D'Ambry spisovatel detektivů Roy Huggins , nejlépe známý svou prací na filmech noir, jako jsou „ Příliš pozdě na slzy “ a „ Snadná kořist “, oživil fascinující děj svého románu pomocí vzrušujících dialogů při psaní scénáře a S Sylvain Simon , známý jako štábní režisér béčkových filmů Columbie , dodal "podivuhodně bohatou a živou produkci" [11] . Jak poznamenala Dorris, „Simon pracuje sebevědomě za kamerou a rovnoměrně rozděluje napětí navzdory množství dějových zvratů“ [9] . D'Ambra také upozornil na „vynikající noirovou kinematografii Charlese Lawtona Jr.“ a také na „ rychlou hudbu George Deuninga, která plynule přechází z temného melodramatu k promiskuitnímu mrkání“ [11] .

Nejpamátnější scény z filmu

D'Ambra poznamenal, že film obsahuje několik nezapomenutelných scén, mezi nimi i scénu v kavárně, která je natočena z pozice muže, který se zbraní v ruce šlápne na „vyděšenou oběť, která couvá v malá místnost, je obzvláště působivá." Kromě toho „venkovní pouliční záběry, které dodávají snímku věrohodný vzhled“, které vznikají jak „za denního světla v ulicích Los Angeles“, tak v noci pod světlem lamp „v restauracích, na ulicích předměstí a v ponurých uličkách průmyslových oblastí“ zapůsobit. V jedné památné denní scéně, kdy Baileyho pronásleduje jiné auto, obratným manévrem efektivně vyskočí na svého pronásledovatele a poté ho začne pronásledovat. „Umístění kamery a elegantní posouvání, když se každé auto převaluje po obrazovce, z toho dělá jednu z nejzábavnějších epizod“ [11] .

Herecká partitura

Kritici byli obecně pozitivní o výkonu Franchot Tone v titulní roli. Jak napsal Michael Keaney: „Thawne hraje živého a veselého soukromého detektiva najatého politikem, aby prozkoumal minulost své ženy. Během vyšetřování je soukromý detektiv několikrát zbit, flirtuje téměř s každou ženou ve filmu kromě své oddané sekretářky a je zatčen policejními detektivy za vraždu . Erickson poznamenává, že „jako většina filmových soukromých detektivů, Thawne k sobě přitahuje ženy jako magnet“ [13] . D'Ambra nazývá Thawneův výkon „rolí soukromého detektiva v Los Angeles vynikající“, přičemž poznamenává, že původ jeho práce lze vidět na snímcích soukromého detektiva Philipa Marlowa , které vytvořili Humphrey Bogart a Dick Powell [11] . Zároveň Dorris poznamenává, že „Thone je víc Powell než Bogart, ale umí bojovat a vtipkovat stejně dobře jako oni“ [9] .

Podle Dorris jsou kromě Thawne „uprostřed obrazu pouze dámy“ [9] . D'Ambra poznamenává, že „dámy z tohoto snímku – Janet Blairová , Janice Carterová , Adele Jergensová , Lynn Merricková a Claire Carltonová – jsou nádherně zdravé a energické v rolích hodných a zlých dívek, které mají tolik šarmu a nejednoznačnosti, že dost pro několik Marlowů » [11] . Keeney dodává, že pečlivé pozorování ženských postav (které hrají Blair, Carter, Jergens a Merrick) „je klíčem k tomu, aby tento matoucí film noir dával smysl“ [12] . Dorris poznamenává, že „Janet Blairová je podezřelá jako potenciální milostný zájem o hrdinu a Janice Carterová, jako velmi tajnůstkářská dáma, podává ještě nejednoznačnější výkon“ [9] . D'Ambra také vyzdvihuje herečku portrétu Glendu Farrell jako Hazelinu „sladkou, loajální, excentrickou a chytrou sekretářku“, která „rozdává komické potěšení“ [11] . Steven Geray hraje s rafinovaností a zdrženlivostí pochybného majitele nočního klubu a tajemného zločineckého bosse [12] [11] . Keaney také zmiňuje, že film je „zajímavý hlavně vzhledem dvou relativních nováčků ve filmu, Raymonda Burra a Johna Irelanda, kteří hráli Gerayovy nohsledy“ [12] .

Poznámky

  1. ↑ Miluji potíže. Poznámka  (anglicky) . Americký filmový institut. Datum přístupu: 8. února 2017. Archivováno z originálu 3. dubna 2014.
  2. ↑ J. Kingston Pierce. Autoři a tvůrci.  Roy Huggins . Webová stránka napínavého detektiva. Datum přístupu: 8. února 2017. Archivováno z originálu 27. října 2018.
  3. ↑ 1 2 3 4 Kevin Burton Smith. Stuart Bailey.  Vytvořil Roy Huggins . Webová stránka napínavého detektiva. Získáno 9. února 2017. Archivováno z originálu 18. srpna 2017.
  4. ↑ Roy Huggins. filmografie. Spisovatel  (anglicky) . Internetová filmová databáze. Datum přístupu: 8. února 2017. Archivováno z originálu 29. prosince 2016.
  5. ↑ Nejlépe hodnocené tituly se S. Sylvan Simon . Internetová filmová databáze. Staženo: 8. února 2017.  
  6. ↑ Nejlépe hodnocené celovečerní filmové tituly s franchotským tónem . Internetová filmová databáze. Staženo: 8. února 2017.  
  7. ↑ Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Janet Blairovou . Internetová filmová databáze. Staženo: 8. února 2017.  
  8. ↑ Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Janis Carterovou . Internetová filmová databáze. Staženo: 8. února 2017.  
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Derek Dorris. I Love Trouble (1948)  (anglicky) . movieshrink.com (22. dubna 2015). Získáno 9. února 2017. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2017.
  10. ↑ Lyons, 2000 , str. 103.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tony D'Ambra. I Love Trouble (1948): Hot-jive noir  (anglicky) . filmynoir.net (23. března 2009). Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2020.
  12. ↑ 1 2 3 4 Keaney, 2003 , str. 203.
  13. ↑ Hal Erickson. I Love Trouble (anglicky) . AllMovie. Staženo: 9. února 2017.  

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky