L'Âme-Stram-Gram

„L'Âme-Stram-Gram“  je píseň z roku 1999, kterou nahrála francouzská zpěvačka Mylène Farmer . Je to singl z jejího pátého studiového alba Innamoramento . Singl byl vydán 9. března 1999. Text písně napsala Mylène Farmer a hudbu Laurent Boutonnat . Hudebně má píseň techno a taneční zvuk, který znamená změnu v kariéře zpěváka, i když zbytek alba obsahuje převážně popové písně. Píseň je založena na dětské říkance . Za prvé, píseň je o důvěře, tajemství a vyznání a využívá lexikální pole psychoanalýzy , nicméně spousta slovních hříček a dvojsmyslů může poskytnout i jiný význam, který je jasně sexuální povahy.

Nákladný osmiminutový klip , inspirovaný romantickou hororovou komedií A Chinese Ghost Story , natočila hongkongská režisérka Ching Siu-Tung v Pekingu a zobrazuje Mylene Farmer a její dvojče, jak mají nadpřirozené schopnosti. Mylène přednesla píseň ve třech televizních pořadech a poté ji zpívala na dvou ze svých následujících turné. Píseň vyvrcholila na druhém místě ve Francii a získala status „stříbrné desky“ s 125 000 prodanými kopiemi. Píseň byla také v první desítce hitparád v Belgii ( Valonsko ).

Historie vytvoření

V lednu 1999 se Mylène Farmer neobjevila v televizi více než rok a půl, naposledy vydala „živý“ singl z alba Live à Bercy . Tehdy se šuškalo, že se zpěvákův návrat blíží. Tyto pověsti nebyly pravdivé. Na začátku února však rozhlasová stanice NRJ odvysílala nový singl Mylène Farmer s názvem „L'Âme-Stram-Gram“. Tato technobalada odrážela významné změny v hudební tvorbě Mylene Farmer. Podle Farmer byl výběr této písně učiněn náhodou, jak řekla v rozhovoru: "Stalo se to takto: Laurent napsal hudbu a já poznal, že tohle je určitě to, co chci, něco rytmického, nenápadně lehkého." [jeden]

Booklety singlu vyšly v limitované edici 2. a 6. března. Obal singlu vytvořil italský fotograf Marino Parisotto. Na obálce zobrazoval Mylène Farmer s modrým závojem.

Básně a hudba

„L'Âme-Stram-Gram“, jehož text byl napsán v Miláně , má techno zvuk a tlumené vokály, díky nimž je píseň více „éterická“. Partitura využívá více syntezátorů a baskytary než písně z předchozího alba Anamorphosée ; nicméně, píseň vyčnívala ze všech prezentovaných na albu „Innamoramento“. Píseň má orientální motiv. [2]

Text písně je ztělesněním sexu, dětství a psychoanalýzy. Obsahuje mnoho erotických hříček, které byly vypůjčeny z děl markýze de Sade [3] : [4] „J'ouïs tout ce que tu confes / Et l'essaim scande l'ivresse“, „J'ouïs tout ce que tu susurres / L'essaim bat la mesure", "Immisce et glisse l'abdomen / Dans l'orifice à moi", "L'âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme / Bourrée bourrée de nœuds mâles / L'âme-stram-gram pique dámy“. Zvuky spojené s orgasmem, ženskými pohlavními orgány (vagina, hýždě, prsa) a sexuální penetrací. Píseň také odkazuje na dětskou říkanku „Eeny, meeny, miny, moe“, eliminační říkanku a prvky psychoanalýzy Sigmunda Freuda („ Oidipův komplex “). V rozhovoru z dubna 1999 to Farmer vysvětlil takto: „Snažil jsem se vyjádřit myšlenku důvěry, tajemství, vyznání, myšlenku dvojníka. Ten, kterému můžeš všechno říct. Psycholog Hugo Royer řekl, že píseň připomíná „potěšení ve všech jeho podobách a je vnímáno jako východisko“, s „mnoha záhadnými hříčkami“ a mluví o „mnoha zábavných sexuálních experimentech“.

Videoklip

Zkrácené (7:50)-(4:42) video bylo natočeno pět dní a čtyři noci, ale Mylene strávila další dva týdny v Číně, aby dohlížela na produkci klipu. Stejně jako většinu dalších zpěvákových videí, i tento klip zveřejnil Staffed Monkey. Scénář, který napsala Mylene Farmer, je založen na čínské legendě a čínském televizním seriálu Spirit Story v režii Jing. [5] [6] Inscenace byla mimořádně pečlivá a záběry byly velmi esteticky příjemné. Výroba videa byla rozpočtována na přibližně 900 000 eur, [7] prostředky byly vynaloženy na stavbu kulis včetně rekonstrukce Velké čínské zdi a použití digitálních speciálních efektů. I přes nízké teploty během natáčení si Farmer pod oblek nevzala tričko a většinu svých kaskadérských kousků předváděla sama. Vysvětlila: „Tvrdě jsme pracovali, někdy dvacet hodin v kuse. Povětrnostní podmínky byly obtížné. Pořád jsem měnil kostýmy. Ale celkově to bylo úžasné, a to je nejdůležitější.“ [3] Valérie Bony, tanečnice viděná v Mylèneových koncertních videích, hrála její sestru-dvojče. Přestože se píseň zabývá otázkami sexuality, ve videu nejsou žádné scény sexuální povahy.

Děj klipu

Na začátku klipu jsou dvojčata zobrazena ve fialových róbách s fialovými závoji, smějí se a hrají si spolu mezi pastelovými závěsy.

Najednou se ve stepi objeví oddíl čínských jízdních lupičů. Zaskočené sestry vypustí své dlouhé jazyky, jejichž kontakt vytvoří mocný magický výboj. V důsledku toho někteří jezdci vypadnou ze sedel. Loupežníkům se však podaří jednu sestru unést a druhou srazit kyjem na hlavu, čímž upadne do bezvědomí. Bandité přivedou unesenou sestru do obrovské stáje, kde mučili vězně, a začnou se jí posmívat. Druhé dvojče ji spěchá zachránit, přestože je zraněné a vyčerpané. Při výstupu po dlouhém schodišti vedoucím k majetku obsazenému lupiči ztrácí sílu, padá a umírá. Její duše opouští její tělo a letí na pomoc své sestře. Dvojčata opět předvedou zázraky a poté, co se vypořádají s nepřáteli, utečou. Pak si hrají ve vzduchu za úplňku, ale za úsvitu duše zesnulé sestry mizí v nebi. Druhá sestra touží po svém dvojčeti a vrhne se dolů po Velké čínské zdi, aby byli v posmrtném životě navždy spolu.

Na konci vidíme duše sester v bílých róbách. Ruku v ruce stoupají k nebi.

Živé vystoupení

V roce 1999 na podporu singlu zahrála Mylene Farmer píseň ve třech televizních pořadech: Les Années tubes (2. dubna, TF1), Hit Machine (17. dubna, M6) a Tapis Rouge (24. dubna, 2. Francie). Při předvádění písně vystupovala s tanečníky. Můžete si také všimnout nového účesu (kudrlinek) Milen.

Ve stejném roce byla L'Âme-Stram-Gram provedena jako součást Mylenium Tour s energickým, španělsky orientovaným tancem a později byla zařazena na živé album a DVD Mylenium Tour. Během představení byla Mylene oblečena do žlutých pirátských kalhot, tlusté bundy a oranžových bot na podpatku, tanečníci byli v podobných kostýmech. Předváděli stejný tanec jako v televizi. Píseň byla uvedena i na Tour 2009 v silně přepracované verzi s modernějším a drsnějším zvukem, ve kterém Farmer a její tanečnice, oblečené v upnutých kostýmech znázorňujících lidské svaly, předváděly stejný tanec. Psycholog Royer Hugo popsal tuto choreografii jako „divokou“.

Umístění v žebříčcích

Na French Singles Chart debutovalo "L'Âme-Stram-Gram" na druhém místě 13. března 1999, za hitem Larusso "Tu m'oublieras". Podle francouzského experta na hitparády Elia Habiba si v té době mnoho lidí myslelo, že Mylène Farmer bude první umělkyní, které se singly ze čtyř studiových alb dostaly jako „číslo jedna“ („Pourvu qu'elles soient Douces“ z alba „Ainsi Soit Je... “, „Désenchantée“ z alba „L'Autre…“ a „XXL“ z alba „Anamorphosée“). Přes všechny potíže se singl během následujících týdnů propadl a čtyři týdny se držel v první desítce, v první padesátce na desítce a šestnáct týdnů v žebříčku. Singl získal status stříbrného disku od Syndicat National de l'Édition Phonographique 15. prosince 1999 a vyvrcholil na 58. místě každoročního žebříčku singlů.

V Belgii (Valonsko) zůstal singl na Ultratop 40 třináct týdnů. Začínal 20. března na čísle 22, o týden později dosáhl vrcholu na devátém místě. Poté pomalu ztrácel pozici a nakonec se stal nejprodávanějším singlem z alba „Innamoramento“ v zemi.

Formát a délka stopy

• CD singl [8]

• CD maxi - Digipack / CD maxi - Krystalové pouzdro - Německo [9] [10]

• 12" maxi / 12" maxi – Promo [11] [12]

• CD singl - Promo / CD singl - Promo - Luxusní obálka - Limitovaná edice (200) [13] [14]

• VHS-Promo [15]

Tvůrci

Zde jsou členové, kteří pracovali na singlu: [16]

• Mylene Farmer - poezie
• Laurent Boutonnat - hudba
• Nakladatelství Requiem
• Polydor  - nahrávací společnost
• Marino Parisotto Vay - foto
• Henry Neu / Com'NB - design

Umístění v grafu a prodej

Ocenění a prodeje

Vydání

Poznámky

1. ↑ Fialová, 2004 , s. 192-93.
2. ↑ Chuberre, 2007 , s. 32-33.
3. ↑ 12 Violet , 2004 , str. 199-200.
4. ↑ Royer, 2008 , str. 99.
5. ↑ Cachin, 2006 , s. 35-40.
6. ↑ Rigal, 2010 , str. 107.
7. ↑ Khairallah, 2007 , str. 44.
8. ↑ Archivovaná kopie , 1999, 563 622-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-single-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
9. ↑ Archivovaný výtisk , 1999, 563 643-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
10. ↑ 1 2 Archivovaný výtisk , 1999, 563 739-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-europe.php > . Staženo 20. září 2012. . 
11. ↑ Archivovaný výtisk , 1999, 563 663-1 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
12. ↑ 12 Archivovaný výtisk , 1999, 2971 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-promo-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
13. ↑ 12 Archivovaná kopie , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
14. ↑ Archivovaná kopie , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-luxe-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
15. ↑ 12 Archived copy , 1999 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_vhs-promo-france.php > . Staženo 20. září 2012. . 
16. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram" - Crédits  (fr.) . Mylene.net. Získáno 3. dubna 2010. Archivováno z originálu dne 31. října 2012.
17. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram", French Singles Chart  (francouzsky) . Lescharts. Získáno 24. prosince 2007. Archivováno z originálu 6. března 2008.
18. ↑ Rapports annuels 1999 - Singles  (fr.) . Ultratop. Datum přístupu: 24. prosince 2007. Archivováno z originálu 26. dubna 2012.
19. ↑ Classement Singles - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Datum přístupu: 24. prosince 2007. Archivováno z originálu 26. dubna 2012.
20. ↑ Certifikace Singles Argent - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 5. září 2007. Archivováno z originálu 23. února 2012.
21. ↑ Cachin, 2006 , str. 36.
22. ↑ Chuberre, 2008 , str. 207.
23. ↑ Royer, 2008 , str. 361.
24. ↑ Včela, 2003 , str. 60.
25. ↑ "L'Âme-stram-gram" [CD Single ]  (fr.) . Amazon.fr Získáno 5. června 2011. Archivováno z originálu 31. října 2012.
26. ↑ "L'Âme-stram-gram" [Single Maxi ]  (fr.) . Amazon.fr Získáno 5. června 2011. Archivováno z originálu 31. října 2012.
27. ↑ "L'Âme-stram-gram" [CD Single, EP ]  (fr.) . Amazon.fr Získáno 5. června 2011. Archivováno z originálu 31. října 2012.

Literatura

• Včela, Caroline. Mylene Farmer: L'ange blessé  (francouzsky) . - Librio Musique, 2003. - ISBN 2-290-33725-0 .
• Včelka, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamine. Mylene Farmer, la part d'ombre  (francouzsky) . - L'Archipel, leden 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoite. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (francouzsky) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoite. Mylene Farmer Influences  (francouzsky) . - Řasenka, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (francouzsky) . - Město, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (francouzsky) . - Město, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (francouzsky) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Khairallah, Sophie. Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor  (francouzsky) . - Proč ne, 2007. - ISBN 2-916611-25-8 .
• Rigal, Juliene. Mylene Farmer, la culture de l'inaccessibilité  (francouzsky) . - Premium, 2010. - ISBN 978-2-35636-096-0 .
• Royer, Hugues. Mylene, životopis  (fr.) . - Španělsko: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Fialová, Bernard. Mylene Farmer, životopis  (francouzsky) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Odkazy