| Odejít přes "Ve spěchu" | |
|---|---|
| Angličtina Výjezd přes Kwik-E-Mart | |
| Shepard Fairey zve Barta a Milhouse na jejich výstavu | |
| Sezóna | 23 |
| Číslo epizody | 501 |
| Kód epizody | PABF09 |
| První vysílání | 4. března 2012 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Mark Wilmore |
| Výrobce | Stephen Dean Moore |
| Létání ve spořiči obrazovky | Bart sleze po stonku fazolí a v náručí drží harfu a husu . |
| scéna na gauči | Úvod série Game of Thrones je parodován : všechny předměty se objevují ze země pomocí mechanických převodů a obyvatelé města jsou oblečeni ve středověkém stylu. Na konci je zobrazena obrovská pohovka, parodující zeď. |
| hostující hvězda | Shepard Fairey , Ron English, Kenny Scharf a Robbie Conal jako oni sami, Nicholas McCaig jako textař závěrečných titulků |
| SNPP kapsle | |
„Exit Through the Kwik-E-Mart“ je patnáctá epizoda dvacáté třetí sezóny Simpsonových , která měla premiéru na stanici FOX 4. března 2012 .
Rodina Simpsonových se připravuje na Margeiny narozeniny a kupuje pro ni dárky. Homer koupí kuchyňský robot Marge Pauly Paulové a jde do obchodu se zdravou výživou Cheating Jacka podepsat krabici. V obchodě se Homer pohádá s Apuem , který ho obviní ze zrady " Pospěš si ". Při Paulově podpisu Paul vymyslí plán: zavolat Marge živě z jeho show a popřát jí všechno nejlepší k narozeninám. Během oslavy dává Bart Marge králíka . Králík se prokousává telefonními dráty a Simpsonovi zmeškají hovor od Pauly, což ji na záznamníku velmi rozzlobí. Homer se na Barta naštve a dá ho do králíkárny.
Aby se dostali zpět k Homerovi, namalují Bart a Milhouse na stěny Springfieldu nelichotivé obrázky Homera a napíší slovo „DOPE“ (z angličtiny – „figurína“). Tohoto díla si všimli skuteční umělci Shepard Fairey , Ron English, Kenny Scharf a Robbie Conal. Čtyřka zvou Barta na jeho vlastní výstavu. Homer tam ale odmítá jít, protože zjistil, že Bart vytvořil graffiti. Stále to však přichází poté, co Bart na kapotu svého auta namaluje „Omlouvám se“. Na výstavě náčelník Wiggum a Springfieldská policie zatknou Barta za nelegální malování po celém městě. Ukázalo se, že výstava je nastrojená a Shepard Fairey je tajný policista. Místo do vězení je Bart poslán do klece pro králíky, kde se podepisuje. Bart chce jít na záchod, ale Wiggum zakryje klec kapesníkem. Když sundá kapesník, zjistí, že Bart zmizel.
Ve stejnou dobu se Apu rozhodne vyloupit Jackova Měniče, ale zjistí, že pokladní byl Serpent Jailbird . Později chce Apu zavřít Quickie, ale jeho žena Manjula říká, že Changer se zavírá, protože produkty jsou vyrobeny z opičího masa.