The Sky Crawlers

Sky Crawlers (スカイ・クロラsu: kai kurora , The Sky Crawlers ) je anime film  z roku 2008 založený na sérii stejnojmenných románů od Hiroshi Mori. Režie Mamoru Oshii a scénář Chihiro Ito. Ručně kreslenou animaci filmu vytvořila a animovala Production IG [2] a 3D počítačovou grafiku , která zabírá její velkou část,  vytvořila Polygon Pictures .

Film se odehrává v alternativním světě , kde mezi militarizovanými leteckými společnostmi probíhá válka ve vzduchu, která se netýká civilistů. Účastníky této války jsou piloti Kildren , nesmrtelní lidé se vzhledem teenagerů.

Děj

Ve světě Skystriderů neexistují žádné tradiční války. Nahradila je jakási hra mezi speciálně vytvořenými národními společnostmi, vedená však se vší vážností - bojovými lety, vzdušnými bitvami, ničením nepřátelských letadel a pilotů, dokonce i bombardováním, i když zničit lze pouze nepřátelská letadla a vojenská zařízení. podle stanovených pravidel. Tato válka, která se ani na den nezastaví a je neustále odsouzena k pokračování, je navržena tak, aby nahradila skutečné masové krveprolití pro lidstvo a připomněla nám, jak důležitý je mír. V televizi běží přímé přenosy leteckých soubojů a civilisté nadšeně fandí pilotům „své“ společnosti jako sportovním týmům.

Válka je vedena letouny s pístovými motory připomínajícími letectví druhé světové války. Takzvaní Kildrens, geneticky modifikovaní lidé, fungují jako piloti . Nestárnou, navždy zůstávají vlastníky vzhledu a charakteru 13-14letých teenagerů a jsou vlastně nesmrtelní - když dítě zemře, společnost vytvoří a pošle místo něj dvojníka, který se prakticky neliší od mu.

Yuichi Kannami přijíždí na vojenskou základnu Urisu někde v Evropě. Základnu vlastní společnost Rostok a piloti ze základny Urisu se neustále zapojují do soubojů s konkurenty společnosti Lautern. Yuichi přebírá místo Jinro Kurita, který zemřel za podivných okolností tím, že obdrží jeho letadlo. Yuichi se setkává se svým podivným velitelem, dívkou jménem Suito Kusanagi, také Kildren, která se chová, jako by ho znala už dlouho, se svým veselým spolubydlícím Tokinem Naofumim a dalšími piloty. Postupně se zapojuje do života základny, účastní se bitev a získává jedno vítězství za druhým, během svého odpočinku navštěvuje restauraci "Daniel's Diner" blízko základny. Tokino ho domluví s majitelem místního nevěstince Fuko.

Pozornost velitele Kusanagiho a podivné narážky od jeho kamarádů, kteří křivě mluví o smrti jeho předchůdce, však Yuichiho pronásledují. Setká se s dívkou jménem Mitsuki, která předstírá, že je sestrou Suito Kusanagi; ve skutečnosti, jak ho Tokino informuje, je Mitsuki Suitova dcera. Suito je na poměry věčně mladých Kildren velmi stará – na základně Urisu slouží už více než osm let. Yuichi se postupně sbližuje s Kusanagi a toto sbližování, které přeroste v lásku, nezastaví, ani když se dozví, že jeho předchůdce Jinro Kurita, rovněž bývalý milenec Suito Kusanagi, byl Kusanagi zastřelen.

Mezitím se v řadách nepřítele objevuje nový hráč – společnost Lautern: legendární neporazitelný pilot, přezdívaný „Učitel“, na jehož těle je vyobrazen černý panter. Podle pověstí mezi piloty to není Kildren, ale obyčejný člověk - dospělý muž. V bitvách s Učitelem jsou piloti ze základny Urisu zabíjeni jeden po druhém. Při jednom z bojových letů sestřelí i letadlo velitelky Kusanagi, které se ale podaří přežít a Fuko ji přivede na základnu. Od Sasakura Towa, hlavního mechanika základny Urisu, se Yuichi dozvídá, že Učitel dříve pracoval pro společnost Sprout Company, sloužil právě na této základně a měl zvláštní vztah se Suito Kusanagi.

Rostok vede rozsáhlou útočnou operaci zahrnující více než jeden a půl sta letadel, mezi nimiž jsou přeživší piloti ze základny Urisu a ve stejné letce s nimi několik dalších pilotů ze sousední základny. Během rozsáhlé bitvy zemře mnoho pilotů z obou stran; Yuichi se setkává ve vzduchu, včetně letadla Učitele, ale uposlechl rozkaz a během všeobecného ústupu odchází. Přestože bitva skončila porážkou pro obě strany, piloti, kteří po ní odpočívají v Krakově , oslavují její konec jako vítězství. Yuichi a Suito Kusanagi spolu večeří v restauraci; Kusanagi se v silném opojení oddává úvahám o podstatě války a nakonec se nečekaně pokusí zastřelit svou milenku. Podaří se mu sebrat jí zbraň.

Na základně Urisu zůstalo tak málo pilotů, že je sloučena se sousední základnou - na Urisu přilétají piloti-děti, již známí z nedávné operace, včetně dívky Yama Kyoku. Yuichi je v depresi, ale Yama za ním také přichází plakat a mluví o tom, jak rozumí Kildrens. Jsou nesmrtelní, ale tato nesmrtelnost je velmi smutná - nemají ani minulost, ani budoucnost, jsou odsouzeni k tomu, aby se navždy točili v koloběhu smrti a znovuzrození a nevzpomínali na své předchozí já. Yuichi se mezi nově příchozími piloty setkává s dvojníkem svého mrtvého soudruha Yudagawa Aizu, který ho pozná podle jeho charakteristického vzhledu a zvyku po přečtení pečlivě skládat noviny; tento nový pilot však Yuichiho nepoznává.

Yuichi si uvědomuje, že on sám je jen další inkarnací jediného pilota-dětí a jeho předchůdce, který zemřel rukou Suito Kusanagi – jak v kokpitu, tak v srdci Kusanagi – byl on sám, předchozí inkarnace. Zachrání Kusanagi před Yamou Kyoku, která se rozhodla Yamu zabít, a když Kusanagi požádá Yuichiho, aby ji zastřelil, on to neudělá. Při dalším náletu si Yuichi všimne Učitelova letadla a v rozporu s rozkazy opouští řady a pouští se do bitvy s Učitelem. Učitel ho snadno přehraje a sestřelí Yuichiho letadlo.

Po závěrečných titulcích se zobrazí další scéna: na základnu Urisu dorazí nový pilot-děti, další dvojník Jinro a Yuichi. Představí se jako nové jméno a nepamatuje si své předchozí já, ale velitel Kusanagi se chová, jako by ho znal už dlouho.

Role vyjádřené

Výroba

I v procesu práce na Ghost in the Shell: Innocence chtěl režisér skončit s animací kvůli přepětí a zdravotním problémům. Dva roky proto věnoval natáčení filmu Onna Tachiguishi-Retsuden . Pak Oshii buď opustil nový projekt, pak se k němu znovu obrátil, dokud poprvé po 20 letech neviděl svou vlastní dceru. Toto setkání vedlo k rozhodnutí zahájit výrobu na The Sky Crawlers . Autor románu Hiroshi Mori byl potěšen, že to byl Oshii, kdo se ujal jeho nejtěžšího textu. Slovo prolézačka má jeden z významů – „larva hmyzu s neúplnou proměnou“ a z náctiletých hrdinů se nikdy nestanou dospělí, stejně jako se věčné housenky nepromění v motýly. Autoři vyčlenili tři klíčové momenty: killrens, dogfights a love [3] .

Produkční výbor zahrnoval Nippon Television Network Corporation, Production IG, Bandai Visual , Warner Bros. , D-Rights, VAP , Yomiuri Telecasting Corporation, Hakuhodo DY Media Partners, DN Dream Partners, Yomiuri Shimbun , Chuokoron-Shinsha a Sports Hochi.

