Řiď mé auto

" Drive My Car " ( rusky " Drive my car " , také " Let's have sex " ) je píseň od Beatles , poprvé vydaná na britské verzi alba Rubber Soul , zahrnutá také na americkém albu skupiny Yesterday and Dnes a v minialbu Nowhere Man . Píseň byla z velké části napsána P. McCartneyem , připsaným McCartneymu a Lennonovi .

Obsah a název písně

Vypravěč se ptá dívky, čím chce být? („zeptala se dívky, čím chtěla být“). Dívka odpoví, že se stane slavnou filmovou hvězdou ("buď slavná, hvězda obrazovky"), a zve ho, aby se stal jejím řidičem, a dodává: "možná tě budu milovat." Když odsekne, že jeho „vyhlídky jsou již dobré“, poznamená, že „práce téměř za nic je skvělá, ale mohu vám nabídnout lepší práci“. Když s jejím návrhem souhlasí, přiznává, že nemá auto, nicméně "našla řidiče - a to už je začátek" [1] .

Podle McCartneyho byl výraz „řídit mé auto“ (doslova – „řídit mé auto“) eufemismem pro pojem „sex“ [2] . Dva dny po nahrání písně McCartney v rozhovoru pro časopis Melody Maker označil píseň (spolu s „ Norským dřevem “ ze stejného alba) za „číslo komedie“.

Tvorba písní

Když McCartney dorazil do Lennonova domu ve Weybridge , melodii už měl v hlavě, ale „nebyl tam žádný text a já to věděl“ [3] . Text refrénu začínal slovy „Můžeš mi koupit diamantové prsteny“ („Můžeš mi koupit prsteny s diamanty“); oni už použili toto klišé dvakrát na " Can't Buy Me Love " a " I Feel Fine " [4] . Lennon text nepřijal jako „nesmysl“ a „příliš pomalý“ [5] . Rozhodli se přepsat texty a po troše potíží – McCartney přiznal, že to bylo „jedno z nejtěžších“ psaní [6]  – se rozhodli pro „řídit moje auto“ (které Bob Spitz připsal Lennonovi [5] ), načež se zbytek textu dopsal celkem snadno [2] .

Na aranžmá písně se velkou měrou podílel George Harrison , na jehož návrh byly nahrány podobné party baskytary i rytmické kytary (tato myšlenka ho napadla jako výsledek poslechu písně Otise Reddinga „Respect“) [4] [7] . Právě toto rozhodnutí dodalo písni charakteristický „těžký“ zvuk.

Záznam písně

Píseň byla nahrána v Abbey Road Studios 13. října 1965; bylo to první zasedání skupiny, které skončilo po půlnoci [7] [8] .

Přispěvatelé: [4]

• Paul McCartney  - zpěv, kytara, basa, piano
• John Lennon  - zpěv, tamburína, rytmická kytara
• George Harrison  - doprovodný zpěv, sólová kytara
• Ringo Starr  - bicí, kravský zvonec

Titulní verze

• Píseň byla jednou ze čtyř, kterou McCartney hrál živě v poločase v Super Bowl XXXIX (2004) a jednou z pěti písní, které vystoupil na Live 8 v Londýně (2. července 2005; George Michael zpíval doprovodné vokály).
• Píseň byla pokryta Breakfast Club; v jejich vystoupení byla zařazena do soundtracku k filmu " Řidičský průkaz ".
• Bobby McFerrin pokryl píseň pro své album Simple Pleasures .
• The Punkles nahráli punkovou verzi písně pro své album Punk! .
• Obal od The Hotrats byl použit v reklamě Huga Bosse se Siennou Millerovou .
• Charakteristický refrén " Beep Beep Beep Beep Yeah!" ” byl používán některými rozhlasovými stanicemi jako spořič obrazovky před blokem hudby z 60. a 70. let.
• Jonas Brothers zahráli píseň na akci pořádané Barackem Obamou , aby McCartneyho vyznamenali Gershwinovou cenou za rok 2009 za jeho přínos populární hudbě (samotné předávání cen se konalo 2. června 2010). S McCartneyho svolením skupina také vystoupila s písní na svém koncertním turné World Tour 2010 .
• VIA " Veselye Rebyata " zahráli píseň "Old Car" (vydaná na desce v roce 1970) na hudbu "Drive My Car" s ruským textem zcela odlišným od originálu [9] .

Zdroje

1. ↑ The Beatles Illustrated Lyrics / Aldridge, Alan. - Boston: Houghton Mifflin / Seymour Lawrence, 1990. - S. 24. - ISBN 0-395-59426-X .
2. ↑ 12 mil , Barry. Paul McCartney: Za mnoho let - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  270 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
3. ↑ Miles, Barry. Paul McCartney: Za mnoho let - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  269 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
4. ↑ 1 2 3 Ian MacDonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. - druhý. - London: Pimlico, 2005. - S. 166. - ISBN 1-844-13828-3 .
5. ↑ 12 Spitz , Bob. The Beatles: Biography = The Beatles: The Biography. - Boston: Little, Brown, 2005. - S. 586. - ISBN 0-316-80352-9 .
6. ↑ Antologie Beatles . - San Francisco: Chronicle Books, 2000. - ISBN 0-8118-2684-8 .
7. ↑ 1 2 Beatles Bible : Drive My Car Archivováno 24. listopadu 2010 na Wayback Machine (přístup 29. října 2010) 
8. ↑ Mark Lewisohn. The Beatles Recording Sessions . - New York: Harmony Books, 1988. - s  . 63 . - ISBN 0-517-57066-1 .
9. ↑ Soubor "Merry Fellows" - "Staré auto". Záznam z roku 1971 Archivováno 14. dubna 2016 na Wayback Machine (přístup 1. listopadu 2010)

Odkazy

•  (anglicky) The Beatles' Bible: Drive My Car (Přístup 29. října 2010)
•  (eng.) Poznámky Alana W. Pollacka k Drive My Car (Přístup 29. října 2010)
• Texty archivovány 14. května 2011 na Wayback Machine (přístup 29. října 2010)