Baba Yetu

Baba Yetu (  svahilsky  „ Otče náš “)  je píseň amerického skladatele Christophera Tina . Vytvořeno v roce 2005 na žádost návrháře videoher Sorena Johnsona , Christopherova bývalého spolubydlícího na Stanfordské univerzitě , který požádal Tina, aby napsal kompozici pro Civilizaci IV [1] . Píseň byla původně provedena Ronem Rajinem [2] se Stanfordským studentským sborem Stanford Talisman [3] . Ale pro publikaci na Tinině debutovém albu " Calling All Dawns " znovu nahrál a nazpíval Ron Rajin, tentokrát s jihoafrickou skupinou Soweto Gospel Choir .

V roce 2007 vyšla "Baba Yetu" u Alfred Music [4] , v roce 2011 byla upravena Tinem pro a cappella sborové vystoupení s doplňkovým doprovodem perkusí [5] .

Ocenění

Dne 5. prosince 2010 byla píseň nominována na 53. ceny Grammy v kategorii „Nejlepší instrumentální aranžmá s doprovodem vokalistů“, čímž se stala první skladbou v historii počítačových her, která byla na tuto cenu nominována [6] . 13. února 2011 byla „Baba Yetu“ vyhlášena jako vítěz ve své kategorii a stala se prvním soundtrackem k videohře, který vyhrál Grammy [7] . Píseň získala dvě nominace na 10. Independent Music Awards [8] a získala dvě ceny v roce 2006 na Game Audio Network Guild [9] .

Baba Yetu se hrála na koncertních místech a různých akcích po celém světě, včetně míst, jako je Dubajská fontána , Kennedy Center ve Washingtonu, Royal Festival Hall v Londýně, Hollywood Bowl [9] , a vystupovala také na Silvestrovský koncert 67. zasedání Valného shromáždění OSN [10] .

Baba Yetu sklidila obrovské množství zpětné vazby, více než 20 recenzentů ji recenzovalo na IGN , GameSpy a GameShark [11] .

Překlad

Původní píseň je Pánova modlitba ve svahilštině [12] .

Titulní verze

• V roce 2016 britsko-americký zpěvák nigerijského původu Alex Boye spolupracoval s BYU Men's Choir na natočení své verze a hudebního videa pro „Baba Yetu“ [13] .

Poznámky

1. ↑ Ohlédnutí... Civilizace IV (odkaz není k dispozici) . CVG (6. července 2006). Datum přístupu: 31. prosince 2012. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý) 
2. ↑ Nichols, Max . Video Games Live  (1. září 2007). Archivováno z originálu 9. srpna 2014. Staženo 13. července 2012.
3. ↑ Talisman vystupoval v Civilizaci 4 (odkaz není dostupný) . Stanford Talisman (11. března 2005). Získáno 3. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý) 
4. ↑ Baba Yetu . Alfred Music. Získáno 3. ledna 2013. Archivováno z originálu 25. prosince 2019. (neurčitý)
5. ↑ Baba Yetu - SATB . Alfred Music. Získáno 13. července 2012. Archivováno z originálu dne 4. října 2011. (neurčitý)
6. ↑ Langshaw, Mark . Téma 'Civ IV' nominováno na Grammy  (5. prosince 2010). Archivováno z originálu 2. ledna 2014. Staženo 31. prosince 2012.
7. ↑ Senior, Tome . Civilizace 4 získává Grammy za Baba Yetu šest let po vydání  (14. února 2011). Archivováno z originálu 11. dubna 2015. Staženo 31. prosince 2012.
8. ↑ Christopher Tin . Independent Music Awards. Získáno 31. prosince 2012. Archivováno z originálu 21. srpna 2012. (neurčitý)
9. ↑ 12 Christopher Tin : Skladatel . Cínárny (10. října 2012). Staženo: 31. prosince 2012. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
10. ↑ Viva Vox Choir (Bělehrad) - Novoroční koncert 67. zasedání Valného shromáždění . Webová televize OSN. Staženo 15. ledna 2013. Čas od vzniku: 25:29. Archivováno 11. listopadu 2020 na Wayback Machine
11. ↑ Tin, Christopher Press (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 31. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. ledna 2013. (neurčitý) 
12. ↑ Calling All Dawns . Kryštof Tin. Získáno 13. července 2012. Archivováno z originálu 14. července 2012. (neurčitý)
13. ↑ "Baba Yetu", DeseretNews.com . Datum přístupu: 10. února 2018. Archivováno z originálu 11. února 2018. (neurčitý)

Odkazy

•  Oficiální trailer k Civilizaci IV