Pomlčka

Pomlčka ( fr.  tiret , od pneumatika  - „tahat“) je jedním z interpunkčních znamének používaných v mnoha jazycích. Pomlčku zavedl do ruského písma spisovatel a historik N. M. Karamzin [1] . Pravidla pro používání a název tohoto znamení nebyly stanoveny okamžitě. Byl popsán v „Ruské gramatice“ od A. A. Barsova , kde byl nazýván „tichá žena“, poté – „rys“ a později – „znak oddělující myšlenky“ (ve „Zkrácené ruské gramatice“ od A. Kh. Vostokova ) [2] .

Pravidla ruské interpunkce a typografie zmiňují jedinou pomlčku. Z hlediska výpočetní techniky (která vzešla z anglické typografie) odpovídá tzv. em dash . 

Použití v ruštině

Pomlčka v prvé řadě znamená vynechání - vynechání vazby v přísudku, vynechání větného členu v neúplných větách a ve větách s nulovým přísudkem, vynechání adverzních spojek. Pomlčka jakoby kompenzuje tato chybějící slova, zachovává jejich místo, například [3] :

• „Solotcha je klikatá, mělká řeka“ ( K. Paustovsky ); - vynechání vazu;
• „Za dálnicí - březový les“ ( I. Bunin ); - označení nulového predikátu v eliptické větě;
• „Nina nesla kaši, Vitya nesla prázdný rendlík se lžící“ ( K. Fedin ); - vynechání predikátu v neúplné větě;
• „Věřil, že Beethoven měl svou vlastní Sonátu měsíčního svitu a měl svou vlastní, a stále se neví, která je lepší“ ( V. Kaverin ); - vynechání podmětu v neúplné větě;
• "Ne s ním - teď mluvím s ohněm" (I. Snegov); - vynechání protikladného spojení mezi homogenními členy v jednoduché větě;
• „To [rok 1941] zapadne do historie zvláště: není tichý, jako mnozí, je hřmotný“ ( S. Shchipachev ); - vynechání protikladného spojení mezi homogenními členy v jednoduché větě;
• "Letní obchody - zima jí" (přísloví); - vynechání adverzivního spojení ve souvětí.

Druhá funkce pomlčky je sémantická: přenos hodnot podmínky, času, srovnání, důsledku, opozice a srovnání v případech, kdy tyto hodnoty nejsou vyjádřeny (opět - vynechány ) lexikálně, tj. odbory.

Takové funkce jsou charakteristické pro pomlčku v nesouborových složitých větách, v jejichž návrhu hraje důležitou roli intonace: první část takových vět je vyslovována s prudce rostoucím tónem a hlubokou pauzou před druhou částí, pomlčka je umístěna na hranici dílů. Zde jsou příklady takových vět: [3]

• „Bojuj sám – život nemůžeš obrátit naruby“ ( N. Ostrovsky ); - první část věty znamená podmínku;
• „Probuď se – prababička tam nebyla a ostatní pili čaj“ ( V. Panova ); - první část udává čas;
• "Chleník sebou trhl, padl na kolena, vyskočil - vozík se nepohnul" ( M. Alekseev ); - ve druhé části je kontrast;
• "Vzpomněla si na Winklera - mrtvá touha náhle stiskla její srdce a vrátila sílu" (K. Paustovský); - druhá část obsahuje důsledek, závěr z toho, co je uvedeno v první části.

Interpunkce

• místo vynechaného slovesa je před jmenným predikátem ( A genialita a darebnost jsou dvě neslučitelné věci ); pomlčka se nedává, když jsou vynechána slovesa bytí a pohybu: Knihy na polici ;
• mezi vlastními jmény , jejichž celek se nazývá naukou, jevem atd. ( rovnice Mendělejev-Clapeyron ; shoda Kasparov  - Karpov );
• mezi obecnými podstatnými jmény , jejichž spojení slouží jako definice ( vztah učitel-žák ; problém je člověk-společnost-příroda );
• pro zdůraznění slov na konci věty, obvykle okolnosti : ( A znovu se rikša zatoulala po ulici - tentokrát do hotelu );
• zdůraznit opozici ( Děsivé, sladké, nevyhnutelné, je to nutné / já - vrhám se do multi-pěnové šachty, / Ty - zelenooká najáda / Zpívej, šplouchej na irské skály ); pomlčka není umístěna před protilehlými svazky a a ale (umístí se čárka);
• v nominativním případě tématu úzce souvisejícího s hlavní větou ( Cesta v dešti není sladká ), nebo ve větách tázacích ( Je parapsychologie trik nebo realita? );
• mezi homogenními členy při přeskočení protilehlého svazu ( znalost zákonů není žádoucí - povinná );
• mezi homogenními členy k označení ostrého a nečekaného přechodu ( vždy jsem chtěl žít ve městě - a teď končím svůj život na venkově );
• před zobecňujícím slovem ( Oba tyto výlety a naše rozhovory s ní - všechno bylo prodchnuto bolestnou, beznadějnou touhou );
• po výčtu, pokud jím věta nekončí ( Všude: v klubu, na ulicích, na lavičkách u bran, v domech - byly hlučné rozhovory );
• po intonační pauze ( Mrtví leželi - a blábolili strašlivou, neznámou řeč );
• pro stylistické účely po svazcích a jejich kombinacích s částicemi ( ... lehl si na kámen a - usnul );
• označení přímé řeči ( - přesně to, co je nejpřirozenější, - poznamenal Bol-Kunats, - ze všeho nejméně se hodí na člověka );
• ve významu "od - do" ( vlak Moskva - Sevastopol ; jaro - podzim ; prvních deset až patnáct let );
• určení rozsahů hodnot; v tomto případě se neodráží mezerami a umístí se blízko čísel ( 1941-1945 , 30-40 gramů );
• místo chybějících členů věty a jejich částí ( Vše nejlepší dětem );
• a v ostatních případech podle pravidel ruského jazyka [4] .

Typografie

Pomlčka by se neměla objevit na začátku řádku, s výjimkou před začátkem přímé řeči (em pomlčka) a při použití pomlček jako značek pro položky seznamu (em pomlčka).

Pomlčka je oddělena mezerami podle následujících pravidel:

• za pomlčkou na začátku odstavce (v přímé řeči nebo v seznamech) se umístí nezlomitelná mezera obvyklé velikosti;
• pomlčka označující rozsah hodnot, jejichž hranice jsou dány čísly ( 1941-1945 , XVI-XVII ), neodrážejí se mezerami;
• kolem všech ostatních pomlček je předepsáno dávat úzké (2 body ) mezery a mezera před pomlčkou musí být neoddělitelná. Kvůli technickým omezením počítačového psaní však není neobvyklé, že se zkrácené mezery nahrazují běžnými; tato praxe je také oficiálně povolena „v provozních tiskových publikacích“;
• pomlčka za čárkou nebo tečkou se podle akademických pravidel píše bez mezery, ale v moderních fontech taková sada vypadá nevzhledně a od tohoto požadavku se prakticky upustilo.

Navzdory faktu, že v typografii jsou varianty s dlouhými i krátkými pomlčkami (odlišné od pomlčky), jejich názvy zřejmě nebyly specifikovány. (Viz příklad z Velké sovětské encyklopedie upravené O. Yu. Schmidtem: Ve španělském kostelním sochařství 17. století nabývá naturalismus téměř děsivých podob, které přes veškerou svou krásu připomínají téměř panoptikální fantomy (Juan Martinez Montañez - “ Head Mary", Berlín; Alonso Cano - "Hlava Baptisty", Granada a mnoho dalších ) [5] .

Použití mezery také nebylo specifikováno: bylo situační a odpovídalo použití detente nebo komprimovaného textu v závislosti na potřebách psaní a dostupnosti místa na listu. Normou v první polovině 20. století při absenci výboje byla absence mezery (nebo velmi malé mezery) kolem jakéhokoli typu pomlčky.

Délku ruské pomlčky také neurčují pravidla moderní interpunkce a typografie: implicitně se předpokládá, že existuje jeden znak pomlčky a její délka je určena písmem (pro úzký sloupec písmo s kratšími pomlčkami lze vybrat).

Avšak v poslední době (s rozšířením počítačových publikačních systémů, ve kterých jsou podle tradic anglicky mluvících zemí v typografické nomenklatuře „dlouhé“ [ em pomlčka ] a „střední“ [ en pomlčka ] pomlčky), prvky jejich současné použití proniká i do ruské vydavatelské praxe. Ruská pomlčka je ve většině případů ztotožňována s angloamerickou „dlouhou“ pomlčkou a „střed“ se vyskytuje hlavně mezi digitálními numerickými hranicemi rozsahů (například 1914–1918) [6] [7] .

Anglo-americká interpunkce

Em pomlčka

• naznačit náhlé zastavení vyprávění;
• zvýraznění úvodní věty;
• označení otevřeného rozsahu (tzv. hanging dashes) ( John Smith, 1981— );
• lze použít ve stejných případech jako dvojtečku.

Střední pomlčka

Používá se pro mezery ( červen–červenec 1967 , pro děti ve věku 3–5 let , let New York–Londýn ), skládání složitých slov obsahujících pomlčky ( úlohy s vysokou prioritou a vysokým tlakem ) a oddělování nadpisů ve složených názvech (obvykle hudební a počítačové hry: Rockin' Every Night - Live in Japan ; Dragon Age: Origins - Awakening ). Někdy se střední pomlčka nazývá en pomlčka [8] .

Číselná pomlčka

Používá se jako oddělovač ve výrazech s jedním číslem (například v telefonních číslech: 123‒45‒67 ). Šířka se rovná číslu .

Grafické možnosti

Em pomlčka

• V americké typografii, na rozdíl od evropské typografie, není obvyklé pomlčky porážet mezerami ( V severoamerickém použití – a také ve starém britském použití – není em pomlčka nikdy obklopena mezerami ). V některých edicích jsou jakési jednostranné rozestupy: čárky, používané jako závorky, jsou zvenku odraženy.
• Ve španělské typografii nejsou pomlčky ve většině případů oddělovány mezerami nebo jsou oddělovány mezerou na jedné straně (např. v případě, kdy pomlčky fungují jako závorky nebo oddělují přímou řeč od autorovy řeči).

Střední pomlčka

Není vyplněno mezerami, pokud se používá k určení intervalů.

• V Německu a v některých případech i v angloamerické typografii je obvyklé používat místo em pomlčky střední pomlčku a přebíjet ji mezerami ( Wissen einbringen - die ersten Schritte sind ganz einfach! ).

Číselná pomlčka

O něco vyšší než jiné typy pomlček, protože běžná pomlčka je zarovnána uprostřed výšky malého písmene a číselná pomlčka je uprostřed výšky číslice . Nepřeruší se mezerami .

Dvojité a trojité pomlčky

Chicago Manual of Style používá dvojitou pomlčku ( ⸺ ) k označení chybějícího slova nebo části slova; přitom mezi psanou částí slova a symbolem není mezera. Trojitá pomlčka ( ⸻ ) je uvedena jako znak používaný v bibliografiích k označení stejného autora jako v předchozím hesle, viz také opakovací znak [9] [10] .

Psaní na počítači

V cizí (především anglo-americké) interpunkci a typografii je několik pomlček různých velikostí a vyvýšených nad čáru do různých výšek.

Způsoby, jak zadat takzvanou em pomlčku z klávesnice :

• Mac : ⌥ Opt++⇧ Shift- , _
• GNU/Linux : + + + nebo + + + . V souborech rozvržení pro xkb se symbol nazývá „ emdash “.⇧ ShiftCtrlU2014Compose---
• Windows – viz níže.

Při psaní na počítači je typické používat dvě pomlčky za sebou jako náhradní pomlčku ( Tato fráze je příkladem takového použití ). Je to způsobeno jak chybějící pomlčkou v mnoha fontech a rozložením (vizuálních) klávesnic , tak standardní službou automatických oprav ze strany programů - textových editorů dvojité pomlčky na pomlčce, která výrazně zrychluje psaní. Ale při psaní programů, které nemají autocorrect, taková „pomlčka“ zůstává a následně se musí opravit ručně.

Některé textové procesory poskytují speciální způsoby zadávání typografických pomlček.

Microsoft Office

V MS Word můžete stisknout Ctrl+ Num -pro střední pomlčku (-) a Ctrl+ Alt+ Num -pro dlouhou pomlčku (-).

Microsoft Windows

Chcete-li v operačním systému Microsoft Windows zadat znak, musíte na klávesnici zadat kombinaci (čísla na numerické klávesnici):

• Alt+ 0151 - pro em pomlčka;
• Alt+ 0150 - pro střední pomlčku.

Pro zadání pomlčky je vhodné použít typografické rozvržení Ilji Birmana ; je také možné vytvořit si vlastní rozložení pomocí Microsoft Keyboard Layout Creator nebo automatických oprav v Punto Switcher .

GNU/Linux

V operačních systémech, které používají grafický server X.Org , lze typografické znaky zadávat buď prostřednictvím typografického rozvržení (přepínání k němu můžete dočasně přiřadit klávesou Левый Winpomocí příkazu setxkbmap -option lv3:lwin_switch,misc:typo):

• Левый Win+ - - pro em pomlčku,
• Левый Win+ ⇧ Shift+ - - pro prostřední pomlčku,

nebo pomocí klávesy Compose, která musí být dříve přiřazena (dočasně - příkazem setxkbmap -option compose:menuna klávese Menu):

• Compose+ - - - - pro em pomlčku,
• Compose+ - - . - pro střední pomlčku.

Android/iOS

Po stisknutí a podržení pomlčky se zobrazí výběr různých pomlček.

Viz také

• Spojovník
• Značky rozsahu

Poznámky

1. ↑ Chernykh P. Ya. Historický a etymologický slovník moderního ruského jazyka. — 3. vydání, stereotypní. - M . : Ruský jazyk, 1999. - V. 2. - S. 245. - ISBN 5-200-02686-5 .
2. ↑ Larisa Fedorová. Tečka, tečka, čárka... (Z historie interpunkce)  : [ rus. ] // Filolog : časopis. - Perm, 2010. - č. 10. - ISSN 2076-4154 .
3. ↑ 1 2 Valgina N. S. Aktivní procesy v moderní ruštině: Učebnice pro vysokoškoláky .. - Moskva: Logos, 2003. - S. 263. - 304 s. — ISBN 5-94010-092-9 .
4. ↑ Eliseeva M. Všechny případy nastavení pomlčky. Materiály připravují studenti . - Petrohrad.
5. ↑ Velká sovětská encyklopedie; vyd. JSC "Sovětská encyklopedie", M. , 1926, str. (sloupec) 747, řádky 1-8 shora.
6. ↑ Krátká pomlčka  : [ oblouk. 27. dubna 2014 ] // Vedení  / Artemy Lebedev . - 2009. - 22. března.
7. ↑ Odpověď ruské referenční služby Archivní kopie ze dne 6. května 2017 na Wayback Machine // Gramota.ru
8. ↑ Potíže v typografii: Unicode. Část 1 » super (nedostupný odkaz) . besuperb.ru. Staženo 9. února 2019. Archivováno z originálu 9. února 2019. (neurčitý) 
9. ↑ Chicago Manual of Style . - 15. - University of Chicago Press, 2003. - S.  265 . - ISBN 0-226-10403-6 .
10. ↑ Návrh na zakódování dvou pomlček požadovaný Chicago Manual of Style v UCS  ( PDF) (10. února 2010). Získáno 17. května 2019. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021.

Odkazy

• - na Scriptsource.org 
• - na Scriptsource.org 
• ‒ na Scriptsource.org 
• ― na Scriptsource.org 
• ⸺ na Scriptsource.org 
• ⸻ na Scriptsource.org 
• Pomlčka, minus a pomlčka nebo rysy ruské typografie  : [ arch. 24. srpna 2011 ] // Vedení  / Artemy Lebedev . - 15. ledna 2003 - § 97.
• Pomlčka, mínus, pomlčka // Artefakt: web. - 18. dubna 2007
• Dash // Publikační slovník-příručka: [elektron. red.] / A. E. Milchin . - 3. vydání, Rev. a doplňkové — M .: OLMA-Press, 2006.
• Spojovník a pomlčka v ruštině