Habemus Papam (dosl. Máme papeže) je latinská formule oznamující, že byl zvolen nový papež :
Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam - Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (křestní jméno), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, (příjmení), qui sibi nomen imposuit (nové jméno papeže).
V ruském překladu: Oznamuji vám velkou radost: máme papeže - nejctihodnějšího a nejctihodnějšího pane, Pane (jméno), kardinála Svaté římské církve (příjmení), který si přijal jméno ( nové jméno papež ).
Tuto formuli hlásá kardinál protodiákon z centrálního balkónu (tzv. „ lóže požehnání “) baziliky sv. Petra . Poté je kříž vynesen a vychází nový papež , který pronáší požehnání „ Urbi et orbi “ (městu a světu).
Na konkláve v roce 2013 - protodiakon Jean-Louis Tauran oznámil Habemus Papam 13. března 2013 po zvolení papeže Františka .
Přesná doba přijetí této formule není známa, ale již v roce 1484 byla zvolena Giovanni Battista Cibo, který přijal jméno Innocenta VIII . Text je sestaven zejména z Lukášova evangelia (2,10-11), které obsahuje slova anděla pastýřům zvěstující narození Mesiáše: „ Nebojte se; Zvěstuji vám velikou radost, která bude všem lidem, neboť dnes se vám ve městě Davidově narodil Spasitel, kterým je Kristus Pán . Všimněte si, že ve Vulgátě , latinském překladu Bible svatého Jeronýma (cca 382 ), slova použitá evangelistou jsou „vobis gaudium magnum“ , zatímco slovo „annuntio“ bylo použito v předchozích překladech.
Při vyhlašování jména nově zvoleného pontifika se rodné jméno nebo křestní jméno nového papeže oznamuje latinsky v akuzativu (například Eugenium, Angelum Iosephum, Ioannem Baptistam, Albinum, Carolum, Iosephum, Georgium Marium ), ale příjmení nového papeže uvedeno v nesklonné podobě (například Pacelli, Roncalli, Montini, Luciani, Wojtyła, Ratzinger, Bergoglio ).
Trůnní jméno nového papeže se obvykle uvádí latinsky v genitivu (například Ioannis vigesimi tertii, Ioannis Pauli primi, Benedicti decimi sexti atd.) nebo vzácněji v akuzativu (jako v roce 1963 , kdy papež jméno papeže Pavla VI . bylo vyhlášeno jako Paulum sextum a v roce 2013, kdy bylo jméno Františka oznámeno jako Franciscum ) [1] .
Při vyhlášení volby papeže Benedikta XVI. použil kardinál Medina Estevez jeho jméno v genitivu (řekl Benedicti decimi sexti ) [2] , ale na webu Svatého stolce, na stránce vyhlášení jeho zvolení ve formuli Habemus Papam bylo Benediktovo trůnní jméno napsáno v akuzativu (jmenovitě Benedictum XVI [3] .
Pokud je papežské jméno použito poprvé, reklama může, ale nemusí používat výraz „první“. Když byl zvolen Jan Pavel I. , byla použita číslice primi (první) (kardinál Perique Felici oznámil papežské jméno jako Ioannis Pauli primi ), ale když byl zvolen papež František, žádná čísla se nevyslovovala (kardinál Jean-Louis Tauran jednoduše uvedl papežské jméno jako Franciscum ) [4] .
Číslování v papežském jménu může být také vynecháno, pokud je jméno nového papeže shodné se jménem předchůdce, jako tomu bylo v říjnu 1978, kdy bylo trůnní jméno papeže Jana Pavla II . oznámeno jednoduše jako Ioannis Pauli bez číslování [5]. , neboť jeho Jan Pavel I. Podobný případ nastal v roce 1939, kdy bylo trůnní jméno papeže Pia XII . po jeho zvolení oznámeno jednoduše jako Pium [6] , neboť jeho bezprostředním předchůdcem byl Pius XI .
Na konkláve v roce 2005 protodeacon Jorge Arturo Medina Estevez vyhlásil 19. dubna 2005 po zvolení papeže Benedikta XVI . habemus Papam . Oznámení předcházel pozdrav („Drazí bratři a sestry“) v několika jazycích ( italština , španělština , francouzština , němčina a angličtina ).
Po konkláve v roce 2013 oznámil jméno nového papeže Františka francouzský kardinál protoděkan Jean-Louis Tauran . Na rozdíl od Mediny Esteveze nepronesl před formulí další pozdravy, ale prohlásil jméno papeže v akuzativu a bez čísla (Franciscum).
Toto je částečný seznam kardinálů protodeacons (senior cardinal deacons ) známý prohlásit Habemus Papam .
Fráze Habemus Papam dala název filmu režiséra Nanniho Morettiho .