| Nepřepínejte angličtinu. Nedotýkejte se toho ciferníku | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda seriálu " WandaVision " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody | 2. epizoda | ||||
| Výrobce | Matt Shekman | ||||
| napsáno | Gretchen Endersová | ||||
| Výrobce | Jacques Schaeffer | ||||
| Hudba | "Pomoz mi, Rhonda" od The Beach Boys | ||||
| Operátor | Jess Hall | ||||
| Editor | Zene Baker | ||||
| Zobrazit datum | 15. ledna 2021 | ||||
| Doba trvání | 36 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod WandaVision | |||||
„Don't Touch That Dial“ je druhá epizoda americké minisérie WandaVision , založená na postavách Wanda Maximoff /Scarlet Witch a Vision z Marvel Comics . V této epizodě se pár snaží skrýt své schopnosti, když žije idylický život na předměstí 60. let ve Westview. Epizoda se odehrává v mediální franšíze Marvel Cinematic Universe (MCU) a přímo souvisí s filmy v této franšíze . Epizodu napsala Gretchen Enders a režíroval Matt Shakman .
Elizabeth Olsen a Paul Bettany si zopakují své role jako Wanda Maximoff a The Vision z filmové série, v hlavních rolích Teyonah Parris , Debra Jo Rupp a Katharine Hahn . Shekman se připojil k sérii v srpnu 2019. Tato epizoda vzdává hold situačním komediím ze 60. let, včetně „ Moje žena mě očarovala “, a také přidává animované intro ve stylu „ Hanna-Barbera “ do jeho vlastní série . Natáčení probíhalo v Pinewood Atlanta Studios a Los Angeles a epizoda byla natočena především černobíle.
Epizoda „Don't Switch“ byla vydána na Disney+ 15. ledna 2021.
Kritici chválili výkony Olsena a Bettany, zejména jejich fyzickou komedii, a považovali epizodu za zábavnou, ale někteří kritici kritizovali nedostatek celkového vývoje zápletky.
V 60. letech 20. století Wanda a Vision začnou poblíž svého domu slyšet podivné zvuky. Druhý den ráno připraví pro místní talentovou show kouzelné číslo, které jim pomůže přizpůsobit se sousedům. Vision se rozhodne zúčastnit schůzky sousedské hlídky se svými sousedy, ale jakmile odejde, Wanda spatří v křoví barevný vrtulník. Rozptyluje ji Agnes , která ji pozve na dámskou párty pořádanou Dottie Jonesovou, arogantní vůdkyní sousedství, a spřátelí se s Geraldine .
Muži na schůzce fandí Visionovi, který omylem spolkne nabízenou žvýkačku. Není schopen to strávit a spolknutá žvýkačka ovlivňuje Vision, což způsobuje, že se opije. Wanda mluví s Dottie, během čehož je volána hlasem z rádia a ptá se, kdo je zodpovědný za situaci, ve které se nachází [a] . Znovu ji vyruší, když se Dottie zeptá, kdo je, než se rádio vypne a Dottie se rozbije sklo. Krev jí teče barevně, ale stav se rychle vrací do normálu.
Když se Vision zúčastní talentové show, jeho stav způsobí, že nechtěně odhalí své superschopnosti. Wanda pomocí svých vlastních schopností působí, jako by právě předváděl kouzelnické triky, a Geraldine se teleportuje pryč jako součást finále aktu. Jejich výkon jde dobře a Dottie jim uděluje cenu „Komediální výkon roku“. Když se vrátí domů, Wanda rychle a nevysvětlitelně otěhotní. Když se ona a Vision chystají oslavit, znovu uslyší hluk venku a vyjdou ven, kde najdou včelaře vylézajícího z průlezu. To Wandu znervózňuje; přetočí událost o několik okamžiků zpět do svého těhotenství a svět kolem nich se náhle změní na barevnou estetiku sedmdesátých let.
Reklama během programu WandaVision inzeruje hodinky Strücker s logem Hydra .
Do října 2018 Marvel Studios vyvíjelo mini-sérii s Wanda Maximoff ( Elizabeth Olsen ) a The Vision ( Paul Bettany ) z filmů Marvel Cinematic Universe (MCU) [2] [3] . V srpnu 2019 byl Matt Shakman najat, aby režíroval minisérii [4] [5] . Schekman, spolu s hlavním spisovatelem Jacquesem Schaefferem, Kevinem Feigem , Luisem D'Espositem a Victorií Alonso, sloužili jako výkonní producenti [6] [4] [7] :50 . Feige popsal sérii jako napůl „klasický situační komedie , napůl marvelovský trhák“ [8] , vzdávající poctu mnoha obdobím amerických situačních komedií [9] . Druhý díl s názvem „Nepřepínejte“ [10] , napsala Gretchen Enders [11] , a tento díl vzdává hold sitcomům ze 60. let My Wife Had a Spell a I Dream of Jeannie [12] [13 ] ] [14] .
Série obsahuje falešné reklamy, které podle Feigeho naznačují, že „část pravdy z pořadu začíná unikat ven“ [15] , a v „Nepřepínejte“ je reklama na hodinky Strücker se sloganem "Strucker". On si na tebe najde čas.“ [16] . Na ciferníku je nápis „Made in Switzerland“, „ Hydra “ a „1000M“ a také logo Hydra [17] . Strücker je odkaz na barona Wolfganga von Struckera, který na Wandě experimentoval, aby jí dal své schopnosti [18] . Brenton Stewart z Comic Book Resources uvedl, že tikající hodiny v reklamě vzbuzovaly „znepokojivý pocit bomby, která má vybuchnout“ a zaznamenal sexistickou povahu reklamy, podobnou té z první epizody [19] .
V epizodě hrají Paul Bettany (Vision), Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff), Teyonah Parris ( Geraldine ), Debra Jo Rupp (paní Hartová) a Katherine Hahn ( Agnes ) [20] [21] :30:47–31: 05 . Mezi další obyvatele Westview patří také Asif Ali (Norm), Emma Caulfield Ford (Dottie), Jolene Purdy (Beverly), Amos Glick (Denis the Postman), David Payton (Herb), David Lengel (Phil Jones) , Zack Henry (agent “ M.E.Ch.a " Franklin / včelař) [20] [22] a Itamar Henriquez a Victoria Blade (muž a žena v reklamě) [20] . V epizodě zazní hlas Randalla Parka , který hraje Jimmyho Woo, ale sám Park není připsán [23] [1] .
Natáčení na zvukové scéně probíhalo v Pinewood Atlanta Studios v Atlantě ve státě Georgia [24] se Shakmanem jako režisérem [4] a Jess Hallem jako kameramanem [9] . Venkovní a studiové natáčení na dvorku se konalo v Los Angeles, když seriál obnovil výrobu po přestávce kvůli pandemii COVID-19 [7] :50 [25] [26] .
"Nepřepínat" byl natočen černobíle se smíchem mimo obrazovku [12] [13] a Hall používal wolframová světla, která byla běžná v éře 60. let [27] :6 . Během natáčení černobílých scén byla Bettany zabarvena spíše do modra než do kaštanové Vize, protože modrá by se lépe ukázala na obrázku ve stupních šedi [28] . Vzhledem k tomu, že smích mimo obrazovku nepocházel od živého publika, jak tomu bylo v první epizodě, Shekman řekl, že si to „ve skutečnosti neuvědomili“, když natáčeli nezbytné přestávky, pro které by se později začal smát [25] . Při natáčení tým vizuálních efektů přemisťoval rekvizity pomocí provázků a pomocí triků s kamerou vytvořil efekt Maximoffovy magie, jak se to stalo ve filmech My Wife Got Me Spelled a I Dream of Jeannie . Jako další odkaz na „My Wife Had a Spell“ se Olsen neúspěšně pokusila pohnout nosem, jako to udělala hvězda Elizabeth Montgomery v té show. Místo toho Olsen používá ukazovací pohyb, kdykoli Maximoff použije svou magii [29] . Shekman použil čočky, osvětlení a zvukový design, aby změnil náladu těchto okamžiků, přičemž se inspiroval z „The Twilight Zone “. Cítil, že přechod k těmto momentům ze scén multikamerového sitcomu byl „velmi dramatický“ [30] .
Epizoda obsahuje animované intro s úvodními titulky a také několik animovaných momentů vytvořených společností Titmouse, Inc. [21] :33:11 [31] . Úvod byl inspirován animací Hanny-Barbery „My Wife Bewitched Me“ [ 18] [17] a design úvodní postavy provedl ředitel vizuálního vývoje Marvel Studios Andy Park [31] . Vizuální efekty vytvořili Monsters Aliens Robots Zombies, kapitál T, Framestore, Perception, RISE, The Yard VFX, SSVFX a Luma VFX [32] [21] : 33:06-33:21 .
Hlavním tématem epizody je "WandaVision!" [33] , složili Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez . Wanda Vision! je jediné slovo v písni, protože Anderson-Lopez a Lopez chtěli napodobit minimalistické, opakující se „tvrdé, jazzové, Bebopem inspirované “ ústřední melodie z televizního seriálu 60. let. Byli také inspirováni písní „ Mana-mana “ od Piera Umilianiho a dílem Davea Brubecka [34] . Tato epizoda obsahuje píseň „Help Me, Rhonda“ od The Beach Boys [11] . Marvel Music a Hollywood Records vydaly 22. ledna 2021 digitální soundtrack k druhé epizodě s hudbou skladatele Christopha Becka . První skladba je hlavním tématem od Andersona-Lopeze a Lopeze [33] .
| Ne. | název | Doba trvání | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden. | Wanda Vision! (vystupují Kristen Anderson-Lopez , Sarah Mann, Jessica Rotter, Cindy Burkin, Alice Willis, Laura Dickinson, Robert Lopez , Eric Bradley, Greg Whipple, Jasper Randall a Gerald White) | 0:53 | |||||||
| 2. | "Zkouška" | 0:55 | |||||||
| 3. | "Nevítaný návštěvník" | 0:59 | |||||||
| čtyři. | Strucker | 0:37 | |||||||
| 5. | "Giddy Up" | 0:32 | |||||||
| 6. | Včelař | 1:05 | |||||||
| 7. | Ukončit fázi vlevo | 1:44 | |||||||
| osm. | "Opravdu se to děje" | 0:52 | |||||||
| 7:37 | |||||||||
Začátkem prosince 2020 bylo vydáno šest plakátů k seriálu, každý zobrazující desetiletí od 50. do 21. století [35] . Charles Pulliam-Moore z io0 poznamenal, že na první pohled se plakát z 60. let 20. století zdá poněkud odlišný od prvního televizního plakátu z 50. let 20. století, ale ukazoval na jiné předměty v obývacím pokoji, jako jsou tapety, rostlina, obraz na stěně a samotná televize. se také mění." Kouzelníkův cylindr visící z televize s největší pravděpodobností nazval „přikývnutím Wandiným obrovským magickým schopnostem, které seriál hodlá dále rozvíjet“, a měl pocit, že centrální závěsná lampa měla „odrážet umístění Visionova kamene nekonečna, jehož stav je jedna z největších otázek vznášejících se nad Wandou/Vision“ [36] . Ellie Gemmill z Collideru nazvala Vision v jeho skutečné podobě „poutač pozornosti“ a cítila, že zahrnutí cylindru bylo „zvláštním doplňkem, na který je třeba dávat pozor“ [37] . Po vydání epizody Marvel oznámil zboží inspirované touto epizodou v rámci týdenní propagace „Marvel Must Haves“ pro každou epizodu série, včetně triček, společenského oblečení a kopie hodinek Strücker z falešné reklamy od epizoda. Hodinky vyráběla společnost Hot Topic [38] [39] .
Don't Switch vydal Disney+ 15. ledna 2021 [40] [10] . Epizoda se původně jmenovala „Episode 2“ na streamovací službě, ale 20. ledna byl k epizodě přidán název „Nepřepínat“ [10] . Hoai-Tran Bui z /Film původně zamýšlel, aby všechny epizody nebyly bez názvu, a přemýšlel, zda byly názvy epizod v době jejich vydání drženy pod pokličkou, aby se předešlo spoilerům, přestože název druhé epizody nebyl nijak zvlášť odhalující [41] .
Agregátor recenzí Rotten Tomatoes dal epizodě 100% hodnocení s průměrným skóre 8/10 na základě 17 recenzí. Kritický konsenzus webu zní: „Nepřepínejte, nebo vám může uniknout jedno z nesčetných velikonočních vajíček WandaVision nebo vodítko k jeho pomalu se budovanému tajemství . “
Sam Barsanti z The A.V. Club nazval první dvě epizody série „naprostým potěšením, se šedovlasými starými komediálními gagy, které tak nějak fungují“ a „příjemně zvláštním, novým způsobem, jak se s těmito postavami pobavit“ [14] , zatímco jeho kolega Stephen Robinson dal epizodě hodnocení „A-“, zvláště vyzdvihl fyzickou komedii Olsena a Bettany během kouzelnické show Wanda a Vision [11] . Rebecca Iannucci z TVLine cítila, že úvodní scéna epizody byla nádherná [16] . Christian Holub z Entertainment Weekly byl potěšen animací epizody ve stylu Hanna-Barbera , která podle něj dělala sérii zajímavější než předchozí série Marvel [18] . Při recenzování prvních dvou epizod pro Den of Geek jim Don Kaye udělil 4 z 5 hvězdiček s tím, že ačkoliv byl děj epizodický, přestávky od reality dodaly „vážnosti surrealistickému a také zábavnému procesu“. Ocenil také komediální výkony Olsena, Bettany a Khana [43] .
Matt Purslow z IGN ohodnotil první dva díly 7 z 10 a druhý díl označil za vtipnější z těch dvou, jelikož se mohl více věnovat talentové show Maximoff a Vision. Nicméně, on cítil, že epizoda pokryla “téměř stejnou zemi” jako první, s malým dalším vývojem spiknutí ve druhé epizodě . Abraham Risman z Vulture dal epizodě 3 z 5 hvězdiček a řekl, že je to „jen předehra ke skutečnému příběhu, předehra plná záměrné umělosti a úcty. Pod ním není nic jiného než záhada, která zatím není nijak zvlášť přesvědčivá. Zaujala ho přítomnost M.E.Ch. “, ale diváci, kteří komiks neznají, se nemusí cítit stejně. Pro tyto diváky Riesman řekl, že není „nic, čeho by se mohli chytit“ kromě výkonů Olsena a Bettany a pocty minulým sitcomům .
TVLine jmenovala Bettanyho „Umělcem týdne“ pro týden od 11. ledna 2021 za jeho vystoupení v této epizodě. Místo vybralo "nebojácnou fyzickou komedii a špičkový 'opilý' výkon" jako odchylku od postavy vystupující ve filmech a dodalo, že "staromódní, nostalgické kouzlo" bylo dobré vidět [45] .
| " Wanda/Vision " | |
|---|---|
| Ceny a nominace | |
| Epizody | |
| Znaky | |
| Příbuzný |
|
| |