Vlkodlaci (anime)

Jin-Roh (人狼jin ro: , vlkodlak) [9]  je celovečerní anime film režírovaný Hiroyuki Okiura . Natočeno v roce 1998. Jde o volnou adaptaci prvního a druhého dílu mangy Kerberos Panzer Cop , kterou vytvořil Mamoru Oshii a nakreslil Kamui Fujiwara [10] . V roce 1999 se film zúčastnil různých festivalů animace po celém světě [11] . Premiéra se konala 17. listopadu 1999 ve Francii a 3. června 2000 v Japonsku.

Děj

Děj se odehrává v Tokiu 50. let v alternativní realitě. Ve druhé světové válce nebylo Japonsko poraženo spojenci , ale třetí říší , která z toho vyšla vítězně [12] . Obyvatelstvo inspirované levicovými extremisty pořádá rozsáhlé protesty doprovázené nepokoji, se kterými si běžná policie neví rady. V reakci na to vláda vytváří autonomní policejní speciální jednotky, včetně jednotky obrněné pěchoty Cerberus. Malé, ale dobře vybavené skupiny Cerberů zasahují pouze v případech krajní nutnosti, kdy hlavní síly zákona a pořádku přestanou stačit.

Když členové povstalecké organizace „Sekta“ na další demonstraci vystoupili proti policii, velení Cerberu vyslalo jeden ze svých oddílů, aby pronásledovali.

Během speciální operace se Kazuki Fuse, bojovník z jedné z jednotek Cerberus, vyzbrojený MG 42 , setkává s dívkou - kurýrem "sekty", která se před ním odpálí, jen aby nebyla zatčena. Tato smrt mu způsobuje těžké psychické trauma, ale navíc exploze způsobí značné škody městu, a protože oddíl jednal nezákonně, selhání ohrožuje samotnou existenci Cerbera. Brzy se Fuse, zdánlivě náhodou, seznámí s další dívkou, která se představila jako starší sestra zesnulého - Kei, a začnou spolu románek, ale pravda o citech nebude nikdy odhalena.

Ambice obyčejné a metropolitní policie, intriky vysokých úředníků, jejichž nástroji jsou Kei a Fuse, ukazují hloubku propasti mezi strážci zákona a lidmi daleko od speciálních služeb.

Ke konci náčelník Cerberu říká: „Nejsme lidé převlečení za psy. Jsme vlci převlečení za lidi."

Role vyjádřené

Hudba

Na tvorbě se podíleli: Česká filharmonie Praha (dirigent - Mario Clemens), Hajime Mizoguchi - violoncello , Yoko Kanno  - klavír, zpěv a texty jako Gabriela Robin (22), Hitoshi Watanabe - elektrické a akustické baskytary, Yoichi Okabe - bicí a perkuse , Tsuneo Imahori - elektrické a akustické kytary, Masayoshi Furukawa - akustická kytara , Masatsugu Shinozaki Group - smyčce, Keishi Urata - sampler . Nahrávka vznikla v Rudolfinu - Dvořákova síň , ve Victor Studio, Studio Z'd [14] .

Výroba a vydání

V roce 1999 přijel Hiroyuki Okiura na promítání filmu na Kalifornské univerzitě v Los Angeles , kde se konal festival anime. Krátce řekl webu Ex, že ačkoli Oshii napsal scénář, režisér se snažil přidat své vlastní doteky, provedl střih, takže to byla jeho práce. Jin-Roh vychází z mangy, ale odehrávají se v ní různé události. Navzdory srovnání s Ghost in the Shell se načasování liší, u prvního v budoucnosti, u druhého v alternativní minulosti. Podobné nápady a náměty jsou možné, ale díla k sobě nemají blízko. Počítače se téměř nepoužívaly, sloužily pouze pro fotoaparát. Výrobu bylo obtížné kontrolovat, protože na tvorbě se podílelo mnoho lidí [15] .

Mamoru Oshii vyzpovídal Kenji Kamiyama pro webovou stránku Production IG Filmová adaptace Kenrou Densetsu (The Legend of Cerberus) existovala v roce 1994 jako 6-epizodní OVA. Oshii to navrhl samotnému Bandaiovi, ale společnost mu řekla, aby nejprve udělal Ghost in the Shell. Hiroyuki Okiura měl režírovat epizodu 3 Toulavého psa. Manga Entertainment projevila zájem o vydání poté, co se „Ghost“ stal velkým hitem. Manga byla do té doby přeložena do angličtiny a publikována ve Spojených státech. Pak přišel nápad na výrobu Jin-Roh . Bandai si jako režiséra vybral Okiru (hlavní animátor a návrhář postav pro Ghost in the Shell) a Mitsuhisa Ishikawa, šéf Production IG, s jeho kandidaturou souhlasil. Oshii se zeptal na jeho účast a dostal odpověď: "Nezasahujte!". Prosil, aby mu bylo dovoleno napsat alespoň scénář; v Bandai "grimasoval". Kazunori Ito už byl jmenován scénáristou, ale najednou odmítl. Oshii si byl vědom své nechuti k „spiknutí zahrnujícím psy“ již v The Red Spectacles . Takže spor skončil. Ishikawa byl potěšen, že scénář byl podle plánu. Bandai dal zelenou. Synopse byla vytvořena Okiura, který zamýšlel udělat vážné drama. Oshii jako původní autor to nechtěl nikomu dát, ale musel ustoupit. K režii se nepřihlásil nikdo jiný než Okiura [16] . Původně se počítalo s využitím počítače při práci s fotoaparátem. Oshii o tom přemýšlel, stejně jako v Duchu. Okiura nenáviděl počítačovou animaci a říkal, že je rychlejší kreslit ručně. Konečný produkt se tedy lišil od toho, co bylo zamýšleno [17] .

Anime bylo poprvé vydáno v roce 2000 na DVD a VHS [18] . Podrobně bychom se měli zastavit u speciální třídiskové edice Bandai Visual 2002. Formát byl 1,85:1 a zvuk byl Dolby Digital 5.1 a DTS 5.1 [19] . Video svou kvalitou připomíná „ Dee: Bloodlust “. Jin-Roh je temný film, který jej rozhodně přibližuje realitě s dobou, kterou se snaží zobrazit. Všechny zvukové stopy znějí dobře s vynikajícím využitím prostředí a kanálu LFE . DTS je objemnější. V menu se voják Vlčí smečky na pár sekund promění ve vlka. Tón udává hudební doprovod. Další materiály jsou na druhém disku. Zahrnují rozhovory s režisérem Okiurou, scénáristou Oshiim, který původně zamýšlel film režírovat, ale rozmyslel si to, skladatelem Mizogučim a uměleckým ředitelem; přívěsy: 4 japonské a 1 americký; galerie obrázků: 100 concept art ; 12stránkový booklet . Třetí disk je soundtrack jako bonus navíc [20] .

Mitsuhisa Ishikawa řekl, že Jin-Roh nebyl navržen tak, aby přitahoval diváky, studio nemělo ani peníze na reklamu. Produkce probíhala bez zájmu o komerční úspěch, což je v moderním světě kinematografie a zvláště anime vzácnost. Mockumentary záběry jsou uvedeny na začátku, aby vysvětlily děj a prostředí. V rozhovoru na extra stopáži CD produkční designérka Hiromasa Ogura odpověděla, že to byl pokus znovu vytvořit staré filmové kroniky a byla to docela namáhavá práce. Oshii měl o mladém Okiurovi jako režisérovi pochybnosti. Hajime Mizoguchi zdůraznil svou lásku k bezútěšnosti filmu [21] .

Jin-Roh se dále objevil na Blu-ray 25. září 2007 od Bandai Visual a byl znovu vydán v letech 2008 a 2012 [22] [23] [24] [25] [26] . Kromě toho licenci získaly společnosti na Tchaj-wanu, v Jižní Koreji , USA, Německu, Francii a Itálii .

Blu-ray 2007 byl také prezentován v 1,85:1. Toto je však již Full HD , komprimované v H.264 . DVD se vyznačovalo nízkým kontrastem a zrnitostí. Nelze popřít, že toto vydání je výrazně ostřejší a čistší než kdy jindy. Modely postav ožívají i přes zjednodušený design a seprané barvy. Jin-Roh má tichou atmosféru, ale některé odvážné momenty vynikají, jako je střelba z kulometu. Žádný technický zázrak, ale krok vpřed. Nejživější zvuk je japonský LPCM 5.1, lepší než anglický Dolby Digital 5.1. Bohužel pro tuto edici je jediným přírůstkem na disku sbírka upoutávek. Dodává se s 19stránkovou brožurou, která obsahuje umělecká díla, informace o filmu a rozhovory. Není to nic zvláštního, ale na poznávání je to dobré. K dispozici je také 522stránkový originální japonský storyboard s poznámkami a bez překladu. Jediným problémem jsou náklady. Blu-ray se prodával za téměř 80 dolarů, což nebylo levné a cena byla matoucí [27] .

Americké vydání z roku 2015 se od japonského liší nejen designem obálky a doplňkovými materiály, ale také drobnými vadami v reprodukci. Discotek Media však ujistila, že se jedná o běžný problém s chvěním 35mm filmu [28] . To znamená, že podle vydavatele není roztřesený obrázek chybou v kódu . Během některých scén, zejména těch, které se odehrávají v noci nebo v podzemí, však efekt mlhy ztěžuje vidět jakékoli detaily. Zatímco kvalita obrazu disku je lepší než u DVD, zaostává za prvními Blu-ray disky vydanými v Japonsku se zvukem LPCM 5.1. Do britského vydání 2019 byla přidána 48stránková brožura [29] .

V Japonsku byl Jin-Roh příležitostně ukazován spolu s The Red Spectacles a Toulavý pes , který je součástí ságy Kerberos . Například na filmovém festivalu Mamoru Oshii v roce 2016 [30] .

Recenze

Kritici dali filmu převážně průměrná hodnocení [31] [32] [33] . Metacritic mu dal skóre 59 ze 100 na základě 13 recenzí [34] a Rotten Tomatoes mu dal skóre  55 % na základě 22 recenzí [35] . Vlkodlaci jsou také zařazeni do seznamu 50 nejlepších anime všech dob podle časopisu „Anime Guide“ [36] . Časopis Paste jej zařadil na 47. místo v seznamu Top 100 anime filmů [37] . CBR věří, že Jin-Roh: The Wolf Brigade byl nedoceněný a zaslouží si stejné uznání jako Ghost in the Shell, navzdory nedostatku pokračování a vazeb na populární franšízu [38] . Z apokalyptického hlediska je zde v sázce více než ve Final Fantasy: The Spirits Within [39 ] .

Boris Ivanov na stránce „Anime a Manga v Rusku“ poznamenal, že Jinrō doslova znamená „vlčí muž“ (ne vlkodlak). Je ironií, že se jedná o odkaz na pohádku " Červená Karkulka ". Vyšel skvěle udělaný psychologický thriller doporučený fanouškům politické fikce a mistrovské animace. Před Vlčí smečkou režíroval Oshii dva celovečerní filmy, The Red Spectacles a Toulavý pes . Ve skutečnosti miluje psy. Vzhledem k tomu, že režisér Okiura nenávidí počítačovou animaci, je anime téměř celé vyrobeno tradičními metodami. Před oficiálním uvedením v Japonsku 3. června 2000 film cestoval po celém světě a vstoupil na mnoho prestižních animovaných a filmových festivalů. Yoshikatsu Fujiki, který namluvil Fuse, není hlasový herec, ale filmový herec, který obvykle hrál v akčních filmech, včetně "Homeless Dog". Toto je jeho první anime role. Sumi Mutoh je také herečka, obvykle hraje v telenovelách, i když se již objevila v Experiments Lain [40] .

Derek Elley v recenzi Variety označil Jin-Roha za působivý, i když ne tak velkolepý jako Ghost in the Shell. Mamoru Oshii a Hiroyuki Okiura vytvořili sci-fi příběh. Navzdory prostředí 50. let a odkazům na Červenou karkulku a vlka je vesmír filmu v podstatě stejný jako ve většině anime – fašistická společnost s nelítostnými policejními jednotkami, bojovníky za svobodu a nevinnými ženami. Okiura interpretoval Oshiiho scénář v duchu zápletky Kráska a zvíře , střídal okamžiky ticha, dětské krásy a míru s temnými, násilnými epizodami. Technicky je film nejpozoruhodnější v tom, že rozšiřuje tradiční animaci a předvádí filmové techniky do té míry, že na animaci lze někdy zapomenout. V jiných případech, zejména ve statických snímcích, je však animace normální. S mírně nadprůměrným rozpočtem 30 milionů dolarů bylo anime vyrobeno v průběhu tří let, většinou díky troše CGI . „Ghost“, který stál přibližně stejně, široce využíval digitální technologie [41] . Jin-Roh je nakreslen komiksovým stylem podobným dílu Jeana „Mobiuse“ Girauda a klaustrofobické tmavé tunely jsou kývnutím na Les Misérables [42 ] .

Elvis Mitchell z The New York Times napsal, že se svým násilím, zradou, depresemi a politikou je anime Jin-Roh: The Wolf Brigade všechno, jen ne dětinské. Připomíná to " Pop America ", protože postavy jsou vykresleny blíže realitě než v běžném animovaném filmu. Stojí za to vidět: velké ambice a některé napínavé, promyšlené epizody. Hiroyuki Okiura by stejně dobře mohl natočit živě akční film. S emocionálně paralyzovaným hlavním hrdinou, náznaky odsouzené romance a dvojí hrou spojuje snímek rysy Hitchcocka a operní tragédie. Dlouhé vyprávění mnohé vysvětluje – alternativní vesmír je představen do detailu. Film začíná „desetiletí po velké porážce“ a vypráví příběh prostřednictvím krásných černobílých fotografií. V tomto světě, který má určité podobnosti s tím skutečným, se hlavní hrdina Kazuki místo toho, aby zmáčkl spoušť, dívá do očí dívce, která se chystá odpálit, jeho psychika je trvale poškozena. Život je zničen okamžikem soucitu. Za zavřenými dveřmi se odehrává mnoho setkání a temných diskuzí o budoucnosti ve stylu Machiavelliho . Mamoru Oshii zkoumá pocity dospělých, což má blízko k " Vertigo ". Je rozdíl mezi hercem a kreslenou postavičkou. Animace, bez ohledu na to, jak dobře implementovaná, nemůže poskytnout expresivní hru. Není to však jen karikatura: má za cíl emocionální hloubku, kterou většina filmů pro dospělé odmítá. Anime bere téma ztráty a zoufalství velmi vážně a vytvoření živého prostředí by vyžadovalo stovky milionů dolarů. Jin-Roh nakonec opustí publikum s povzdechem, nikoli slzou [43] .

Jim Hoberman v recenzi na The Village Voice položil otázku: je scénář filmu o alternativních událostech po druhé světové válce japonskou omluvou? Tam, kde měli vítězní Američané v úmyslu, jak řekl nizozemský spisovatel Jan Buruma, nahradit „samuraje, feudalismus, militarismus, šovinismus, rasismus Glennem Millerem , baseballem, čokoládou, boogie-woogie a demokracií“ [44] , existuje německé dědictví neustálých občanských nepokojů, bojových oddílů tajné policie a posedlosti Červenou Karkulkou. Oshii vytvořil něco podobného pesimismu Noc a mlha v Japonsku od Nagisa Oshimy o studentském radikalismu odsouzeném k zániku. Šedé, sazemi pokryté město vypadá jako kříženec poválečného Tokia a koncentračního tábora s cihlovými zdmi. Musí to být jediný kreslený film , který vzdává hold partyzánskému dramatu Andrzeje Wajdy Canal . Stejně jako „spravedliví zločinci“ z filmů 60. let umírají postavy pod krupobitím kulek a krvácejí. Pokud by se Jin-Roh objevil v alternativní historii, zcela jistě by to byla vzpoura Madison - Ann Arbor - Berkeley v roce 1969 [45] .

Jonathan Clements a Helen McCarthy v encyklopedii poznamenali, že Oshii se tímto tématem zabýval již několikrát, a to nejen ve své manze Kerberos , ale také v hraných filmech The Red Spectacles a Toulavý pes . Pozoruhodné však je, že známý režisér Ghost in the Shell odstoupil od přímého zapojení do projektu a předal jej mladšímu Okiurovi. Kazunori Ito nebyl zapojen, takže scénář zůstal prázdný. V Kerberos byl důstojník Inui ("Pes"), kterého málem zabil mazaný terorista. Vše skončilo tak, že se podruhé setkal se stejným nepřítelem a přišel o život. Jin-Roh přehraje tento příběh: Fuse (muž a vlk) nedokáže zastřelit Červenou Karkulku, která se vyhodí do povětří. Oshii použil analogii a sympatizoval s úhlem pohledu vlků. Fuse v kontrolní skupině používá převlek ve stylu Perfect Blue a protibluff. Okiura však nepoužívá vlčí personu tak, jak Oshii zamýšlel, místo toho se rozhodl pro románek odsouzený k zániku. Jeho vizí jsou doslova růžové brýle, přes které vše přímo směřuje k dobru a zlu. Scénář, podobně jako v Toulavého psa a The Red Spectacles , bohužel nevysvětluje, proč je prezentováno alternativní Japonsko z konce 50. let (jaké jsou ekonomické důsledky absence války v Koreji , odkud se vzala vyspělá technologie, za co bojují speciální jednotky vlčí smečky a tajemná „sekta“). Jin-Roh měl v zámoří premiéru dlouho před vydáním v Japonsku, aby vzbudil zájem mezi zahraničními diváky, kteří příběhu nemohli porozumět kvůli kulturním rozdílům, nejen kvůli líné zápletce. Blood: The Last Vampire také čelil tomuto problému . Konečným výsledkem je umně natočený, ale nesmyslný film se zoufalým úvodním komentářem vysvětlujícím přítomnost třetí síly v neúspěšném pokusu přesvědčit, že je víc než přemalovaný thriller z dob studené války .

Forbes definoval Jin-Roh jako temné podobenství o nevyhnutelných selháních extremismu. Podobně jako The Man in the High Castle , anime se odehrává v alternativní historii, kde Německo vyhrálo druhou světovou válku. Výsledkem je dystopická verze poválečného Japonska, kde se militarizovaná policie musí vypořádat s rebelujícím obyvatelstvem. Výsledkem bylo politické drama plné intrik. Tady žádný šťastný konec neexistuje, násilí plodí násilí a vede k pádu civilizace. Jin-Roh si pro Kerberos Panzer Cop ponechal původní design brnění Protect Gear od Yutaka Izdubuchiho , který vypadá děsivěji než v akčním filmu. Jedním z nejcennějších aspektů je soundtrack Hajime Mizoguchi. Zatímco zbytek Oshiiho práce v sérii Kerberos byl mimo Japonsko neznámý, anime dokázalo prorazit a inspirovat hry Killzone a korejský remake [47] .

Otaku USA zdůraznil hlavní otázky: kdo je lovec a kdo kořist? Může bestie v lidské podobě najít štěstí? Jin-Roh je politický thriller, akční film a alegorie . Film je definován svým neuspěchaným tempem a vynikajícím smyslem pro detail. Okiura projevuje stejné animační schopnosti a oddanost realismu, které pomohly vytvořit Ghost in the Shell. Někteří diváci mohou hlavního hrdinu vnímat jako chladného a bez emocí, ale nakonec musí udělat hroznou volbu. Jediná výtka je stylistická: narážky na historii Červené Karkulky mohly být méně explicitní. Možná je tato kritika nespravedlivá. Vzhledem k tomu, že průměrný japonský filmový divák plynně ovládá evropské pohádky, je jako průměrný Američan zná Příběh starého muže Taketoriho nebo Urashima Taro , takže symbolika je okamžitě viditelná. Dokonce i Mamoru Oshii má na svědomí ohromení publika občasnou těžkopádnou prezentací. Příběh o vlcích a lidech si zaslouží být připomínán jako vynikající příklad vyspělého vyprávění v animaci [48] .

Podle webu THEM Anime vypadá Jin-Roh skvěle: animace je plynulá, pozadí je dobře vykreslené, zbraně, postavy a předměty jsou detailní. Všichni vypadají jako normální lidé, bez pobuřujících účesů a špatných proporcí. Mezi hrdiny vyniká netečný, silný a zároveň zajímavý Fuse. Hudba perfektně sedí, nikdy se nebije a nepřehlušuje scénu, ale skvěle umocňuje atmosféru. Děj je složitý, s několika skrytými předvoláními, která dávají smysl, a diváci nebudou zmateně zírat na závěrečné titulky. Hned na začátku není vysvětleno, proč Německo po druhé světové válce neobsadilo Japonsko. Film není nonstop akční film, takže kdo nerad přemýšlí a očekává, že speciální jednotky začnou střílet do všeho, může být zklamán. Anime rozhodně není pro děti nebo slabé povahy: lidé umírají brutálně, v nočních můrách a krvavě. Doporučeno pro diváky Akiry a Ghost in the Shell [49] .

Ocenění

Anime vyhrál 1999 Fantasporto portugalský festival , přjímat zvláštní mezinárodní filmovou fantazii cenu poroty a nejlepší animaci [50] . Kromě toho byl Jin-Roh oceněn prvním místem na Yubari International Fantastic Film Festival v roce 2000, japonskou Mainichi Award za nejlepší animovaný film a zvláštní cenou na každoročních japonských profesionálních filmových cenách [51] .

Předělat

V roce 2017 byl v Jižní Koreji oznámen Illang: The Wolf Brigade ( korejsky: Werewolves: The Wolf Pack) na motivy anime a v režii režiséra Kim Ji-woonga . Děj doznal změn, hlavní rozdíl je v tom, že děj se odehrává v roce 2029 v dystopické sjednocené Koreji [52] [53] [54] [55] . Film byl propuštěn 25. července 2018. Sám Oshii navštívil Soul a označil film za silný a podnětný. Všiml si působivé rovnováhy mezi realistickými lokacemi a futuristickou technologií, jako je brnění a různé zbraně [56] . Na Rotten Tomatoes má však nízké hodnocení 20 % na základě 10 recenzí [57] . Názory kritiků byly negativní, jak nápad, tak zápletka byly kritizovány. Herecké výkony byly uznány jako neuspokojivé [58] [59] .

Poznámky

1. ↑ Seznam licencí (nepřístupný odkaz) . MC Entertainment . Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 20. srpna 2011. (neurčitý) 
2. ↑ Jin-Roh: Vlčí brigáda
3. ↑ Jin Roh: The Wolf Brigade Blu-ray . Staženo 30. května 2020. Archivováno z originálu 12. ledna 2020. (neurčitý)
4. ↑ Jin Roh - Blu-ray . Staženo 30. května 2020. Archivováno z originálu 1. prosince 2020. (neurčitý)
5. ↑ Jin-Rô Blu-ray . Získáno 30. května 2020. Archivováno z originálu dne 15. března 2022. (neurčitý)
6. ↑ Jin Roh, la Brigade des loups - Edice Blu-Ray . Získáno 30. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 30. prosince 2021. (neurčitý)
7. ↑ JIN-ROH - Uomini e lupi (Blu-ray) . Získáno 23. července 2018. Archivováno z originálu dne 23. července 2018. (neurčitý)
8. ↑ 人狼 Disk Blu-ray (藍光光碟) . Získáno 8. ledna 2021. Archivováno z originálu 11. ledna 2021. (neurčitý)
9. ↑ Jardic online japonsko-ruský slovník
10. ↑ Hellhounds: Panzer Cops #1 (ze 6) . Staženo 31. května 2020. Archivováno z originálu dne 28. června 2020. (neurčitý)
11. ↑ André Mazzone. Výlet Blue Sky do Japonska  . Animation World Network (1. prosince 1999). Staženo: 6. srpna 2022.
12. ↑ Oficiální stránky Jin-Roh. Příběh. (nedostupný odkaz) . Získáno 9. srpna 2009. Archivováno z originálu 11. června 2009. (neurčitý) 
13. ↑ Hajime Mizoguchi - Jin-Roh - Originální filmový soundtrack . Získáno 31. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. února 2021. (neurčitý)
14. ↑ Originální filmový soundtrack JIN-ROH . Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. dubna 2016. (neurčitý)
15. ↑ Charles McCarter. Jinroh  promítání . Ex (8. května 1999). Staženo: 26. října 2022.
16. ↑ Rozhovor (část 1) MAMORU OSHII (scenárista JINROH)
17. ↑ Rozhovor (část 2) MAMORU OSHII (scenárista JINROH)
18. ↑ 人狼 JIN-ROH DTS Edition  (japonsky) . Oricon . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
19. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade – speciální vydání . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 1. března 2021. (neurčitý)
20. ↑ Jin-Roh - The Wolf Brigade: SE Bandai / Bez hodnocení / 5. března 2002 . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu 17. prosince 2017. (neurčitý)
21. ↑ Mike Toole. Jin Roh  (anglicky) . anime skok! (28. prosince 2003). Staženo: 25. října 2022.
22. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade Bandai Visual (1998) / Region A . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 3. května 2015. (neurčitý)
23. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade Blu-ray . Získáno 23. července 2018. Archivováno z originálu dne 23. července 2018. (neurčitý)
24. ↑ 人狼 JIN-ROH . Získáno 23. července 2018. Archivováno z originálu dne 23. července 2018. (neurčitý)
25. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade Priceed Edition Edition . Získáno 23. července 2018. Archivováno z originálu dne 23. července 2018. (neurčitý)
26. ↑ 人狼 JIN-ROH  (japonsky) . Oricon . Získáno 29. května 2022. Archivováno z originálu dne 29. května 2022.
27. ↑ Jin Roh: The Wolf Brigade (Blu-ray) Bandai Visual USA / Bez hodnocení / 27. listopadu 2007 / Region A . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu 17. prosince 2017. (neurčitý)
28. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade Blu-ray. Spojené státy. Discotek Media . Získáno 27. července 2018. Archivováno z originálu dne 27. července 2018. (neurčitý)
29. ↑ Jin-Roh: Recenze Vlčí brigády . Staženo 3. června 2020. Archivováno z originálu dne 1. října 2020. (neurčitý)
30. ↑ 押井守映画祭「紅い眼鏡」「ケルベロス」「人狼」などオールヸ䘤ム
31. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) Recenze od Jonathana  Crowa . AllMovie . Datum přístupu: 10. dubna 2016.
32. ↑ Maitland McDonagh. Recenze Jin Roh: The Wolf Brigade. Uvnitř chlupatý  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . TV průvodce . Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 15. července 2001.
33. ↑ Marc Savlov. Jin-Roh: The Wolf Brigade  (anglicky) . The Austin Chronicle (20. července 2001). Datum přístupu: 18. října 2022.
34. ↑ Jin Roh: Vlčí brigáda  . Metakritický . Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2017.
35. ↑ Jin-Roh: The Wolf Brigade (1998  ) . Shnilá rajčata . Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 16. dubna 2016.
36. ↑ 50 nejlepších anime všech dob // Anime Guide: magazine. - M. , 2006. - č. 17 . - S. 10 .
37. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco. 100 nejlepších anime filmů všech dob  . Vložit (27. dubna 2021). Získáno 8. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2021.
38. ↑ Timothy Donohoo. Jin-Roh: The Wolf Brigade si zaslouží tolik uznání jako Ghost in the Shell  (anglicky) . Zdroje komiksů (4. srpna 2022). Staženo: 6. srpna 2022.
39. ↑ Wesley Morris. Krev vytéká z animovaných postaviček v 'Jin-Roh'  (anglicky) . San Francisco Chronicle (27. července 2001). Datum přístupu: 18. října 2022.
40. ↑ Vlčí smečka . Získáno 16. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2020. (neurčitý)
41. ↑ Derek Elley . Jin-Roh: The Wolf Brigade  (anglicky) , Variety  (21. června 1999). Archivováno z originálu 12. dubna 2021. Staženo 30. května 2020.
42. ↑ Charles Solomon. 'Jin Roh' je vize toho, co může být  (anglicky) . Los Angeles Times (31. srpna 2001). Datum přístupu: 18. října 2022.
43. ↑ Elvis Mitchell . FILMOVÁ RECENZE; An Alternate Reality Made of Cartoons  (anglicky) , The New York Times  (22. června 2001). Archivováno z originálu 26. září 2020. Staženo 30. května 2020.
44. ↑ Americainerie Ian Buruma The New York Review of Books
45. ↑ J. Hoberman. Night and the Cities  (anglicky) . The Village Voice (14. června 2001). Staženo: 21. října 2022.
46. ↑ Clements J., McCarthy H., 2006 , s. 312.
47. ↑ Ollie Barder. 'Jin-Roh' Blu-Ray recenze: Bezútěšné podobenství o nevyhnutelných selháních extremismu  (anglicky) . Forbes (25. října 2020). Staženo: 16. prosince 2020.
48. ↑ Recenze Jin-Roh: The Wolf Brigade (Blu-ray) . Získáno 7. června 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020. (neurčitý)
49. ↑ Samuel Arbogast. Jin-Roh: The Wolf Brigade  (anglicky) . ONI Anime . Získáno 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 20. září 2020.
50. ↑ Vítězové Fantasporto
51. ↑ Japonské profesionální filmové ceny 2000 . Získáno 27. července 2018. Archivováno z originálu 18. října 2018. (neurčitý)
52. ↑ Cast Set pro korejský "Jin-Roh" Remake . Získáno 23. července 2018. Archivováno z originálu dne 26. června 2018. (neurčitý)
53. ↑ Jin-roh : “The Wolf Brigade” Set pro neočekávaný korejský remake (17. září 2017). Staženo 23. 7. 2018. Archivováno z originálu 18. 6. 2018. (neurčitý)
54. ↑ Korejský živě hraný film Jin-Roh chce obsadit herečku Han Hyo-joo . Staženo 23. července 2018. Archivováno z originálu 10. července 2018. (neurčitý)
55. ↑ Sci-fi akční drama KIM Jee-woon INRANG dokončilo 8 měsíců natáčení . Koreanfilm.or.kr. Staženo 6. 5. 2018. Archivováno z originálu 12. 8. 2020. (neurčitý)
56. ↑ Navzdory hvězdné síle nemůže 'Illang' splnit velká očekávání: Místní adaptace japonského úspěšného filmu neuspokojuje filmové kritiky' . Staženo 30. května 2020. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2020. (neurčitý)
57. ↑ Illang: Vlčí brigáda (2018) . Získáno 16. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 29. října 2020. (neurčitý)
58. ↑ Peter Debruge . Recenze filmu: 'Illang: The Wolf Brigade'  (anglicky) , Variety  (7. října 2018). Archivováno 1. října 2020. Staženo 16. prosince 2020.
59. ↑ Rafael Motamayor. Recenze Netflix's Illang: The Wolf Brigade: All Bark And No Bite . GameSpot . CBS Interactive (24. října 2018). Získáno 16. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 29. července 2021. (neurčitý)

Literatura

• Beck J. Průvodce animovaným filmem. - Chicago Review Press, 2005. - 348 s. - S. 129-130. — ISBN 978-1556525919
• Camp B., Davis J. Klasika anime Zettai!: 100 mistrovských děl japonské animace, která musíte vidět . - Stone Bridge Press, 2007. - 408 s. — ISBN 978-1933330228 .
• Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime: Průvodce japonskou animací od roku  1917 . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 311-312. — ISBN 978-1933330105 .
• Drazen P anime exploze! Co? Proč? & Páni! Japonské Animace . - Stone Bridge Press, 2002. - 369 s. — ISBN 978-1880656723
• McCarthy H. 500 Essential Anime Movies: The Ultimate Guide. - Harper Design, 2009. - 528 s. — ISBN 978-0-06-147450-7
• Ruh B. Toulavý pes anime: Filmy Mamoru Oshii . - Palgrave Macmillan, 2013. - 332 s. — ISBN 978-1137355676
• Thompson J. Manga: Kompletní průvodce . - New York: Del Rey Books, 2007. - 556 s. — ISBN 978-0-345-48590-8

Odkazy

• Oficiální stránky  (anglicky)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine AniDB anime zpravodajská síť Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata