Rever

„ Rêver “ ( Russian Dream ) je píseň nahraná francouzskou zpěvačkou Mylène Farmer v roce 1995. Byl to pátý singl z jejího čtvrtého studiového alba Anamorphosée , vydaného 16. listopadu 1996. I přes mírné prodeje a umístění v žebříčcích zůstává skladba široké veřejnosti jednou z nejznámějších, protože subjektivně jde konkrétně o holocaust a výzvu k toleranci.

Historie vytvoření a vydání

Zpočátku bylo plánováno pouze vydání čtyř singlů z Anamorphosée . Kvůli pádu Mylène Farmer během koncertu v Lyonu 15. června 1996 však byla píseň „Rêver“ vybrána jako pátý singl, aby fanoušci čekali na vydání živého alba, které se pochopitelně opozdilo. [jeden]

Singl vyšel pouze na CD a nebyl k dispozici žádný vinyl. Na obálce singlu je Farmer na kolenou, úplně nahá, předstírá skromnost, která působí paradoxně. [2] Digipack verze CD-maxi obsahuje nový remix písně " XXL ". Druhá skladba na singlu je živá verze této písně. 'Svlečený sen remix' produkoval Laurent Boutonnat. [jeden]

Text a hudební video

„Rêver“ byla Farmerova první píseň, která se v první řadě věnovala genocidě druhé světové války prostřednictvím knihy Prima Leviho If This Is a Man (druhý singl „ Souviens-toi du jour “). Když singl vyšel, mnozí přehlédli odkaz písně na tuto tragédii, kterou Farmer nepoužívá. [1] Podle jedné věty z refrénu „ J'irai cracher sur vos tombeaux “ odkazuje na knihu Borise Viana [3] pod pseudonymem Vernon Sullivan. Tato kniha vyvolala v roce 1947 kontroverzi kvůli svému podněcování k násilí a sexuálnímu obsahu [4] Texty písně jsou také inspirovány básněmi francouzského spisovatele Pierra Reverdyho Pierra Reverdyho . Například slova „ Nous ne marcherons plus ensemble “ jsou přesné citace z básně „Dans Le étranger Monde“, [5] „ Dansent les flammes, les bras se lèvent “, které odkazují na báseň „Esprit pensant“, a slova " Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée ", také inspirovaná básní "Toujours là" [6] . Píseň také odkazuje na „anděly“, což je opakující se téma ve Farmerových písních. [7]

V písni Farmer říká, že „doufá v lepší svět a připouští, že se může mýlit. Nicméně (…) [pro ni] jsou tyto naděje jen nedosažitelné sny.“ "Rêver" končí jinak než ostatní písničky zpěváka: ne refrénem, ​​ale větou " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". [8] Francouzský autor Erwan Geber řekl, že „Rêver“ je pravděpodobně jednou z nejdojemnějších písní Mylène Farmer. [9]

Původně byla plánována studiová verze videa, ale nakonec byla vyrobena živá verze (ve dvou verzích). Video ukazuje koncertní turné z roku 1996 [1] , na kterém má zpěvačka zlaté šaty. [2]

Živé vystoupení

Nějaký čas po vydání singlu, Mylène Farmer hrála píseň v jednom televizním pořadu Les Enfants de la guerre , 27. listopadu 1996 na TF1 , ve kterém měla na sobě stejné šaty od Paca Rabbana Paco Rabanne . [10] Záznam vystoupení probíhal bez publika, což vyvolalo hněv stovek fanoušků, kteří cestovali z Francie a Belgie a čekali několik hodin v dešti. Tento incident byl široce pokryt v tisku. [11] „Rêver“ byl také proveden na NRJ Music Awards 10. ledna 2003. Tato vystoupení byla provedena v koncertní verzi za doprovodu Yvana Cassara, který hrál na klavír . [12] Toto bylo první vystoupení po 17 letech, které Farmer zpíval živě v televizi. [4] [13]

"Rêver" bylo uvedeno na posledních pěti turné: Tour 1996 , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 a Timeless 2013 . Když Farmer zpívala tuto píseň, často nosila bílé šaty, Kassar hrál na klavír a Mylene občas plakala. [14] Pro tato vystoupení nebyli využíváni žádní záložní tanečníci. Na turné v roce 1999 měl Farmer na sobě oranžový oblek sestávající ze značkových kalhot, tlustého saka a oranžových bot na vysokém podpatku. Představení písně ukončilo koncerty turné 2013.

Pozice grafu

Píseň vstoupila do French Single Chart na osmé místo 23. listopadu 1996 a následující týden vystoupala na sedmé místo, čímž se „Rêver“ Farmer stal čtrnáctým hitem první desítky ve Francii. Pak singl ztratil půdu pod nohama a zůstal v top 50 po dobu 15 týdnů. [15] Ačkoli prodeje byly mírné, singl byl uveden na albu Anamorphosée a během dvou týdnů dosáhl čísla 1 v prodeji. [jeden]

V Belgii (Valonsko) píseň debutovala na 30. místě na Ultratop 40 21. prosince 1996 a vrcholila na 12. místě 2. února 1997. Po 17 týdnech spadl z žebříčku a byl 96. nejprodávanějším singlem roku.

Titulní verze

V roce 2002 Gregorian překryl píseň, která byla zařazena na album Masters of Chant Chapter II .

Nejpozoruhodnější cover verzi nahráli Les Enfoirés s videem v roce 2002 pro album z roku 2002: Tous dans le même bateau (track 17, 4:45) [18] Mezi umělce, kteří hrají "Rêver" patří Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin a Maurane . V této verzi Alizée zpívá pouze první verš.

Prokhor Shalyapin , bývalý soutěžící v reality show Star Academy , přednesl píseň v ruštině a jeho verze je k dispozici na jeho webových stránkách. [19]

Formáty a seznamy skladeb

Zde jsou formáty a seznam skladeb pro singl „Rêver“: [20]

• CD singl

• CD maxi - Crystal case / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD singl - Promo

• Digitální distribuce

• VHS-promo

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single  (francouzsky) . Mylene.net. Získáno 23. července 2010. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , s. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , s. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (francouzsky) . Bez logiky. Datum přístupu: 13. ledna 2008. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
5. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Zpoždění, Frederiku. Quand Pierre Reverdy Mylène  (francouzsky)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - Sv. 16 . — Str. 12 .
6. ↑ Royer, 2008 , str. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , str. 203.
8. ↑ Cachin, 2006 , s. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , str. 197.
10. ↑ "Rêver", televizní představení  (fr.) . Bez logiky. Datum přístupu: 13. ledna 2008. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
11. ↑ Royer, 2008 , str. 247.
12. ↑ Včelka, Karolína; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine. Jaké čtyři! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - Sv. 13 . — str. 4 .
13. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - TV  (fr.) . Mylene.net. Získáno 23. července 2010. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
14. ↑ Royer, 2008 , s. 19,176,341.
15. ↑ "Rêver", French Singles Chart  (francouzsky) . Lescharts. Datum přístupu: 1. ledna 2008. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
16. ↑ 2002 : Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, seznam skladeb a žebříčky  (francouzsky) . Lescharts. Datum přístupu: 13. ledna 2008. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
17. ↑ "Rêver", v ruštině, od Feodora Shalyapina (nepřístupný odkaz) . Shalyapin. Získáno 30. listopadu 2008. Archivováno z originálu 19. února 2012. (Ruština) 
18. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Podporuje  (fr.) . Mylene.net. Získáno 2. března 2010. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.

Odkazy

Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz MusicBrainz