Krvavá msta (Simpsonovi)

"Blood Feud" je  dvacátá  druhá epizoda  druhé sezóny Simpsonových , která měla premiéru ve Spojených státech 11. července 1991 . Epizodu režíroval David Silverman a napsal ji George Mayer [1] . Tato epizoda označí první výskyt hlavy Estacataka, který může být viděn v mnoha pozdějších epizodách v suterénu Simpsonových [2] .

Děj

Ve Springfieldu se konalo slavnostní otevření nouzového signálního systému, který hlásil havarijní stavy v jaderných elektrárnách . Pan Burns měl být přítomen slavnostnímu zahájení , ale nebyl. Smithers jel do jeho domu. Burns onemocněl – byl tak slabý, že upadl na podlahu a nemohl vstát. Dr. Hibbert , kterého zavolal Smithers, řekl, že Burns je chudokrevný a potřebuje krevní transfuzi. Naštěstí měl Bart stejnou krevní skupinu jako Burns a Homer přemluvil Barta, aby se stal dárcem, a slíbil, že je pan Burns v budoucnu obohatí.

Bartova krev byla panu Burnsovi podána transfuzí a on se opět plný síly vrátil na stanici. Rozhodl se napsat autobiografii, ve které bude mluvit o tom, jak s nemocí bojoval. Nezapomněl ani na Barta a rozhodl se mu poslat děkovný dopis.

Brzy dostali Simpsonovi dopis, který je ale vůbec nepotěšil. Homer byl velmi rozzlobený, že jeho rodina nedostala žádné hmotné výhody, a rozhodl se panu Burnsovi napsat, kde ho otevřeně urážel. Marge se však podařilo Homera přesvědčit a ten nechal dopis na stole. Bart ráno hodil dopis do kontejneru sám. Homer, když se to dozvěděl, byl velmi rozrušený a vyděšený.

Rozhodl se ukrást dopis ze stohu, který byl uschován v kanceláři pana Burnse, ale to se mu nepodařilo a shodou okolností pan Burns čte dopis před Homerem a je samozřejmě velmi naštvaný. Burns ho vyhodil, ale rozhodl se, že se tam nezastaví. Nařídil Smithersovi, aby porazil Homera. Smithers však Burnse přesvědčil, že se mýlil, když Bartovi nepoděkoval za záchranu jeho života. Burns s ním kupodivu souhlasil a rozhodl se se Simpsonovými napravit tím, že jim něco dá. Po dlouhém hledání se pan Burns usadil na hlavní soše olméckého boha války Estacataca. V domě Simpsonových je umístěna obrovská socha, která epizodu končí.

Výroba

Epizodu napsal George Mayer, režíroval David Silverman a měl nápady od výkonného producenta Sama Simona a spisovatelů Mikea Reisse a Al Jeana. Nápad na tuto sérii jim přišel na mysl, když už se práce štábu chýlila ke konci a v tu chvíli se dozvěděli, že jeden z pracovníků filmového štábu potřebuje transfuzi krve. Mysleli si, že by bylo vtipné, kdyby pan Burns měl stejný problém [2] . Vzhledem k tomu, že nápad byl oznámen, když byly hlavní práce na sezóně dokončeny, premiéra epizody se konala později než obvykle a nejprve nebyla uvedena ani v seznamu epizod druhé sezóny Simpsonových [3] , ale pak tato epizoda byla přidána do seznamu epizod [4] . Gene a Reiss také provedli konečné revize scénáře napsaného Mayerem.

Harry Shearer nevyjádřil sérii , takže pana Burnse a Smitherse vyjádřil Dan Castellaneta [2] .

Tvůrci epizody měli problém epizodu ukončit a nikdy se nedohodli na tom, jak ji ukončit, a rozhodli se ji ukončit tím nejjednodušším možným způsobem: Simpsonovi diskutující o výsledku epizody. Později, ve své knize Planeta Simpsonových, spolutvůrce série Chris Turner popsal konec jako „typický konec jakéhokoli sitcomu s odvozením morálky toho, co se stalo“ [5] .

Tato epizoda je oblíbená pro Davida Silvermana, který věří, že se v této epizodě objevilo mnoho „homerismů“: Homerův hlas vyjadřující jeho myšlenky (zatímco Homer sám nemluví), jeho tóny – zvláště vysoké – milované fanoušky Simpsonových v okolí svět a dr [1] .

Hlava Estacattaca, která se poprvé objevila v této epizodě, i když připomíná hlavy vytvořené Olméky, má stále několik odlišností od tradiční olmécké kultury, především v barvě postavy [1] .

Postoj kritiků a veřejnosti

Tato epizoda byla vysoce hodnocena kritiky: například autoři jednoho z neoficiálních průvodců Simpsonovými, Warren Martin a Adrian Wood, napsali: „Toto je jedna z těch epizod, o kterých se bude vždy mluvit, když se diskutuje o Simpsonových“ [ 6] . Tvůrce dalšího DVD průvodce Colin Jacobson se k této epizodě vyjádřil: „Tato epizoda vypadá mnohem logičtěji a všestranněji než obvykle. Má mnoho odkazů na předchozí epizody Simpsonových, stejně jako na jiné filmy, kreslené filmy atd. Zároveň zůstává tato epizoda velmi zábavná “ [7] .

Různé internetové stránky daly této epizodě různá hodnocení: například TV.com jí dal hodnocení 8,7 (velmi dobré) [8] a DVDtown.com C (středně dobré hodnocení) [9] .

Kulturní odkazy

Epizoda „Blood Feud“, stejně jako mnoho dalších epizod Simpsonových , obsahuje poměrně velké množství kulturních odkazů na jiná beletrie. Takže například scéna, ve které Bart píše levou rukou dopis panu Burnsovi podle Homerova diktátu a vyplázne jazyk, připomíná Charlieho Browna, hrdinu komiksu Charlese Schultze „ Peanuts “ .  Odkaz na tento komiks už byl použit ve Válce Simpsonových [ 10] . Burnsův vzhled na samém začátku epizody, kdy trpí anémií, připomíná popis v Metamorfózách Franze Kafky : „Leží na podlaze, škube rukama a nohama jako umírající zvíře“ [10] .

Malba na Springfieldské poště připomíná fragment Michelangelovy fresky Stvoření Adama [8] . Linka pana Burnse „Mohu ho rozdrtit jako mravence“ je odkazem na kanadskou náčrtovou show Děti v chodbě [ 10 ] .  Citát pana Burnse o tom, jaký by měl být dárek pro Simpsonovi, je odkazem na knihy Dr. Seusse . Název každého z obchodů, které Burns navštívil, je kulturním odkazem: název obchodu „Sweet Home Alabama“ ( angl. Sweet Home Alabama ) je název jedné z písní skupiny „ Lynyrd Skynyrd “; Plunderer Pete's je odkaz na velký obchod s potravinami Trader Joe 's ; obchod " Štětce přicházejí, štětce přicházejí " - odkaz na slavnou větu " Rusové přicházejí, Rusové přicházejí " ( anglicky Rusové přicházejí, Rusové přicházejí ) [ 8] .      

Smithers hrající na banjo ve zmíněném obchodě je odkazem na film Deliverance [10 ] . V této epizodě lze nalézt dva odkazy na film „ Občan Kane “: 1) kamera mířící k domu Burnsových, natáčící záblesk blesku, který jasně osvětluje písmeno B na bráně; 2) scéna, kdy Burns leží na posteli a Smithers mluví s Hibbertem [8] . Část zápletky této epizody: Homer napíše sarkastický dopis a pak se ho pokusí zvednout - odkaz na jednu z epizod skicového pořadu "The Honeymooners " ( angl.  The Honeymooners ) [8] .

Vtipy a komické situace

Jako každý díl Simpsonových je i tento plný takzvaných „kachen“ a vtipů, které si dělají legraci z různých prvků show. Například v sektoru 7-G visí následující zprávy: „Nemusíš být blázen, ale ... tady to pomáhá“, „musíme se ORGANIZOVAT“ (další náznak duševních problémů mezi pracovníky jaderných elektráren ). Homer zároveň pověsí na zeď cedulku s nápisem: "Chceš to kdy?" (náznak hlouposti zaměstnanců, jejich nezodpovědnosti a také nedorozumění mezi personálem a vedením) [10] . Dalším příkladem problémů v jaderné elektrárně je okamžik, kdy pracovníci jaderné elektrárny, poslouchající Smithersovu zprávu o nemoci pana Burnse, prosévají uran na jedoucím kontejneru, je jasné, že je tam zelená krysa mezi oblázky [10] .

Zároveň jsou v některých epizodách, včetně této, tak či onak zmíněny některé neustálé vtipy a klišé postaviček Simpsonových: v kanceláři pana Burnse visí hlavy trofejních dinosaurů . To je narážka na jeho neuvěřitelné stáří [10] . Když Hibbert říká, že Burns potřebuje transfuzi krve, Smithers říká: "Vezmi si moji, jen ji nech, aby ses dostal domů." Původně se předpokládalo, že Smithers také řekne po: „své ženě a dětem“, ale pak byla tato fráze vystřižena, aby se neodstranil jeden z hlavních rysů této postavy: jeho možná homosexualita [8] .

Kromě neustálých vtipů má tento pořad také ojedinělé komické nebo jen situace. Homer například vyprávěl Bartovi příběh o Androclovi a lvu, aby ho přesvědčil, aby dal svou krev panu Burnsovi, ale spletl si Androcla s Herkulem a překroutil děj, nemluvě o tom, že se nejedná o biblický příběh , jak řekl Homer. [10] . Poznávací značka vozu, který obsahoval vybavení pro darování krve a řídil jej Otto, byla Plasma1 namísto tradičních čísel uváděných ve Spojených státech a na zadních blatnících vozu a na batohu byly vyobrazeny nahé ženy. ubrousků, kterými se Otto utíral, byl portrét Shakespeara [10] .

Takové zajímavé poznámky, speciálně vytvořené autory série, se týkají nejen duševní degradace obyvatel Springfieldu, ale také sociálního postavení některých z nich, zejména bohatých. Tento druh sarkastického vtipu je obsažen i v této epizodě: když se pozorně podíváte na dopis, který poslal Burns Simpsonovým, můžete vidět zpáteční adresu, tedy Burnsovo bydliště, totiž „Rich Alley“ ( angl.  Mammon Lane ) [8] .

Na tabuli, která visí pro informování občanů o mimořádných situacích, jsou nápisy:

• Uklidni se, všechno je v pořádku
• Menší únik radiace, zavřete okna
• Roztavený uran, vyběhni z města
• Exploze jádra, čiňte pokání za své hříchy

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 David Silverman: Simpsonovi Season 2 Komentář 2002 DVD.
2. ↑ 1 2 3 Al Jean: komentář k druhé sezóně animovaného seriálu "Simpsonovi" 2002 DVD.
3. ↑ Sloupec Atlanta Journal-Constitution (z 7.11.91): „dnešní televizní poznámky“
4. ↑ Simpsonovi, The - The Complete 2nd  Season . TVShowsonDVD.com . Získáno 21. srpna 2009. Archivováno z originálu 13. srpna 2011.
5. ↑ Chris Turner. Planet Simpson: Jak kreslené mistrovské dílo zdokumentovalo éru a definovalo generaci . - Toronto : Random House Canada, 2004. - C. pp. 247-249. - ISBN 0-679-31318-4 .
6. ↑ Warren Martin; Adrian Wood. Blood Feud  (anglicky) . BBC (2000). Získáno 21. srpna 2009. Archivováno z originálu 13. srpna 2011.
7. ↑ Colin Jacobson. The Simpsons: The Complete Second Season  (anglicky) . DVD průvodce filmem. Získáno 21. srpna 2009. Archivováno z originálu 13. srpna 2011.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Blood Feud - Episode  Summary . TV.com . Získáno 21. srpna 2009. Archivováno z originálu 13. srpna 2011.
9. ↑ Děkan Winkelspecht. Simpsonovi, The: The Complete 2nd Season (DVD  ) . DVDTown (15. července 2002). Získáno 21. srpna 2009. Archivováno z originálu 13. srpna 2011.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Krevní msta (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 5. července 2009. Archivováno z originálu 1. srpna 2013. (neurčitý) 

Odkazy

•  "Krvavá msta" v archivu Simpsonových
• "Blood Feud" na The Simpsons.com Archivováno 27. června 2009 na Wayback Machine 
• "Blood Feud" na TV.com Archivováno 21. října 2017 na Wayback Machine 

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata