Any Day Now (píseň)

Každý den
Singl od Chucka Jacksona
Datum vydání 1962 , USA
Formát 7"
Datum záznamu 1962
Místo nahrávání  USA
Žánr Země
Doba trvání 2:50
Písničkář Burt Bacharach , Bob Hilliard
označení Hůlkové záznamy
Chuck Jackson chronologie singlů
"Nechci plakat!"
(1962)		 Každý den teď
(1962)		 Přídavek!
(1963)

„ Any Day Now “  je  populární píseň napsaná Burtem Bacharachem a Bobem Hilliardem v roce 1962 . V průběhu let vzniklo mnoho coververzí této písně. Nejslavnější verze vytvořili hudebníci jako Chuck Jackson ( 1962 ), Elvis Presley ( 1969 ) a Ronnie Milsap ( 1982 ).

Chuck Jackson verze

R&B umělec Chuck Jackson , narozený v Jižní Karolíně v roce 1937 , píseň poprvé nahrál v roce 1962 . Jacksonova verze s názvem „Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)“ vyvrcholila na čísle 23  v Billboard Hot 100 v roce 1962 a strávila šest týdnů v „ Top 40 “. Jacksonova verze byla zahrnuta do stejnojmenného hudebního alba. Následně se píseň stala jeho nejúspěšnějším hitem a dosáhla tak vysokých sazeb v žebříčcích populární hudby .

Verze Elvise Presleyho

Elvis Presley nahrál cover verze Any Day Now 21. února 1969 v American Sound Studios v Memphis , Tennessee . Píseň byla uvedena na albu  From Elvis in Memphis , které vyšlo ve stejném roce. Navzdory tomu, že na přání hudebníka píseň nevyšla jako singl , byla natočena na B-stranu populárního hitu  In the Ghetto . Píseň In the Ghetto byla také uvedena na seznamu skladeb pro From Elvis v Memphisu .

Každý den
Singl od Ronnieho Milsopa
Datum vydání dubna 1982 , USA
Formát 7"
Datum záznamu 1981
Žánr Země
Doba trvání 3:42
Písničkář Burt Bacharach , Bob Hilliard
Výrobce Tom Collins, Ronnie Milsap
označení RCA Records
Ronnie Milsop chronologie singlů
„Nenechal bych si to ujít za celý svět“
(1981)		 Každý den teď
(1982)		 "On tě dostal"
(1982)

Verze Ronnie Milsap

Populární country a popový umělec Ronnie Milsap nahrál píseň, která se v jeho podání brzy stala široce populární. Píseň byla vydána jako jeho první singl a byla zařazena do hudebníkova alba  Inside . Milsapova verze dosáhla na čtrnácté místo v žebříčku Billboard Hot 100 a devět týdnů strávila v " Top 40 ". Tato verze se navíc dostala na první místo v žebříčku Hot Country Singles magazínu Billboard , kde strávila jeden týden, a v žebříčku Hot Adult Contemporary Singles , kde strávila pět týdnů. Videoklip k písni byl také natočen a vysílán CMT.

Grafy

Graf ( 1982 ) Místo
US Billboard Hot Country Singles jeden
Americký Billboard Hot 100 čtrnáct
US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks jeden
Kanadské RPM country skladby jeden

Text a překlad písně

Angličtina Ruský překlad
Každý den tě teď uslyším říkat "Sbohem, má lásko" A budete na cestě Pak můj divoký krásný pták, poletíš, oh Každý den teď budu úplně sám, ouha-oa-oa-oa-oa Každý den, kdy vaše neklidné oči potkají někoho nového Oh, k mému smutnému překvapení Pak modré stíny padnou na celé město, oh Každý den mě teď láska zklame, ouha-oa-oa-oa-oa Ach můj divoký krásný ptáčku, budeš létat, oh Každý den teď budu úplně sám Vím, že bych tě neměl chtít zdržovat Pokud nechcete zůstat v klidu dokud neodejdeš navždy Budu se držet o život Držet tě tímto způsobem Žádám tě, abys zůstal Každý den, kdy hodiny odbíjejí "Go" Odvoláš to A pak mi potečou slzy Pak modré stíny padnou na celé město, oh Každým dnem mě láska zklame, protože tu nebudeš Neodlétej, můj krásný ptáčku Ne, neodlétejte Teď každý den tě uslyším říkat "Sbohem má lásko" A od této chvíle budete na cestě A když ty, můj krásný divoký ptáčku, odletíš Teď budu každým dnem úplně sám Nyní každý den vaše neklidné oči potkají někoho nového Oh, k mému smutnému překvapení Osamělé stíny zaplňují celé město A teď mě má láska každým dnem zklame Ach můj krásný ptáčku, ty odlétáš A teď budu každým dnem úplně sám Vím, že bych tě neměl zdržovat Pokud nechceš zůstat A než budeš navždy pryč Budu se držet ze všech sil Drží tě celou cestu Začíná vás žádat, abyste zůstali Nyní každý den, kdy je čas "Odejít" Zavoláš to zpět A když mi začínají slzy Pak na celé město padnou osamělé stíny A teď mě každý den láska zklame, protože ty tu nebudeš Neodlétej můj krásný ptáčku Ne, neodlétejte!

Další verze

Viz také

Poznámky

Odkazy