Lituji

„Lituje“ (z  francouzštiny  –  „Lituje“) je píseň francouzské zpěvačky Mylène Farmer , hrál v duetu s Jean-Louis Murat . Skladbu napsal osobně Milen, skladatelem a producentem byl Laurent Boutonnat . Píseň byla vydána 29. července 1991 jako druhý singl od L'Autre… .

Historie vytvoření

"Regrets" byl první duet pro Mylene a podle ní byla píseň napsána "velmi dlouho." [1] Nápad na duo začal „nepravidelnou, ale věrnou korespondencí“ mezi Mylène a Jean v průběhu roku. Podle Muirových memoárů: „Jednou mi do schránky přišel dopis od Mylene. Ptá se mě, jestli s ní nechci zpívat. A nevěřil jsem svým očím - dala mi své telefonní číslo! A nakonec Jean zavolala Mylene a dohodli se, že se setkají v Paříži. [1] [2]

V roce 1989 Mylene přiznala, že se jí líbily písně Jeana-Louise Mura a jeho album Cheyenne Automne . Svůj souhlas dal poté, co si poslechl demo verzi „Regrets“, ve které Mylène zpívala části dvojhlasně – část Jean nižším a hlubším hlasem. Tehdy v různých rozhovorech řekla, že Mura považuje za svého „bratra“, „dvojče“, „dvojníka“ a „básníka“ [3] [4] [5] a jejich setkání označila za „fantastické“ [6 ] . Totéž řekl v médiích Jean-Louis [7] , a tak časopis OK provedl svá srovnání v předchozích rozhovorech s účinkujícími [8] . Podle autora Erwana Chuberrea je však těžké vědět, zda duo bylo skutečně motivováno upřímným přátelstvím nebo obchodní strategií, vzhledem k tomu, že v té době chtěli Mylène i Jean-Louis přidat svou fanouškovskou základnu. V roce 2004 pro francouzský časopis „L'express“ Murat řekl, že „Regrets“ mu pomohl v kariéře.

Básně a hudba

„Regrets“ je milostná píseň mezi dvěma lidmi, kteří jsou na opačných stranách světů kvůli smrti jednoho z nich (Mylene). Ve skutečnosti časopis Instant-Mag uvedl, že píseň se zabývá „tématem lásky a ztráty. Tato ztráta je nesmazatelnou známkou pro druhého, který je ve světě iluzí, v naději, že znovu získá své štěstí, ale jen vzpomínky vám umožní vychutnat si tyto vřelé vztahy .

Hudební video

Výroba

Video „Regrets“ bylo vyrobeno s podporou Requiem Publishing a Heathcliff SA; trvání - 6 minut 17 sekund. Režie se ujal Laurent Boutonnat, který se také podílel na scénáři, který napsala sama Mylène. Natáčení probíhalo pouhé dva dny po natočení videa " Désenchantée " také v Budapešti , v Maďarsku , na opuštěném židovském hřbitově. Bylo to podruhé, co Laurent a Mylène použili židovský hřbitov jako kulisu, po záběrech pro Tour 1989 a „ Ainsi soit je... “. Rozpočet činil (s převodem do moderní měny) přibližně 35 000 eur. Tramvaj, která se objeví na začátku a na konci videa, byla speciálně poskytnuta pro natáčení. "Regrets" měl premiéru 9. září na TF1 's Stars 90 [9] . Jean-Louis v rozhovoru vysvětlil, že byl při natáčení příjemně překvapen Boutonnovou profesionalitou.

Hodnocení

Podle analýzy časopisu Instant-Mag je video „metaforou minulosti a lítosti z lásky“ a také „ukazuje velmi silné pouto mezi dvěma milenci a nevyhnutelnost jejich odloučení: můžeme být velmi připoutaní. k někomu, ale také s lehkostí a ztrátou“, „Farmerová dosáhla ‚půvabného smutku‘, který žije v její práci“ [10] . Také podle této analýzy je postava Jean-Louise živá a velmi touží po setkání se svou již mrtvou láskou, kterou hraje Mylène. Představuje přechod mezi dvěma světy. Jelen je „symbolem esence ženy“, bodlák je „touha vyvolat bezpodmínečnou lásku k druhému člověku“, sníh je „měkká, ale smrtící izolační maska“ [11] . Podle životopisce Bernarda Violeta Laurent Boutonnat skladbu jednoduše nahrál na video a dodal jí osobní estetiku, v tomto případě stylizovanou, lehce kontrastní v černé a bílé.

Kritika

Píseň získala pozitivní recenze od kritiků. Smash Hits označili „Regrets“ za jednu z nejlepších skladeb alba a absolutně si zaslouží umístění v Top 10 [12] . Časopis Jeune et Jolie : "Kouzelný a dojemný duet" [13] . OK : "Zoufale ztrápený krásou" [14] . Podle Elia Habiba, experta na francouzské hitparády, „'Regrets' je pomalá píseň, kde se Farmerovy a Muirovy hlasy snoubí v unisonu“ [15] . Naopak francouzský televizní moderátor Marc Toesca, který žebříček singlů uváděl, řekl, že ho kompozice nijak zvlášť nepotěšila [16] .

Komerční úspěch

I přes to, že singl "Regrets" vyšel v létě, jeho prodeje byly vcelku uspokojivé. Ve francouzských žebříčcích se singl dostal od 20. do 24. srpna 1991 a dokázal se dostat do první desítky a zůstat tam deset týdnů po sobě, včetně nejvyšší pozice # 3 21. září, takže singl zůstal v žebříčku 16. týdnů v Top 50 [17] . „Lituje“ byl 19. prosince 1991 certifikován jako stříbro Syndicat National de l'Édition Phonographique, čímž překonal hranici prodeje 250 000 výtisků [18] [19] . V Belgii píseň debutovala na 22. místě, vyvrcholila v první desítce a dva týdny po sobě byla na druhém místě. Celkově singl strávil devět týdnů v top pěti a 18 týdnů v top 30. V roce 2018 byl singl znovu vydán, takže píseň mohla znovu vstoupit do francouzského žebříčku a dosáhla #4 pozice.

Tracklist [20]

• 7" jeden [21]

• 7" maxi [22]

• CD maxi [23] / CD maxi - Limitovaná edice se špendlíkem [24]

• Kazeta (dvojitá délka) [25]

• 7" jednoduchý – Promo (dvojitá délka) [26]

Oficiální verze

Grafy

Prodej a certifikace

Historie vydání

Poznámky

1. ↑ 1 2 Mylène Farmer  (francouzsky)  // Super. - Aventures et Voyages Editions, 1991. - S. 28 .
2. ↑ Beaucourt, Daniel. L'énigme Mylène Farmer: Voyage au cœur de son enfance  (francouzsky)  // Télé Poche. Issy-les-Moulineaux: Mondadori Francie. - T. 1338 .
3. ↑ Mella, Veronika. Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Comme des jumeaux  (francouzsky)  // Hvězdný obrázek. - 1991. - Prosinec. - S. 56 .
4. ↑ Rigal, Julien Discographie du single "Regrets" (duo avec Jean-Louis Murat)  (fr.)  (odkaz není k dispozici) . Bez logiky. Datum přístupu: 2. ledna 2008. Archivováno z originálu 22. ledna 2008.
5. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - "Lituje" - Histoire du single  (fr.) . Mylene.net. Získáno 14. března 2010. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2010.
6. ↑ 1 2 Boudault, Jérome. Sur le tournage du clip de Mylène Farmer et Jean-Louis Murat  (francouzsky)  // Podium. — 1991.
7. ↑ Potain, Marc. Jean-Louis Murat: "Ma rencontre avec Mylène Farmer"  (francouzsky)  // Smash Hits . Francie, 1991.
8. ↑ Les liaisons dangereuses de Mylène Farmer et Jean-Louis Murat  (francouzsky)  // OK. — 1991.
9. ↑ Dokan, Veronika. Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Un duo inattendu  (francouzsky)  // Télé Loisirs. - Paris: Prisma Press, 1991. - 9. září.
10. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamine. "Fuck You" Acte 1  (francouzsky)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 7 . - S. 6 .
11. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Zpoždění, Frederiku. Amours infirmes  (francouzsky)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - T. 16 . - S. 14-17 .
12. ↑ Mylène Farmer / Jean-Louis Murat, "Lituje" (Polydor)  (francouzsky)  // Smash Hits . - 1991. - Březen.
13. ↑ Mylène Farmer et Jean-Louis Murat, "Lituje" (Polydor)  (fr.)  // Jeune et Jolie. — Hachette Filipacchi Medias, 1991.
14. ↑ Mylène Farmer - Jean-Louis Murat, "Lituje" (Polydor)  (fr.)  // OK. — 1991.
15. ↑ Habib, Elia. Muz hit.tubes  (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - S. 217. - ISBN 2-9518832-0-X .
16. ↑ Debaussart, Emmanuelle. Slepá chuť  (fr.)  // Nejlepší. - Paříž, 1991.
17. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer & Jean-Louis Murat - "Regrets", French Singles Chart  (francouzsky) . Lescharts. Datum přístupu: 2. ledna 2008. Archivováno z originálu 11. února 2010.
18. ↑ 1 2 Les Certifications depuis 1973, databáze  (fr.) . informační disk. Získáno 2. ledna 2008. Archivováno z originálu 13. července 2012.
19. ↑ Treize ans dans l'ascenseur de la gloire  (francouzsky)  // Platina. - 1997. - Březen ( sv. 39 ). - S. 23 .
20. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - "Lituje" - Podporuje  (fr.) . Mylene.net. Datum přístupu: 6. března 2010. Archivováno z originálu 22. dubna 2010.
21. ↑ 1 2 Poznámky k lítosti . Polydor , . Archivováno 9. září 2018 na Wayback Machine
22. ↑ 1 2 Poznámky k lítosti . Polydor , . Archivováno 10. září 2018 na Wayback Machine
23. ↑ 1 2 Poznámky k lítosti . Polydor , . Archivováno 10. září 2018 na Wayback Machine
24. ↑ Poznámky k lítosti . Polydor , . Archivováno 9. září 2018 na Wayback Machine
25. ↑ 1 2 Poznámky k lítosti . Polydor , . Archivováno 5. srpna 2017 na Wayback Machine
26. ↑ 1 2 Poznámky k lítosti . Polydor , . Archivováno 10. září 2018 na Wayback Machine
27. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - "Lituje" - Verze  (fr.) . Mylene.net. Získáno 15. července 2010. Archivováno z originálu 19. června 2010.
28. ↑ Francouzské jednotné certifikace - Mylène Farmer - Lituje  (francouzsky) . informační disk. Vyberte MYLÈNE FARMER a klikněte na OK . 

Odkazy

Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz