| A dcera vstává | |
|---|---|
| Angličtina Dcera také vstává | |
| Lisa váhá, zda má Nicka políbit | |
| Sezóna | 23 |
| Číslo epizody | 499 |
| Kód epizody | PABF06 |
| První vysílání | 12. února 2012 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Rob LaZebník |
| Výrobce | Chuck Listy |
| Létání ve spořiči obrazovky | Cupid Ralph vystřelí lukem písmeno "O" ve jméně a stane se srdcem |
| Nápis na billboardu | McBain's Valentine's Day Kick-Assacre: Otevírá 14. února – zavírá 15. února |
| Nápis na desce | " Nenahradím bonbónové srdce srdcem žáby " |
| scéna na gauči | V obývacím pokoji Mo gratuluje Simpsonovým: „Šťastná 500. epizoda!“ a na oslavu přichází mnoho Springfielderů. Lisa projíždí Komplexní průvodce 20letými epizodami a vysvětluje, že toto je 499. epizoda. Moe říká: "FOX už to neudělá." |
| hostující hvězda | Michael Cera jako Nick, Jamie Hyneman a Adam Savage jako oni sami |
| SNPP kapsle | |
" The Daughter Also Rises" je třináctá epizoda dvacáté třetí sezóny Simpsonových , která měla premiéru na stanici Fox 12. února 2012 .
Ve velmi nečekaném kroku na Valentýna, Marge dovolí Homerovi trávit čas s Bartem jako dárek, zatímco ona a Lisa jdou do restaurace na večeři.
U večeře Marge zjistí, že má s Lisou pramálo společného a je rozptýlena bufetovým stolem. Během toho Lisa zahlédne škvírou ve zdi mezi jejich stoly hezkého chlapce jménem Nick. Ti dva se přitahují a začnou spolu chodit.
Lisa pozve Nicka, aby se setkal se zbytkem rodiny. Nicméně, přestože je Nick ohromen, Marge varuje Lisu, aby s ním netrávila příliš mnoho času, protože se obává, že Lisa je od ní příliš odlišná. Lisa, která je z toho v rozpacích, jde k dědečkovi pro radu. Děda jí vypráví příběh Pyrama a Thisbe , dvou milenců, kteří promluvili škvírou ve zdi mezi svými domy, když se jejich rodiny nenáviděly. Políbili se pod moruší , což znamenalo jejich věčnou lásku. Inspirována tím, Lisa požádá svého dědečka, aby ji a Nicka vzal na Mulberry Island před západem slunce, aby mohli sdílet okamžik věčné lásky. Souhlasí a ukradne dodávku svého pečovatelského domu, aby je vzal.
Homer, Marge a Bart ho zachránili a dostihli Lisu a Nicka, když začali pádlovat na člunu přes řeku ke stromu. Marge používá boty do vody, aby překročila řeku a dosáhla moruše. Během této doby Lisa a Nick uvažují o tom, že vstoupí do vztahu, ale místo toho se rozhodnou rozejít, protože pochybují, že by mohli věnovat zbytek svého života jeden druhému. Marge utěšuje Lisu a pak ji políbí pod moruší, aby jí připomněla jejich vlastní nehynoucí lásku matky a dcery.
Mezitím se Bart a Milhouse , inspirovaní show Bořiči mýtů , rozhodnou odhalit některé legendy školy. Zpočátku jsou školáci fascinováni bořením mýtu. Nakonec to však funguje příliš dobře a studenti jsou frustrovaní z nedostatku zajímavých mýtů ve škole. Výsledkem je, že Bart a Milhouse přijdou na způsob, jak znovu zabavit školu, vytvořením mýtu, ve kterém je zahradník Willy vlkodlak .
Na konci epizody je Homer ukázán, jak si myslí, že „když se tlusťoch vznáší, nepotopí se“, ale výsledkem byla „lež“...
Za hlavního konkurenta této epizody byl považován 54. ceremoniál Grammy , takže epizodu sledovalo pouze 4,33 milionu diváků, což je nejnižší hodnocení letošní sezóny [1] .