Panis Angelicus

Panis Angelicus (Chléb andělů) je předposlední sloka hymny „Sacris Solemnis“, kterou napsal Tomáš Akvinský ke svátku Těla a Krve Kristovy . V den tohoto svátku je hymnus nedílnou součástí mše a liturgie hodin . Sloka „Panis Angelicus“ je obvykle považována za oddělenou od hymny „Sacris Solemnis“, protože je zhudebněna a má své vlastní texty.

V roce 1872 napsal francouzský skladatel a varhaník César Franck partituru k hymně „Panis Angelicus“, která obsahuje party pro tenor , harfu , violoncello a varhany . Později César Franck zahrnul toto dílo do svého většího díla Messe à troi voix  Opus  12. [1]

Latinský text hymny s doxologií

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis
cœlicus figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina
Deitas unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Chléb andělů
se stává chlebem pro lidstvo;
Nebeský chléb splní
Vše, co bylo řečeno dříve;
Ó zázrak! Všichni chudí, pokorní a pokorní
se budou živit tělem Páně . Tebe, Pane, Trojice v jednom, prosíme; Ty, který přicházíš , když Tě uctíváme. Své cesty, veď nás tam, kam jdeme, ke světlu, ve kterém přebýváš. Amen.









Poznámky

  1. ↑ Franck César (1822-1890)  (fr.) . www.musicologie.org. Získáno 24. září 2017. Archivováno z originálu 29. září 2017.

Odkazy