Konstrukce ve filmu jsou čistě funkční, každý prvek lze vysvětlit na základě obecně uznávané inženýrské logiky. Pokud by se ale ve skutečnosti od technicky složitých inovací slibujících tříprocentní zvýšení rychlosti upustilo ve prospěch revolučního principu, který otevřel cestu k nadzvukovým rychlostem , pak anime ukazuje, v co by se vojenské letectví proměnilo ve světě bez proudového motoru .

Některé letouny měly již existující prototypy: Sanka prakticky kopíruje japonský experimentální Kyushu J7W Shinden , Senryu je přídí podobný německému Junkers Ju 188 a uspořádání je podobné návrhu dvoupaprskové stíhačky s motorem BMW 803 vyvinuté v roce Focke-Wulf z roku 1943. Someaka má nejblíže k projektu dvoumístného jednomotorového rychlíkového bombardéru P 87 od Henschel a trupem připomíná japonský průzkumný Yokosuka R2Y Keiun . Jejich hlavní protivník, Skyly J2, je podobný stíhačce z roku 1946, obsahuje křídla a ocas Mitsubishi J2M Raiden , příď Focke-Wulf Ta 152 , vrtule Westland Wyvern , x-motor Hawker Tornado [4] .

Hudba

Závěrečné složení:

1. Konya mo Hoshi ni Dakarete v podání Ayaka Iida nebyla součástí vydání, ale je k dispozici na jejím albu Sing to the Sky [8] .

Členové nahrávky

• Kenji Kawai - hudba, aranžmá, klávesy, perkuse
• Akira Uchida - struny
• Yasuharu Nakanishi - klavír
• Tomoyuki Asakawa - harmonika
• Susumu Kazuhara - trubka
• Yuki Sugawara - perkuse
• Kazumi Nishida, Taeko Shimizu, Yoshiko Ito - sbor
• Miu Sakamoto - texty písní (3)
• Chaka (Yasunori Mami) - zpěv (3)
• Fumito Hirata - klavír (3)
• Toru Kaze - baskytara (3)
• Shiro Ito - bicí (3)
• Hitoshi Hamada - vibrafon (3)
• Kyohei Fukushiro – nahrávání a mixování
• Teruaki Kitagawa - mastering
• Nahráno v Tokiu v Sound City [9] , Sound Inn [10] , Hitokuchizaka, Aube (Kendži Kawai); míchání - Aube; mastering - Harion [11]
• Satoshi Hirakawa, Makiko Sera, Kaori Tanomae - producenti soundtracku

Vydání videa

Anime vyšlo na Blu-ray a DVD v roce 2009. Film byl natočen ve formátu 1,85:1 a převeden na disky ve formátu 1,78:1 (16:9). Obraz je zdrženlivý, barvy jsou bledé, odstíny jsou hluboké a syté. Detaily jsou ostré, s tenkými linkami, někdy nápadnými CGI . Stylově to připomíná směs hyperrealismu s pseudoabstraktní a tradičnější animací. Ať tak či onak, Blu-ray vypadá skvěle: ve videu nejsou žádné vady nebo nedostatky. Dolby TrueHD 5.1 a 6.1, anglicky a japonsky, zní skvěle, s velmi malým rozdílem mezi těmito dvěma, pokud jde o hlasitost a míchání. Japonci také přidali DTS -HD Master Audio 6.1. DVD obsahovalo pouze Dolby Digital 5.1 [12] [13] . Zvukový design poskytuje vrcholy (let, psí zápasy). Zbytek je uvolněnější, ale může se pochlubit vynikající hudbou Kenjiho Kawaie. Další materiál obsahuje tři dobré dokumenty natočené v SD , ale prezentované ve Full HD : první je o nalezení místa pro vytvoření anime prostředí, druhý ukazuje zvukový design vytvořený na Skywalker Ranch a třetí je rozhovor s Oshiim. K dispozici je také náhled a funkce BD-Live [14] .

V Japonsku se objevila limitovaná edice sběratelské edice VAP [15] , která obsahovala Blu-ray s filmem, 3 DVD (první disk Leica Reel : scénáře, rozvržení, originální umění a 3D simulace; druhý „Odpočet“: Skywalker Studios v USA, premiéra 3. července 2008, Tokyo International Anime Fair, rozhovor s Mamoru Oshii, 65. Mezinárodní filmový festival v Benátkách; za třetí: úplný záznam 20 epizod informačního varietního programu The Sukkiri Crawlers , PR videa, upoutávky na remixy Sky Chlora  - Hideaki Anno , Isao Yukisada, Shinji Higuchi), oficiální průvodce, umělecké titulky a model režiséra Sanky s 37mm kanónem, který v anime není. To vše bylo umístěno v kovové krabici zlaté barvy, s designem Mamoru Oshii, po vzoru měděné krabice na nářadí „Sprout“, do které hlavní hrdina patří. Cena byla 41 000 jenů [16] .

Zvláštní zmínku si zaslouží obálka amerického a evropského vydání od Sony Pictures a Manga Entertainment [17] [18] . Mezinárodní plakát byl zavádějící, protože designéři společnosti opustili klidné japonské uspořádání a zarámovali film, jako by Oshii natočil trhák jako Top Gun , aby přilákal diváky .

Počítačová hra

16. října 2008, 2 měsíce po anime, vydala společnost Bandai Namco Entertainment letovou simulační hru pro Wii . Video ve hře bylo vytvořeno produkčním IG Mamoru Oshii a Hiroshi Mori byli zapojeni jako konzultanti a testovali předběžnou verzi. Má průměrné skóre Metacritic 74 ze 100 na základě 42 recenzí [21] .

Hra neopakuje děj filmu a je samostatným příběhem, mluví o jiných pilotech-dětech, protože vývojáři z Project Aces a Access Games kladli důraz na akci před filozofickými úvahami. Svět je také alternativní, jako v The Sky Crawlers , takže se doplňují. Modely letadel odkazují na 40. léta a pozadí retrofuturismu [22] . Doba průchodu není příliš dlouhá: malý výcvik, existuje více než 20 úkolů od 5 do 15 minut, i když mise jsou rozmanité (letecké bitvy, fotošpionáž, zabezpečení objektů, útok na pozemní stavby, dodávka ženistů). Doporučeno pro fanoušky série Ace Combat [23] [24] .

Hráč ( volací znak "Lynx" - rys) se připojí k jednotce Puma, která zahrnuje kapitána Mutsuga Yamazaki ( Masaki Terasoma ) a Masamiho Kaida (Tarusuke Singaki). Brzy dorazí posily: Kildrens Mayumi Orishina (Haruka Kudo) a Kou Ukumori ( Kensho Ono ). Později byla jednotka přejmenována na „Gepardi“ pod velením Tochika Mozume (Takashi Maeda).

Recenze

Anime má na Rotten Tomatoes 80% hodnocení na základě 10 recenzí [25] .

Názory kritiků a diváků byly rozdílné: jedni chválili The Sky Crawlers jako nejlepší dílo Mamoru Oshii [26] , jiní byli přesvědčeni, že film je beznadějný a propadl, už jen proto, že režisér neřekl nic nového. Své vrcholy získal více než jednou: Angel's Egg , „ Policie budoucnosti: Rise “, dva díly „Ghost in the Shell“. Podle časopisu "Anime Guide" je děj velmi zvláštní, v určitém smyslu neexistuje, protože se neděje nic zvláštního. Mnoho lidí odcházelo z kinosálů zklamaných - pro ně se film ukázal jako nudný, monotónní a natahovaný. Jedinou grafickou výhodou jsou krásné scény leteckých bitev, které přitahují fanoušky techniky. V některých ohledech je to něco jako film Blue Max . Hodnota The Sky Crawlers spočívá v tom, že anime je pokusem, i když ne prvním, výtvarně reflektovat starověký japonský mýtus o věčném nenávratu [27] .

Anime News Network dal B+ za CGI a hlasové herce. Justin Sevakis, zakladatel webu, to nazval napjatou a zlou hrou, filmem o otaku , který se bezmyšlenkovitě živí stejně starým odpadem přebaleným do různých barev. Většina mladých amerických fanoušků anime, kteří se ještě nedostali do slepé uličky, ale hledají dobrodružství svého nejnovějšího oblíbeného akčního hrdiny shonen , to bez rozmýšlení vzdá. Sevakis uvedl Wrestlera jako příklad , kde profesionální zápasník prožívá zdaleka nejlepší časy a jeho hlavním protivníkem je on sám. The Sky Crawlers je mnohem praštěnější. Hikikomori  je onemocnění postihující japonskou mládež. Mainstream se divil, kde se to všechno pokazilo. Na poslední chvíli autor prohlásí: začarovaný kruh je nepřijatelný a kdo žije nesmyslně, musí něco udělat [28] .

Mark Schilling z The Japan Times dal 3,5 hvězdičky z 5, přičemž uvedl dovednost animace a zdůraznil, že The Sky Crawlers připomínaly legendární vzdušné bitvy, jako byla bitva o Británii . Velký rozdíl je v tom, že piloti RAF bojovali o přežití národa a piloti zabijáci byli zaměstnanci společnosti Rostock, která prodávala boj jako masovou zábavu. Nejsou žádní vítězové, stejně jako konec. Válka je byznys, je to recept na cynismus. The Kildrens zabíjejí čas v arkádové hře . Hollywoodské filmy od Wings po Top Gun možná přehánějí vše od chvástání macho hrdiny až po vtipy po letu, ale v jedné věci mají pravdu: stíhací piloti obvykle nepocházejí z pasivního, introvertního typu osobnosti. Standardní melodrama není ve stylu Oshiiho, režisér a scénárista ukazuje hořkou lásku k válečným dobám a tragédii smrti mladých. Skutečným dramatem není přerušená budoucnost, ale absence minulosti. Oshii chtěl natočit film s hlubokým zamyšlením nad povahou lidstva. Obraz končí odhalením, které mělo být děsivé, ale ukázalo se, že bylo utlumené. Jako by se James M. Barry smířil s tím, že Peter Pan a kapitán Hook své neshody nikdy neurovnají, protože jsou nadčasoví [29] .

Anime Mamoru Oshii, hodnocené 3 hvězdičkami z 5 od GamesRadar , v úvahách o marnosti války a nespolehlivé traumatizované paměti sdílí podobnosti jak s filmem Waltz with Bashir , tak s autorovým dřívějším dílem. Ale tam, kde Folmanova hlavního hrdinu pronásledují nezodpovězené otázky, zůstávají diváci Sky Crawlers v nejistotě ohledně toho, co viděli. Zatímco z psích zápasů se vám zatočí hlava, Top Gun se nevyplatí čekat. V alternativní vizi dějin není vše tak, jak se zdá [30] .

V recenzi Variety dosáhla únava Mamoru Oshii evidentní v Ghost in the Shell: Innocence svého zenitu v The Sky Crawlers . Retro-futuristický příběh, těžké válečné zábavné podobenství, které zabere 90 minut bez poetického nebo mystického obsahu, aby nahradilo nedostatek akce a dramatu. Vydání bylo zastíněno úspěchem jiných animáků Pokémon: Giratina and the Sky Warrior a Ponyo on the Cliff , které získaly dvě ceny na filmovém festivalu v Benátkách. Zatímco Miyazaki dokázal zachovat originalitu při vytváření dětského animovaného filmu, Oshii stále více vypadá jako individualista, jehož nejlepší dny byly před 10 nebo více lety. Animace s jednoduchými postavami zobrazenými na měkkém malířském pozadí. Hudba Kenjiho Kawaie není inspirativní. Kromě několika psích soubojů ve filmovém stylu je zde více přestávek než v Pinterových hrách . Vzkaz divákům byl oznámen půl hodiny před koncem. V kombinaci s vybledlou barevnou paletou a nedostatkem konfliktů postav se Sky Crawlers opravdu plíží [31] .

THEM Anime ho ohodnotilo 2 z 5 hvězdiček, což film označilo za zklamání. Slovo „plazit se“ je nepříznivé a nese špatnou karmu. Problém je v tom, že trvá 2 hodiny, než vyvrcholí a řekne se: válka je špatná. Každý už ví, teď a tehdy, tady a tam opakoval to samé znovu a znovu ve 13 epizodách, ale každá byla velkolepá. Sky Crawlers ve srovnání blednou: není tam tolik oblohy jako housenek. Hlavní hrdinové nejsou příliš sympatičtí, jsou tak chladní, že nevyvolávají sympatie. Yuichi Kannami je nuda – klišé o nesmrtelnosti se používalo tak často, že je již zastaralé. Suito Kusanagi je pravý opak – vynikající pilotní schopnosti, ale dostane se k sestřelení. Diváci se cítí jako otupělí a němí pozorovatelé. Není známo, zda tvůrci sloužili v armádě, ale velitel musí být dobře spojen se svými lidmi. Suito měl natočit Yuichiho místo toho, aby znovu prožíval noční můru Dr. Evil ve filmové sérii Austin Powers . Situaci zachraňuje zvukový design a fantastická počítačová grafika. Samostatně, soundtrack Kenjiho Kawaie ztrácí svou přilnavost. Světlá paleta odpovídá tématu. Pomalé tempo a stejná zápletka se potvrdily, když byli The Sky Crawlers prodáni na CDJapan s 10% slevou příliš brzy po vydání [32] .

Ceny a nominace

• Soutěžním programem 65. ročníku filmového festivalu v Benátkách  je Future Film Festival Digital Award. Oshii byl přítomen spolu s Ryo Kase a Rinko Kikuchi. Byl nervózní a svůj stav popsal jako „pocit napětí po zkoušce“. Je to vidět ze společné fotografie s dabéry [33] .
• Účast na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2008 [34] .
• Mezinárodní filmový festival v Katalánsku 2008: Nejlepší soundtrack (Kenji Kawai), Nejlepší fantasy film (Mamoru Oshii) od poroty Carneta Jovea, Cena kritiků José Luise Guarnera (Mamoru Oshii) [35] .
• Mainichi Award za nejlepší animovaný film (2008)

Viz také

• Oblast 88
• Kokpit
• Yukikaze

Poznámky

1. ↑ Vydání 2008 . Získáno 9. února 2022. Archivováno z originálu 9. února 2022. (neurčitý)
2. ↑ Oficiální stránky Production IG - The Sky Crawlers . Získáno 29. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. února 2020. (neurčitý)
3. ↑ Nikolaj Karajev. The Sky Crawlers. Balada o věčném nenávratu // Anime Guide: magazine. - M. , 2009. - č. 35 . - S. 19-21 .
4. ↑ Alexej Dubinský. The Sky Crawlers: Film Technique // Anime Guide Magazine. - 2009. - č. 35. - S. 29-35.
5. ↑ ZVUK The Sky Crawlers . Staženo 30. dubna 2020. Archivováno z originálu 26. dubna 2020. (neurčitý)
6. ↑ ZVUK スカイ・クロラ The Sky Crawlers - Vap  (downlink)
7. ↑ Stažení dat Freebase – Google .
8. ↑ Sing to the Sky / Ayaka
9. ↑ Sound City Studio . Získáno 21. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2022. (neurčitý)
10. ↑ Sound Inn Studio (odkaz není k dispozici) . Získáno 30. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 19. února 2020. (neurčitý) 
11. ↑ Kenji Kawai ‎—Sound Of The Sky Crawlers = スカイクロラ (オリジナル・サウンドトラック) = The Sky Crawlers (Orig)
12. ↑ The Sky Crawlers – Sony Pictures Home Entertainment (2008) / Region 1 . Staženo 1. května 2020. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2015. (neurčitý)
13. ↑ DVD Video Recenze » The Sky Crawlers . Získáno 1. května 2020. Archivováno z originálu dne 24. června 2009. (neurčitý)
14. ↑ The Sky Crawlers (Blu-ray) Sony Pictures / PG-13 / 26. května 2009 / Region A . Staženo 1. května 2020. Archivováno z originálu 16. ledna 2010. (neurčitý)
15. ↑ Limitovaná sběratelská edice Blu-ray The Sky Crawlers
16. ↑ 「スカイ・クロラ」コレクターズ・エディション 収納アイテム
17. ↑ The Sky Crawlers – Sony Pictures Entertainment
18. ↑ The Sky Crawlers — Manga Entertainment
19. ↑ Nikolaj Karajev. The Sky Crawlers. Balada o věčném nenávratu // Anime Guide: magazine. - M. , 2009. - č. 35 . - S. 22 .
20. ↑ The Sky Crawlers: Innocent Aces - Xseed Games . Staženo 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 28. září 2020. (neurčitý)
21. ↑ Recenze The Sky Crawlers: Innocent Aces pro Wii . Metakritický . Staženo 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2018. (neurčitý)
22. ↑ Brett Todd. Recenze The Sky Crawlers : Innocent Aces  . GameSpot (1. února 2010). Získáno 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2013.
23. ↑ Tým „Country of Games“. The Sky Crawlers: Innocent Aces – recenze . IGN Rusko (19. srpna 2014). Získáno 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. března 2018. (Ruština)
24. ↑ AJ Glasser. The Sky Crawlers: Innocent Aces Preview: Guileless, But Not Innocent  (anglicky) . Kotaku (28. srpna 2008). Získáno 25. května 2020. Archivováno z originálu dne 23. října 2020.
25. ↑ Sukai kurora (The Sky Crawlers) . Staženo 30. dubna 2020. Archivováno z originálu 17. června 2012. (neurčitý)
26. ↑ Phelim O'Neill . The Sky Crawlers  (anglicky) , The Guardian  (22. dubna 2010). Archivováno 5. května 2019. Staženo 2. května 2020.
27. ↑ Nikolaj Karajev. The Sky Crawlers. Balada o věčném nenávratu // Anime Guide: magazine. - M. , 2009. - č. 35 . - S. 18-19 .
28. ↑ Justin Sevakis . sky crawlery. Divadelní vydání. Recenze  (anglicky) , Anime News Network  (22. prosince 2008). Archivováno z originálu 25. ledna 2021. Staženo 5. května 2020.
29. ↑ Mark Schilling . Animace 'The Sky Crawlers' letí vysoko  (anglicky) , The Japan Times  (8. srpna 2008). Archivováno z originálu 8. ledna 2019. Staženo 2. května 2020.
30. ↑ Film celkem . Recenze Sky Crawlers  (anglicky) , GamesRadar  (15. dubna 2010). Staženo 2. května 2020.
31. ↑ The Sky Crawlers  , Variety (  5. září 2008). Archivováno 28. října 2020. Staženo 2. května 2020.
32. ↑ Diane Tiu. The Sky Crawlers  . ONI Anime . Staženo 2. května 2020. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2020.
33. ↑ 押井守監督、ヴェネチアで日本映画3作品に言及「時代がそき.させて.させて. Staženo 30. dubna 2020. Archivováno z originálu 16. února 2014. (neurčitý)
34. ↑ Mezinárodní filmový festival v Torontu 2008: The Sky Crawlers, Linha de Passe a 35 panáků rumu
35. ↑ 2008 SITGES - 41ED. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CATALUNYA (2/10 - 12/10) . Získáno 30. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2020. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránky filmu

Tematické stránky	AllMovie AlloCine AniDB anime zpravodajská síť ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata