Elfí borovice

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 7. srpna 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
elfí borovice
vědecká klasifikace
Doména:eukaryotaKrálovství:RostlinyPodříše:zelené rostlinyPoklad:vyšší rostlinyPoklad:cévnatých rostlinPoklad:semenné rostlinySuper oddělení:GymnospermyOddělení:JehličnanyTřída:JehličnanyObjednat:BoroviceRodina:BoroviceRod:BorovicePodrod:StrobusPohled:elfí borovice
Mezinárodní vědecký název
Pinus pumila ( Pall. ) Regel , 1859
Synonyma
Pinus nana Lemee & H.Lev.
stav ochrany
Stav iucn2.3 LC ru.svgLeast Concern
IUCN 2.3 Least Concern :  42405

Borovice elfí [1] , neboli Cedr trpaslík [1] ( lat.  Pinus pumila ) je drobná plazivá dřevina s široce rozložitými větvemi, druh z rodu borovice ( Pinus ) z čeledi borovicovité ( Pinaceae ). Vytváří koruny různého typu - miskovité, plazivé nad zemí nebo stromovité. Stromovité koruny najdeme u elfů v údolích chráněných před větrem, kde stromy dosahují výšky 4-5 m (ojediněle 7 m) s tloušťkou kmene 15-18 cm u kořenového krčku. U dospělých (100 a více let starých) rostlin plazivých po zemi dosahují kmeny tloušťky 20–25 cm a délky 10–12 m [2] . Vzhledem k rozmanitosti forem korun je cedrový trpaslík definován jako keř, košatý strom nebo „půlkeř-půlstrom“ a jeho houštiny se nazývají plazivé lesy, břidlicové cedrové lesy a plazivé cedrové lesy.

Botanický popis

Kůra větví je téměř hladká, šedá, na stoncích mírně šupinatá, tmavě hnědá se šedými skvrnami. U plazivých forem jsou větve přitisknuté k zemi, jejich konce jsou zvednuté o 30-50 cm, mladé výhonky jsou nejprve zelené, hustě pýřité s červenými chlupy, později světle hnědé. Jehly jsou trojboké, modrozelené, dlouhé 4 až 8 cm, shromážděné ve svazcích po 5.

Šišky dozrávají ve druhém roce po „odkvětu“. Šišky jsou malé, od 4 do 7 cm dlouhé, asi 3 cm široké, vejčité nebo podlouhlé, spadají uzavřené se semeny.

Oříšky jsou malé, 5-9 mm dlouhé, 4-6 mm široké, tmavě hnědé, oválného-nepravidelného tvaru, s tenkou dřevnatou slupkou. Podíl jádra tvoří 43%, podíl skořápky - 57% z celkové hmotnosti ořechu. Průměrná hmotnost 1000 semen je 98 g, 1 kg obsahuje až 24 tisíc semen.

Produkce semen začíná ve věku 20-30 let a trvá až 200 let nebo více. Roky sklizně - každé 2-4 roky. Při hojných sklizních se z 1 ha sklízí až 2 centy ořechů vyklepaných ze šišek .

Kořenový systém sibiřské zakrslé borovice má zpočátku kohoutkový kořen a postranní větve, poté kohoutkový kořen odumírá a vyvíjejí se postranní povrchové kořeny. Když jsou kořeny ponořeny do rostoucí mechové vrstvy nebo do písčito-kamenitých půdních sedimentů, stejně jako když se zvedá horizont permafrostu, vytvářejí se adventivní kořeny, které nahrazují pohřbené a odumřelé kořeny. Větve přitisknuté k zemi jsou schopné zakořenění. Tvorba adventivních kořenů a zakořeňování větví zajišťují vitalitu rostliny.

Dřevo je pryskyřičné, hutné, těžké, trvanlivé, s kudrnatými a excentrickými ročními vrstvami, těžko se píchá. Houštiny sibiřské zakrslé borovice jsou zpravidla bohatě osídleny ptáky a malými savci. Kromě toho jsou elfí houštiny stálou a vždy bohatou potravní základnou pro medvěda hnědého.

Distribuce

Nenáročné na podmínky existence. Roste na chudých a těžkých půdách, na štěrkopískových půdách s nevýznamnou úrodnou vrstvou, na hlinitých a hlinitopísčitých půdách podzolového typu, na kamenitých sutích, na píscích a také na rašelinno-podzolických půdách rovin.

Dobře přizpůsobený drsným klimatickým podmínkám na severu, netrpí nízkými teplotami, protože s nástupem mrazu se větve elfího cedru narovnávají, přiléhají k zemi a jsou pohřbeny ve sněhu a na jaře stoupají a znovu se protáhnout.

Roste pomalu. Obvykle se dožívá až 200–300 let, i když stáří jednotlivých exemplářů dosahuje 850 let [3] . Na otevřených místech tvoří houštiny a trsy, vyskytuje se jako podrost na plantážích s různým složením, častěji s převahou modřínu . Obnovuje se především semeny, která se živí veverkou , sobolem , veverkou , myšou , medvědem a z ptáků - tetřevem hlušcem , kukšou , louskáčkem a dalšími.

Oblast sibiřské zakrslé borovice je velká [4] . Severní hranice jde za polární kruh a dosahuje 71 ° severní šířky. sh. v dolním toku řeky Lena a jde na východ do zálivu Anadyr [5] . Roste na území autonomního okruhu Chukotka , Jakutsko , v regionech Magadan , Sachalin a Amur , na územích Kamčatka a Khabarovsk , v malých množstvích - na území Primorsky . Na Dálném východě Ruska neroste jen na Velitelských ostrovech . Trpaslík se vyskytuje na všech ostrovech Velkého Kurilského oblouku o rozloze více než 40 km 2 [6] . Na Šikotanu poměrně nedávno zmizela sibiřská zakrslá borovice, která neodolala dočasnému zvýšení součtu aktivních teplot na 2000 °C, což je o něco více než moderních 1650, což je pro ni limitní hodnota teploty. Na jihu území Chabarovsk a v Primorye se skřítek vyskytuje převážně pouze ve vysokohorské části hřebene Sikhote-Alin , který se podél něj táhne v nesouvislém pruhu od Sovětsko-Gavanského a Komsomolského regionu k jeho jižnímu cípu (k Partizánský hřeben ) . Z Komsomolské oblasti, jižní hranice pohoří sibiřské zakrslé borovice, překračující střední tok řek Urmi , Bureja , Selemdža , Zeja .

V jihozápadní části jeho areálu roste sibiřská zakrslá borovice v Burjatsku , Irkutské oblasti a Transbajkalském území [4] . Na extrémním jihu ruské části pohoří - v Primorye - elf téměř neklesá pod 900 m nad mořem ( Partizansky Range ). Výjimkou je hora Polovinkina v okrese Olginsky v Přímořském kraji , kde se zakrslá borovice vyskytuje i pod 600 m nad mořem [7] . Jak se pohybujete na sever - do dolního toku Amuru , na pobřeží Okhotského moře a dále - roste nejen na svazích hor, ale také v nížinných oblastech, zabírá bažiny a mech úseky říčních údolí, písčito-kamenité rýže a hřebeny mořského pobřeží.

Mimo Rusko proniká malý „jazyk“ rozsahu do hor Mongolska a existují samostatná místa výskytu elfů v severovýchodní Číně , Severní a částečně Jižní Koreji . Extrémní jižní cíp celého pohoří se nachází v Japonsku , v horách ostrova Honšú (mírně severně od 35° severní šířky). Ve stejném místě dosahuje své horní nadmořské hranice rozšíření - 3300 m n. m. [8] [9] .

Farmakologické vlastnosti

Terpentýn , získaný z pryskyřice, je antiseptický, diuretický, dermogenní a anthelmintický [10] . Esenciální olej z jehličí cedrového má na myši sedativní, analgetický, antipyretický a protizánětlivý účinek. LD 50 silice u myší je 0,577 ml/kg [11] .

Biologicky aktivní složky

Dřevěná pryskyřice obsahuje monoterpenoidy : α-pinen, β-pinen, α-thuyen, kamfen, Δ3-karen, myrcen, limonen, β-felandren, γ-terpinen, terpinolen, n-cymen, (-)-bornylferulát, l- bornylferulát, l-bornyl-n-kumarát [12] ; seskviterpenoidy: α-bisabolen, β-bisabolen, α-kurkumen, α-muurolen, γ-muurolen, α-ylangen, β-ylangen, α-kopaen, β-kopaen, cyklosativen, longifolen, α-y-longipin, α-y-longipin prvek, sibiren, α-selinen, α-humulen, karyofylen, α-δ- a γ-kadineny, α-calacoren, bisabolol, cubeboly, δ-cadinol, coraiol, α-amorfen [13] ; diterpeoidy: isopimaradien −8,15-al-18, isopimarinal, levopimarinal. neoabietinální, dehydroabietinální, palustrální. Manoyloxid, cis-abienol, isopimarinol, isocembrol, 3β-acetoxyantikopalická, 3β-hydroxyantikopalická, methyl a dimethylester kyseliny agatolové, achát, agatolová, sandarokopimarová, abietová, levopimarová (+)-neabietová kyselina, dihydro- (+)-bietabietová, abiethadien, 13-dien-15-al, methylestery antikopálu, abiet. dehydroabietová, isopimarová a další kyseliny [14] .

Guma obsahuje methylester kyseliny acetoxylabdanové, 11 monoterpenů a 26 seskviterpenů [15] .

Chemické složení pryskyřice ze sibiřské zakrslé borovice ze severní části pobřeží Bajkalu se liší od pryskyřice z tohoto jehličnanu z ostrova Sachalin . Chybí mu α-thuyen, výrazně méně β-felandren a mírně zvýšený obsah α-pinenu. longifolen (34 %), α-bisabolen (30 %), β-bisabolen (14 %), dále karyofylen, sibiren , γ- elemen , α-humulen, α-murolen, δ- a γ-kadineny a další; mezi monoterpeny α-pinen (90,4 %), β-pinen (2,9 %), kamfen (3,5 %), myrcen (0,5 %), limonen (0,6 %), β -felandren (1 %) atd. [16]

Jehlice obsahují kyseliny benzoovou (0,3 %), sukcinyltolovou, sandarakopimarovou, isopimarovou , palustrální, dehydroabietovou, abietovou , neoabietovou, dále deriváty antikopálních kyselin - 3β-hydroxy-, 3β-acetoxy- a 3-antikopalové kyseliny; aldehydy: sandaracopymarinal, palustral, dehydroabietinal, abietinal, neoabietinal; stejně jako novacosanol-10, methylabietát, methyldehydroabietát, methylneoabietát, methylsandarokopimarát. Jehlice sibiřské zakrslé borovice obsahují významné množství sandaracopimaradien-3β-olu a sandaracopimaradien-3β,18-diolu, které byly poprvé objeveny u rostlin z čeledi borovicovitých [17] .

Jehličí obsahuje silice 1,5-2,8% a největší množství je zjištěno u dvou a tříletých jehličí. Obsah silice v kůře výhonků kolísá od 1,5 do 5 % a maximální množství bylo zjištěno také v kůře dospělých 3-4letých výhonků [18] .

Výtěžnost silice z jehličí a dřevité zeleně je 0,34-0,52 % (počítáno z čerstvě sklizené), její hustota je 0,861-0,869 g/cm3, index lomu 1,4731-1,4774, číslo kyselosti 0,25. Hlavními složkami silice z jehličí a dřevité zeleně jsou α-pinen (23-38 %), kamfen (5,1-6,6 %), β-myrcen (3,4-6,1 %), Δ3-karen (4,0-14,9 %) limonen (5,3-8,9 %), p-felandren (7,0-10,4 %) a terpinolen (5,1-8,2 %). Ve složení oleje se nachází více než 30 seskvitepenových složek, mezi nimi karyofylen (0,8-2,3 %), humulen (0,5-2,2 %), δ-kadinen (2,1-4,5 %), T-cadinol (0,6-2,0 %) ) a α-cadinol (0,7–2,5 %) a také dva diterpenové uhlovodíky – cembren (0,4–1,5 %) a isocembren (0,1–0,5 %) [19] . Jádro ořechu obsahuje mastné oleje , škrob , bílkoviny , cukry . Na území Chabarovsk je výtěžnost esenciálních olejů z dřevité zeleně (jehličí a malých větviček) 0,9-1,3%; hustota - 0,851-0,862 g / cm3; index lomu - 1,4770-1,4777; číslo kyselosti - 0,24-0,80 mlg KOH na 1 g produktu a byly v nich nalezeny kumariny - 2,1-3,6%. V silice byly nalezeny α-pinen (49,5 %), β-pinen (14,9 %), myrcen (5,7 %), limonen (4,4 %), Δ3-karen (3,1 %), bornylacetát (11,5 %), kadineny (4,5 %), terpineol (0,9 %), citral (0,6 %), kafr (0,5 %), chamazulen (0,4 %), terpinolen, longifolen a další [20]

V esenciálním oleji z jehličí pěstovaného v Tomské oblasti bylo nalezeno 99 složek. Éterický olej z jehličí různých ekotypů sibiřské zakrslé borovice (Bajkal, Kuril aj.) je složením velmi rozdílný, takže obsah α-pinenu, 3-karenu, limonenu, germikolenu a terpinolenu se u těchto ekotypů liší o 3 -6krát. V esenciálním oleji z jehličí rostlin vypěstovaných ze semen odebraných na hřebeni Severního Bajkalu je tedy množství α-pinenu 32,86 %, limonenu 7,87 % a v ekotypu Kuril je obsah těchto složek menší a stejný, respektive 5,73 % a 3,11 % [21] .

V silice z jehličí jsou hlavními složkami Δ3-karen (14,9 %), β-felandren (10,7 %) a terpinolen (37,7 %) [22] . Hlavní složkou silice z jehličí jsou karany (Δ3 karen aj.) [23] .

Éterický olej z jehličí rostlin rostoucích na pobřeží Bajkalu obsahuje 42,5 % α-pinenu, 8,5 % kamfenu, 6,8 % felandrenu, 9 % limonenu, 4,4 % terpinolenu, 1–2,5 % myrcenu, 2,1 % β-pinenu, 0,5% karen atd. [24]

Mladé jednoleté jehličky obsahují karotenoidy 43,1-49,7 mg/kg, vitamín C 134-150 mg/100 g a staré tříleté 74,2-179,5 mg/kg a 227-237 mg/ kg 100 [25] .

Flavonoidy nalezené v jehlicích : kvercetin , kempferol ; vyšší mastné kyseliny : tridekanová, pentadekanová, margarínová, nedekanová, geneikosanová, trikosanová, pentakosanová; vyšší alifatické alkoholy : nonacosanol-10. Semena obsahují 23,67 % mastného oleje (h.p. 146,3), obsahuje kyseliny: olejová 30,2 %, linolová 68,6 %, linolová 0,29 %, arachidonová 0,04 %, palmitová, stearová, α-linolová, α-linolenová [26] .

Použití

Skřítek cedrový je cenná ekonomická rostlina. Loupaná jádra trpasličích ořechů obsahují až 59% a ořechy se skořápkami - až 26% vysoce kvalitního oleje, jehož kvalita není horší než oleje ze sibiřských a korejských cedrových ořechů. stejně jako Provence a mandlový olej. Jádra ořechů jsou bohatá na škrob , bílkoviny a cukr . Koláč zbývající po extrakci z vyloupaných jader ořechů se používá k výrobě chalvy , náplní do sladkostí, mouky, sušenek a dalších produktů. Ořechy se jedí čerstvé a smažené („horké“), místní obyvatelé z nich připravují „ořechové mléko“.

Elfinské dřevo se používá pro drobná řemesla. Stonky, větve a kořeny jsou vhodné jako pryskyřice pro vytlačování terpentýnu a pryskyřice .

V roce 1932 našli lékaři hygienického oddělení Dalstroy účinný lék na boj proti kurdějím  - infuzi trpasličího trpaslíka, který je na Kolymě rozšířený. Vedoucí hygienického oddělení Ya. Ya. Pulleritz poznamenal [27] :

„Způsob přípravy nálevu je velmi jednoduchý. Vezmou zelené části elfího stromu - panicle, spaří v čisté misce horkou vodou o teplotě vody nepřesahující 60 stupňů Celsia (teplejší voda a vaření ničí antiskorbutický vitamín), trvají jeden den a pak ji nalijí do jiné čisté misky a nálev je připraven k použití. Mělo by být připraveno ne déle než tři dny. Pro léčebné účely je nutné užívat půl litru nálevu denně (ráno a večer) a pro prevenci obden - také půl litru.

Sibiřská zakrslá borovice je dobrou meliorační rostlinou pro zpevňování a zalesňování horských svahů, zabraňuje sesuvům půdy, suťovinám, sněhovým srážkám a bahnotokům, fixuje rokle a břehy řek a chrání výsadby podél horských cest. Omezuje rozvoj větrné a vodní eroze, podporuje tvorbu půdy na kamenitých neúrodných svazích hor.

Je svým způsobem dekorativní a lze jej použít pro terénní úpravy sídel, zejména na severu.

V Evropě byla zavedena do pěstování v botanické zahradě Petra Velikého na počátku 19. století a nyní se zde úspěšně pěstuje a přináší ovoce [28] .

Lékařské aplikace

Terpentýn z pryskyřice skřítkového cedru je cenným prostředkem pro vnitřní použití při léčbě ledvin a močového měchýře . Používá se vnitřně i zevně, včetně parní lázně při léčbě revmatických onemocnění. Kromě toho je velmi užitečný pro dýchací systém a používá se při léčbě nemocí, jako je kašel , nachlazení , chřipka a tuberkulóza . Jako zevní prostředek je velmi užitečný při léčbě různých kožních onemocnění, ran, vředů, popálenin, vředů apod. Používá se ve formě mastí, obkladů, obkladů, bylinné parní lázně, inhalací [10] . Mladé větve jehličnanů ("noha") se používají jako hojení ran, anthelmintikum, diuretikum ; odvarové koupele se používaly na neuralgii, artritidu, revmatismus , lumbago, dnu a kožní onemocnění [29] . Mladé jehličnaté větve a jehličí ve formě odvaru se pily jako antiskorbutikum, expektorans a dezinfekce; inhalace se používaly u onemocnění dýchacích cest a plic [30] .

Ořechové mléko se používá jako antiskorbutikum . [31] Za dobrý prostředek proti kurdějím byla od nepaměti považována zakrslá borovice a zejména její mladé jarní výhonky a běl .

Čerstvá kůra se přivazovala na řezy a byla považována za prostředek k vytahování šípů z ran. Jehličnaté větvičky se používaly v Zabajkalsku a na Dálném východě ke koupelím při revmatismu, lumbagu a dně.

Semena se konzumují jako prevence onemocnění beri-beri (denní dávka 200–300 ořechů chrání člověka před onemocněním) [33] .

Odvar z "ledvin" se používá jako diuretikum a ve formě inhalací jako expektorans a dezinfekce při onemocněních horních cest dýchacích; jejich odvar a tinktura se pily při plicní tuberkulóze [34] . V čínské medicíně se kořeny používají pro strupovitost favus. Pryskyřice (pryskyřice) se používala při kožních onemocněních jako prostředek k hojení ran. Antimikrobiální a antiskorbutické účinky infuzí jehličí byly klinicky potvrzeny. [24] .

Minulé použití

Vzhledem k obsahu velkého množství vitamínu C v jehlicích (až 335 mg / kg - více než v citronech 6-10krát) a karotenu (40-132 mg / kg, více než v mrkvi 4-12krát ), skřítek borovicový byl dlouhou dobu používán jako antiskorbutikum sibiřskými zlatokopy a rybáři. S. P. Krasheninnikov, který v letech 1737-1741 pracoval ve Velké severní expedici (druhá kamčatská expedice) Víta Beringa na Kamčatce, napsal: Sluhové, kteří byli s ní, nebrali téměř žádné jiné léky k vyléčení deklarované nemoci, kromě břidlicového dřeva. , ze kterého se dělal kvas, a místo čaje se pil teplý a dávaly se záměrné příkazy, aby velký kotel s vařeným cedrem neopustil oheň.

Expedice velkých mořeplavců Jamese Cooka a Jeana Francoise Laperouse , kteří byli na konci 18. století na Kamčatce, kromě doplňování pitné vody a potravin v tomto regionu také dostávali darem od místních obyvatel a cedrové jehličí jako nejcennější lék na kurděje .

Použití pro jiné účely

Z jehličí se získává žlutohnědé nebo zelené barvivo [35] . Specifikace "TU 56-(00969497-004-93)" [36] byly vyvinuty pro olej z borovice .

Cedrový elf v kultuře

"Slanik" - příběh Varlama Shalamova [37] .

"Kant" - příběh Varlama Shalamova

Literatura

Užitečné rostliny SSSR. M., L., 1951. T.1. 198 str.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ruské jméno taxonu - podle následujícího vydání: Shreter A.I. , Panasyuk V.A. Slovník názvů rostlin = Dictionary of Plant Names / Int. spojení biol. vědy, národní kandidát biologů Ruska, Všeros. in-t lek. a aromatické. rostliny Ros. zemědělský akademie; Ed. prof. V. A. Bykov . - Koenigstein / Taunus (Německo): Keltz Scientific Books, 1999. - S. 575. - 1033 s. — ISBN 3-87429-398-X .
  2. ↑ Mezhenny A. Cedar Elfin  // Věda a život  : časopis. - 1986. - č. 7 . - S. 38-39 .
  3. ↑ Je cedrový trpaslík nesmrtelný? - elementy.ru Staženo 18. února 2019. Archivováno z originálu 19. února 2019.
  4. ↑ 1 2 Taxon: Pinus pumila (Pall.) Regel . Americký národní rostlinný Germplasm System . Ministerstvo zemědělství Spojených států. Získáno 14. března 2017. Archivováno z originálu 15. března 2017.
  5. ↑ Pihtahvoya.ru. Jehličnaté stromy a keře. Borovice. Skřítek cedrový . Získáno 24. února 2014. Archivováno z originálu 28. února 2014.
  6. ↑ Grishin S.Yu. Nechaev V.A. Vereshchaga E.M. Viter I.V. Hledání sibiřské zakrslé borovice na ostrově Matua (Kurilské ostrovy)  // Bulletin pobočky Dálného východu Ruské akademie věd: časopis. - 2011. - 1. ledna ( č. 4 (158) ). — ISSN 0869-7698 . Archivováno z originálu 29. prosince 2016.
  7. ↑ Prokopenko S.V. Vlastnosti vegetačního krytu hory Polovinkina (Území Primorsky, okres Olginsky). Věstník FEB RAS. 2016. č. 3 . Získáno 6. května 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2021.
  8. ↑ Lesy střední a východní Asie. Vegetace světa. Botanická zahrada-Institut FEB RAS . Získáno 10. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 10. dubna 2020.
  9. ↑ Přednášky o botanice . Stránka "GenDocs.ru".
  10. ↑ 1 2 (Grieve, 1984)
  11. ↑ (Li W at al, 1991)
  12. ↑ Raldugin a kol., 1976; Raldugin, Pentegova, 1983
  13. ↑ Raldugin a kol., 1976; Khan a kol., 1983
  14. ↑ Raldugin a kol., 1976; Raldugin a kol., 1978; Raldugin, Pentegova, 1983
  15. ↑ Raldugin a kol., 1976
  16. ↑ Khan a kol., 1980
  17. ↑ Raldugin a kol., 1985
  18. ↑ Filippov, 1975
  19. ↑ Starodubov et al., 2010
  20. ↑ Vyvodtsev et al., 2011
  21. ↑ Domračev a kol., 2011
  22. ↑ Tsitsimpikou, et al., 2001
  23. ↑ Kurose et al., 2007
  24. ↑ 12 Schroeter , 1975
  25. ↑ Pančenko, Raevskij, 1981; Rush a kol., 1973
  26. ↑ Rostlinné zdroje Ruska ..., 1996
  27. ↑ Pulleritz Ya. Ya. Chraňte se před kurdějemi // Kolyma Pravda. - 1933. - 12. dubna.
  28. ↑ Firsov G. A. Jehličnaté květy Japonska v Botanické zahradě Petra Velikého . — Botanika, sémantika a krajina japonských zahrad. Sborník vědeckých článků. - Petrohrad, 2021. - S. 29-37.
  29. ↑ (Fruentov, 1987; Schreter, 1975)
  30. ↑ (Fruentov, 1987)
  31. ↑ (Užitečné rostliny SSSR, 1951)
  32. ↑ (Krashenninikov, 1949; Tikhomirov, 1949)
  33. ↑ (Tikhomirov, 1949)
  34. ↑ (Efremová, 1967)
  35. ↑ Grae, 1974
  36. ↑ (Vyvodtsev et al., 2011)
  37. ↑ Stlanik // Varlam Shalamov . Získáno 15. března 2012. Archivováno z originálu dne 28. července 2013.