| Den spoluzávislosti | |
|---|---|
| Angličtina Den spoluzávislých | |
| Marge a Homer pijí alkohol | |
| Sezóna | patnáct |
| Číslo epizody | 328 |
| Kód epizody | FABF10 |
| První vysílání | 21. března 2004 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Matt Warburton |
| Výrobce | Bob Anderson |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí jako obvykle na gauči, ale pak se začnou rozpadat a proměňovat v prach. |
| hostující hvězda | Brave Combo jako oni sami |
| SNPP kapsle | |
" Co-Dependent's Day " je patnáctá epizoda patnácté sezóny Simpsonových . Jeho první vysílání proběhlo 21. března 2004 .
Homer , Bart a Lisa viděli nový film Space Wars Gathering of Shadows a film je horší, než čekali. Marge doma navrhne, aby Bart a Lisa napsali dopis tvůrci vesmírných válek Randallu Curtisovi. O dva týdny později dostanou odpověď od Curtise, který kritiku zcela ignoruje a pošle jim jako dárek kartu Jim Jam. To vede Simpsonovi do Kalifornie, kde Homer a Marge jdou do vinařství a Bart a Lisa jdou na ranč Space Wars .
Bart a Lisa se chystají navštívit Curtise a říct mu, že jeho vesmírné války zbloudily. Nelíbí se mu, co říkají, dokud Lisa nepoukáže na to, že bez lepší technologie není možné příběh vylepšit. Curtis souhlasí a rozhodne se vrátit ke svým kořenům.
Bart a Lisa se vrátili k Homerovi a Marge, kteří pili víno zdarma. Zpět ve Springfieldu šli Homer a Marge do Moe's Tavern, kde začali pít více vína. Moe otevře láhev Chateau Latour z roku 1886, očividně si neuvědomuje její hodnotu. Homer a Marge pokračují v pití po několik dní, dokud Marge neutrpí obzvlášť bolestivou kocovinu. Říká Homerovi, že by už neměli pít alkohol, a on souhlasí. Bohužel, když jdou na Oktoberfest s kapelou Brave Combo oceněnou Grammy , Marge, která se snaží přežít noc bez alkoholu, to vzdá a opije se, stejně jako Homer. Snaží se je odvézt domů, ale v opilosti auto převrhne.
Aby se vyhnul zatčení, Homer předstírá, že auto řídila Marge (která byla více opilá než Homer). Je zatčena, ale on ji zachrání. Barney později navrhne, že by Marge měla být měsíc na odvykačce, a když je Marge pryč, Homer nechá Flanders, aby se starala o děti. Když ji uvidí na klinice, přizná se k podvodu, kterého se dopustil, ale Marge se rozzlobí a znovu se opije. Později jí další rehabilitační pacienti pomáhají uvědomit si, že Homera miluje víc než chlast, odpustí mu a vrátí se domů.