Samuraj Jack

Samurai Jack je americký  animovaný televizní seriál produkovaný Cartoon Network a režírovaný Gennady Tartakovsky , který se vysílal na tomto kanálu v letech 2001 až 2004 [1] . Poté, po 13 letech, série pokračovala a přidala se jako pokračování 5. sezóny sestávající z 10 epizod [2] [3] . Z řady podobných projektů vyčnívá jak ve vysoce detailní animaci, tak ve filmovém stylu. Karikatura byla nakreslena pomocí flash animace.

Animovaný seriál vypráví příběh samuraje Jacka , který ovládá kouzelný meč, jedinou zbraň, která dokáže zničit inkarnaci zla – démona Aku. V důsledku jejich boje démon pošle hlavního hrdinu do vzdálené budoucnosti, ve které Aku vládne světu. Další příběh je o Jackově konfrontaci s armádou Aku [4] .

Samurai Jack byl zpřístupněn obyvatelům USA prostřednictvím webové stránky Toonami Jetstream. Série byla přerušena v roce 2004, ale přehlídka nebyla oficiálně zrušená [5] . Tartakovsky plánoval stát se režisérem celovečerního filmu, ale následně 2. prosince 2015 oznámil pokračování animované série v podobě páté sezóny na Adult Swim [2] .

Historie

Vesmír

Animovaný seriál se odehrává v retro-futuristickém dystopickém světě, kde koexistují lidé, roboti a mimozemšťané . Aku si podrobil nejen Zemi, ale i mnoho planet mimo sluneční soustavu. Na planetě jsou také kouzelníci, magické artefakty a mýtická stvoření. Díky síle Aku se na Zemi objevilo obrovské množství kriminálních živlů [6] .

Děj

Kdysi dávno, v daleké zemi, jsem, Aku, mocný Pán temnot, rozpoutal velké zlo. Ale hloupý samuraj třímající kouzelný meč mě vyzval! Než mohl zasadit smrtící ránu, podařilo se mi otevřít časový portál a poslat ho do budoucnosti, kde moje zlo vládne světu! A teď ten blázen hledá cestu zpět, aby napravil budoucnost, která patří mně, Aku!

16. století, Japonsko. Zlý démon jménem Aku zaútočil na hlavní město Japonska a zničil vše, co mu stálo v cestě. Císař požádal tři mudrce s mystickým darem, aby vytvořili magickou katanu obdařenou silami dobra, a pak bojoval s Aku a síly dobra porazily zlo, démon odešel do hor a tam se proměnil v kámen [7 ] .

Po 8 letech [8] , během zatmění Slunce, Aku znovu vystupuje z kamene. V té době císař zestárl, narodil se mu malý syn, který se později proslavil jako samuraj Jack . Aku znovu zaútočí na jejich vlast a zajme císaře. Jeho manželka a syn jsou však zachráněni [7] .

Chlapec cestuje po celém světě a potkává zručné řemeslníky. S nimi se učí jízdu na koni, zbraně, judo, řecko-římský zápas, kung-fu a další bojová umění. A tak se nový samuraj vrací do své vlasti, která je v moci Aku. Stará matka mu dává kouzelný meč. Osvobodí svého otce a další zotročené. Poté statečně bojuje s Aku. A tak, když mladý samuraj pozvedne svůj meč ke smrtelné ráně, Aku otevře časový portál a pošle svého nepřítele do vzdálené budoucnosti [7] . Nyní musí samuraj, kterého místní pojmenovali Jack, najít cestu zpět do své vlastní doby, aby napravil budoucnost a zničil Aku [9] .

uplynulo 50 let. Ale... nestárnu. Čas už nade mnou nemá moc. Utrpení však pokračuje. Akuovo sevření škrtí minulost, přítomnost i budoucnost. Už není naděje. Je potřeba se vrátit. Zpět do minulosti. Samuraj Jack.

Od událostí původní série, během kterých Jack cestoval do budoucnosti, uplynulo 50 let. Ztratil naději a je na pokraji nepříčetnosti, pronásledují ho halucinace o trpících rodičích, domě, o lidech, kterým nedokázal pomoci [10] . Vidí jezdce, předzvěst smrti, kvůli nenaplněnému cíli samuraje.

Zároveň v horské jeskyni, kde žijí ženy uctívající Aku, vyrůstá sedm sester, které jsou krutě vychovány a připraveny bojovat se samuraji. Jedna z Démonových dcer, Ashi, jediná, která přežila, se později stane Jackovou spojenkyní a poté jejím milencem. Samuraj získá zpět svůj meč a původní vzhled, už ho netrápí halucinace. Spolu s dívkou se postaví Aku, ale zjistí, že Ashi je maso a krev démona, pohltí ji temnota a pokusí se Jacka zabít. Aby zachránil situaci, všichni, které kdysi zachránil, mu přicházejí na pomoc v boji se zlem. Výsledkem bylo, že Ashi dokázala odolat své temné části, vrací se s Jackem zpět v čase do dne, kdy ho Aku poslal do budoucnosti, a samuraj Aku zabije, čímž ho navždy zbaví svět. Ale ani poté, co byl cíl splněn a dobro zvítězilo, Jack nenašel štěstí. Koneckonců, když není démon, není ani Asha. Při svatebním obřadu mizí jako dočasný paradox a samuraj, jak se obával, navždy ztratil toho, koho miluje [11] .

Postavy

• Samurai Jack  je hlavní postavou karikatury, princ a následník trůnu. Studoval s učiteli z celého světa. Ovládá kouzelný meč zděděný po svém otci. V sezóně 5 prohrál a později vrátil kouzelný meč zpět. Jack sám je okouzlující, chytrý, laskavý, jako jeho rodiče. Samuraj je velmi zdrženlivý člověk, jen zřídka propadá vzteku. Snaží se pomáhat utlačovaným, i když mu to brání v návratu do minulosti [12] . V páté sezóně se jeho postava změnila. Stal se deprimovanějším a krutějším vůči svým nepřátelům [13] . Vyjádřený Phil LaMarr .
• Aku (z japonštiny悪"Zlo", také jeho jméno může pocházet z japonského "Akuma" - démon) (†) je hlavním antagonistou v karikatuře, ale není bez kouzla. Využil toho, že Jack zmizel, zotročil svět, stal se božstvem pro některé žijící ve vesmíru, a pak zotročil všechny světy a galaxie. Zlý démon, kterého předtím porazil otec samuraje Jacka. Aku je silný v čarodějnictví: dokáže se proměnit v různá zvířata, antropomorfní stvoření a dokonce i lidi (nicméně je to jen jedna z mnoha superschopností postavy) [7] . Aku je zajímavý i tím, že na rozdíl od některých padouchů postupem let zbystří. Aku zničí všechny existující portály, aby se samuraj nikdy nevrátil do minulosti a čekal na okamžik, kdy Jack zemře stářím [10] . Uvědomí si, že jeho nepřítel již nestárne a jejich konfrontace bude věčná, komunikuje Aku se svým dvojníkem - psychoterapeutem. I když během 50 let změknul, nebrání se jednání s rebely, aby se dostal z deprese v epizodě 5 5. sezóny. V epizodě 9 potvrdil, že je biologickým otcem Ashy a jejích sester. Ve finále série potkal svůj osud z rukou Jacka, který se vrátil z budoucnosti a skoncoval s démonem jednou provždy [11] . Vyjádřený Mako (období 1-4, v sezóně 5 vyjádřil, že Aku z minulosti) a Greg Baldwin (5. sezóna).
• Skot (†) je Jackův nejlepší přítel. Velký rusovlasý muž, který se poprvé setkal s Jackem na velmi dlouhém visutém mostě. Zpočátku to byli nepřátelé, ale po mnoha dnech bojů si uvědomili, že mají jeden cíl, a žoldáci je pronásledovali. Po 50 letech se zdá, že se výrazně (na rozdíl od Jacka) vzhledově změnil. Má šedivé vlasy s šedým plnovousem, kde jsou v dolní části vetkány dva malé copánky a uprostřed dlouhý cop, bílou košili si vyměnil za šedou a přes pravé oko má kostkovanou pásku. Pokud jde o jeho arzenál, ponechal si svůj kouzelný meč, na levou nohu na invalidním vozíku si nasadil Minigun, aby si nohu podepřel. Za posledních 50 let neztrácel čas. Má mnoho dcer (asi sto), příbuzných a adoptovaných dětí, které vychoval jako válečníky pro budoucí bitvu s Aku. V epizodě 5 sezóny 5 je zabit paprsky z Akuových očí, ale je vzkříšen jako duch v nejlepších letech díky runové magii v jeho magickém runovém meči. V následujících epizodách 5. sezóny se on a jeho dcery chystají sestavit novou armádu a najít Jacka, aby konečně skoncovali s "velkým dítětem" - Aku. Ve finále seriálu se účastní operace na záchranu Jacka se svými dcerami [11] . Vyjádřený Johnem DiMaggiom .
• Císař  je otcem samuraje. Šarmantní, inteligentní, dobrosrdečný, milosrdný a veselý člověk. Jeho život je rozdělen do tří období: první - když byl mladý a porazil Aku; druhý, když měl syna, Jacka a Aku na něj znovu zaútočili; a třetí je, když Aku vládne světu a on se pokorně podřídí, aby počkal na Jacka. Ve finále je na syna pyšná a zúčastní se jeho svatby. Vyjádřený Sub Shimono .
• Císařovna  je manželkou císaře a matkou samuraje Jacka. Než Jack odešel na trénink, máma si nechala kouzelný meč. A po návratu syna mu ho dala. Od toho dne se Jack s tímto mečem nerozdělí. Maminka je křehká a laskavá, ale svým způsobem odvážná a moudrá. Byla to ona, kdo zachránil svého syna před Aku. Ve finále s manželem je na syna pyšná a účastní se jeho svatby. Vyjádřený Lauren Tom .
• Rottskjöld "Rotti" III  je vůdcem archeologických psů, kteří studují dědictví svých předků. Poměrně hodný a veselý pes s podlouhlým panamským kloboukem na hlavě a monoklem na oku. Řekl Samurai Jackovi o Akuově novém světě a vyzval ho, aby chránil své spolubojovníky. Vrací se v epizodě 10 sezóny 5, aby zachránil Jacka a účastní se se svými dětmi závěrečné bitvy s Aku. Vyjádřený Rob Paulsen .
• Auguste Mc'Duffy  - pes archeolog, přítel Rottiho, mrzutý, tichý a lakonický. Zpočátku o samuraji Jackovi pochyboval, ale pak se stal jedním z jeho spojenců. Malý vzrůstem, ale nosí širší pokrývku hlavy. V zubech drží dýmku.
• Dreyfus Alexander  je největší z archeologických psů. Ne tak chytrý jako Rotti a Auguste Mc'Duffy, ale laskavý a milý k lidem. Buldok čas od času slintá.
• Woollies  jsou vnímající bytosti podobné mamutům nebo hrochům, zotročené malými modrými mimozemšťany Critchlight. Krutí a chamtiví Critchlights zotročili Woolleyho jako dobytek, dokud jim Jack nepomohl zničením hlavního stroje Critchlightů, který pohání všechna jejich zařízení. Woolleyho architektura a oblečení kombinuje různé orientální styly. Přítomen ve 4. epizodě 1. sezóny. Tito dva zástupci se setkali s Ashi v epizodě 6 sezóny 5. V epizodě 10 sezóny 5 se účastní s lukostřelci závěrečné bitvy s Aku.
• Mad Jack (†) je nenávist a vztek uvnitř Jacka, jeho úplný opak. Aku ho stvořil z temné magie, aby zničil samuraje v živé podobě, ale získal klid a vyhnal ze sebe všechen svůj hněv a zničil ho v epizodě 8 sezóny 1. Aku byl znovu magicky obnoven v Samurai Jack: The Shadow of Aku a poražen. Ale před událostmi sezóny 5 (začátek epizody 7) se znovu narodil v Jackovi, kvůli skutečnosti, že Aku zničil poslední portál před Jackem. Byla příčinou ztráty magické katany. Po 50 letech ho Jack na konci 7. epizody 5. série konečně zničil z mysli. Vyjádřený Phil LaMarr .
• Velekněžka (†) je matkou Akuových dcer a také vůdkyní ženského kultu uctívajícího Aku během událostí 5. sezóny. V epizodě 7 byla zabita Ashiným šípem. V epizodě 9 bylo potvrzeno, že Aku je biologickým otcem Ashy a 6 dalších dcer. Během rituálu uctívání v chrámu se Aku objevil a za odměnu nechal svou esenci v houští. Kněžka to hned vypila a narodilo se 7 dcer Aku. Vyjádřený Grey DeLisle .
• Dcery Aku  jsou skupinou sedmi kříženců, které se narodily a vychovaly velekněžka za jediným účelem, zabít Jacka Samuraje. Byli součástí sekty Aku a objevili se jako celek v prvních třech epizodách 5. sezóny. V epizodě 6 se ukázalo, že nebyli v kostýmech, ale byli nazí. Od dětství jejich kůže ztmavla, pravděpodobně kvůli uhlí nebo dehtu. V epizodě 9 bylo potvrzeno, že jsou skutečně dcerami Aku: jejich matka vypila z misky esenci Aku, kterou zanechal, a porodila 7 dcer:
  • Ashi (†) je jednou z hlavních postav 5. řady, bývalá vůdkyně dcer Aku, nejstarší dcera velekněžky a samotného Aku. Spadl do propasti, když Jack na konci třetí epizody pustil řetěz, kterého se držela. Zachránil Jack. Odmítla ho zabít na konci epizody 4 kvůli svým protichůdným pocitům vůči Jackovi a jeho cíli udělat svět lepším místem. V dalších epizodách sezóny 5 se stane dobrým spojencem a pomocníkem pro Jacka. V 6. epizodě sundá Aku Shroud, změní si účes a vytvoří si kostým z listů, čímž se stane krásnou dívkou. Na konci epizody 8 ukázala své city k Jackovi a zamiluje se do něj. V epizodě 9 byla pod kontrolou vnitřního „Cover of Aku“, čímž se opět stala pro Jacka nepřítelem. Ve finále série pomáhá Jackovi vrátit se v čase, aby mohl Aku konečně zničit. Kvůli časovému paradoxu během svatby ale omdlí, rozloučí se s Jackem a zmizí jako dočasná anomálie (v alternaci se vrátila za odměnu, ale za cenu své paměti). Vyjádřený Tara Strong .
  • Ami (†) je jednou z dcer Aku, která byla vyzbrojena katanou. Zabil ji Jack, který jí v epizodě 2 podřízl hrdlo vlastní katanou. Vyjádřený Kari Wahlgren .
  • Aki (†) je jedna z dcer Aku, která byla ozbrojena řetězem. Byla zabita během překvapivého útoku Jacka oštěpem v epizodě 3. Vyjádřený Kari Wahlgren .
  • Ara (†) je jedna z dcer Aku, která byla vyzbrojena dvěma sai. Byla zabita, když ji Jack nabodl oštěpem, který byl původně vržen na Ashi v epizodě 3.
  • Ana (†) je jednou z dcer Aku, která byla vyzbrojena kanabou. Byla zabita během boje s Jackem, který ji v epizodě 3 hodil a ubodal.
  • Aijia (†) je jednou z dcer Aku, která byla vyzbrojena naginatou. Byla poražena, když se Jack vyhnul jejímu útoku, popadl ji za ramena a shodil ji z klády do propasti.
  • Avi (†) je jedna z dcer Aku, která byla vyzbrojena dvěma motýlími dýkami. Při útoku na trám ji vyrazil jeden úder pěstí od Jacka a spadla do propasti. Vyjádřený Tara Strong .
• Jack's Conscience  je 50letá osobnost, která představuje Jackovu druhou, zhoršující se příčetnost: zlou temnou stránku uvnitř, plnou lítosti nad tím, že není schopen nikoho zachránit nebo zastavit Aku. Jackovo svědomí se k životu staví spíše pohrdavě, zvláště k životu jeho nepřítele. Nejběžnější je překroucená verze sebe sama v nejlepších letech, kdy mu často říká, že by bylo lepší, kdyby byli mrtví. Svědomí na sebe vzalo 5 podob osobnosti: Utrpení (2. epizoda); Bloodlust (3. epizoda); Lhostejnost (4. epizoda); Wrath/Mad Jack (7. epizoda); Pečující/Bearded Jack (9. epizoda). Vyjádřený Phil LaMarr .
• Omen (†) je tajemný duch, který Jacka pronásledoval. Připomíná přízračnou černou siluetu se zářícíma očima v samurajském brnění na koni. Zblízka se zdá, že není vidět jeho obličej, ale smyčka kolem krku je vidět. Má hluboký, temný hlas. Každé jeho vystoupení je doprovázeno zeleným nádechem záře, mlhy a mystické hudby. V sezóně 5, epizodě 6, vyšlo najevo, že důvod, proč Jacka sleduje, je ten, že zanedbal svůj cíl samuraje a trvá na tom, aby spáchal rituální sebevraždu - seppuku , ale Jack se přemohl a porazil ho. Vyjádřený Aaron LaPlante .
• The Scot's Daughters  je skupina žen, které se narodily a byly vychovány Skotem, aby pomohly svému otci v boji s Aku. Vedoucí je nejstarší dcera Flora. Ona i její sestry jsou všechny svalnaté, objemné a oblečené do kostkovaných skotských outfitů. Objevili se v epizodě 5 sezóny 5. V závěrečné bitvě také Skot Jackovi představí ostatní jména svých dcer: Skvora, Leaf, Ayla, Bredan, Bergin, Alan, Oyla, Alpi, Fiona, Asha, Boni, Lorna, Buina, John, Nora, Jisoo, Jana, Eusmith, Epi, Freya, Jovaka, Gesha, Brucela, Ines, Damfe, Hora, Davina, Kina. Flora namluvil Gray DeLisle .
• Scaramouche the Merciless (†) je android, který ovládá unikátní dýku, která dokáže ničit okolní předměty impulsními zvuky. Byl jedním z nejlepších Akuových kyborgských vrahů a byl zničen Jackem, který mu vzal zbraň v epizodě 1 sezóny 5. Ukáže se, že po zničení přežije, ale zbyla z něj jen hlava. Spěchá a snaží se oznámit Aku zprávu o samurajích v epizodě 6. V epizodě 9 uspěje. Prozradí novinky a získá své ztracené tělo zpět za „dobrou zprávu“. Ale jeho zpráva dorazila Aku příliš pozdě (protože v nepřítomnosti těla mu musel pomalu předávat informace) a zaplatil za falešnou informaci: Aku mu vystřelil hlavu. Vyjádřený Thomas Kenny .
• Dominátor (†) je sadistický padouch, který se objevil v sezóně 5, epizodě 5, kde unesl mimozemské děti z mimozemské komunity, chirurgicky jim implantoval kontrolní čipy do krku a uvěznil je ve své továrně. Zabila ho Ashi poté, co překonala 10 000 voltové mučení elektrošoky, osvobodila se, napadla ho a hodila do ovládacích panelů, které způsobily explozi. Vyjádřený Aaron LaPlante .
• Orc Army (†) byla armáda žoldáků, která měla v úmyslu zabít samuraje Jacka, zatímco byl v hlubokém meditativním transu. Ashi dokázal bez pomoci zabít několik tisíc válečníků, zatímco Jack meditoval. Objevili se v epizodě 7 sezóny 5. Vyjádřený Daran Norris .
• Lazarus-92 (†) je nebezpečný mimozemšťan, který se objevil v Epizodě XCIX. Měl schopnost opakovaně regenerovat a prodlužovat tělo, vytvořené z mnoha podobných modrých pijavic. Byl poražen Jackovou neutralizační zbraní X-49 (elektrická mina).

Historie vytvoření

Nápad

Animovaný seriál vytvořil rodák z Ruska , karikaturista Genndy Tartakovsky , známý tvorbou animovaného seriálu " Powerpuff Girls " a " Dexter's Laboratory ". Poté, co je režíroval, ho točení komedií pro děti omrzelo a rozhodl se udělat něco nového [14] . Od dětství ho fascinovali samurajové a jejich kód bushido . Hlavní motiv díla ovlivnily karikaturistovy opakující se sny. Zdálo se mu, že cestuje se svou přítelkyní světem napadeným mutanty [15] .

Pořad ovlivnili nejen hollywoodští klasikové Ben Hur a Lawrence z Arábie [ 15] , ale také filmy Akiry Kurosawy [14] . Autor se inspiroval i dílem Franka Millera . Genndy převzal základní myšlenku z grafického románu Ronin , který také obsahoval dobrodružství samuraje bez pána. A epizoda o Jackově setkání se Sparťany byla inspirována komiksem 300 [14] .

Výroba

Seriál vznikl poté, co Genndy oslovil Mikea Lazzo, generálního ředitele Cartoon Network, aby vytvořil karikaturu podobnou televiznímu seriálu Kung Fu s Davidem Carradinem . Tento nápad se mu velmi líbil a série šla do výroby [16] .

Seznam epizod

Série ocenění

Seriál získal 4 ceny Emmy :

• v roce 2003 Scott Wills pro epizodu XXXII „Jack and the Ride of the Fantasy Creatures“
• v roce 2003 Dan Kroll pro epizodu XXV „Jack and the Spartans“
• v roce 2004 Genndy Tartakovsky pro epizodu XXXVII „Zrození zla“
• v roce 2005 Bryan Andrews pro epizodu XLIX „The 4 Seasons of Death“

Poznámky

1. ↑ Tasha Robinsonová. Genndy Tartakovsky o oživení samuraje Jacka: 'Byl jsem ve formě, abych znovu pracoval tak tvrdě'  (angl.) . The Verge (10. března 2017). Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2017.
2. ↑ 12 Audrey Browning . Reboot 'Samuraj Jack' má konečně datum premiéry v pořadu Adult Swim , The Daily Dot  (23. ledna 2017). Archivováno z originálu 24. ledna 2017. Staženo 25. ledna 2017.
3. ↑ Rok rekordního hodnocení a doručení: Cartoon Network dosáhl nejvyššího výkonu ve své historii u všech klíčových ukázek | Společnost Time Warner Inc. (nedostupný odkaz) . web.archive.org (13. října 2017). Získáno 3. května 2022. Archivováno z originálu dne 13. října 2017. (neurčitý) 
4. ↑ CDR. Umění samuraje   Jacka . Reference designu postav . Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2022.  (neurčitý)
5. ↑ Cartoon Network (24. srpna 2004), Samurai Jack říká „Sayonara“ s posledními čtyřmi epizodami během speciální prezentace Toonami v sobotu, září. 25 
6. ↑ „Samuraj jménem Jack“. Genndy Tartakovsky (režie) a Paul Rudish . Samuraj Jack . kreslená síť . 10. srpna 2001. Série 2, sezóna 1.
7. ↑ 1 2 3 4 "Začátek". Genndy Tartakovsky (režie) a Paul Rudish (spisovatel). Samuraj Jack . kreslená síť . 10. srpna 2001. Série 1, sezóna 1.
8. ↑ "C". Samuraj Jack . kreslená síť. Událost nastane v 7 minut.
9. ↑ "První bitva". Genndy Tartakovsky (režie) a Paul Rudish (spisovatel). Samuraj Jack . kreslená síť . 10. srpna 2001. Série 3, sezóna 1.
10. ↑ 1 2 "XCII". Genndy Tartakovsky (režie) a Brian Andrews (scenárista). Samuraj Jack . kreslená síť . 11. března 2017. Série 1, sezóna 5.
11. ↑ 1 2 3 "CI". Genndy Tartakovsky (režie) a Darrik Bechman (scenárista). Samuraj Jack . kreslená síť . 20. května 2017. Epizoda 10, sezóna 5.
12. ↑ Michal.  Samurai Jack a charakteristika - The Fandomentals  (1. března 2017). Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. července 2021.  (neurčitý)
13. ↑ Samurai Jack: Poslední sezóna 5 | Recenze seriálu# . Svět sci-fi a fantasy (23. května 2017). Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2022. (Ruština)
14. ↑ 1 2 3 "Samuraj Jack": je čas se na seriál podívat znovu! | Řada Classics, Series . Svět sci-fi a fantasy (5. března 2017). Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. května 2022. (Ruština)
15. ↑ 1 2 Otázky a odpovědi s Genndym Tartakovským | Samuraj Jack | Plavat pro dospělé  (ruština)  ? . Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 1. května 2022.  (neurčitý)
16. ↑ 'Jack' Magic | EW.com (downlink) . web.archive.org (4. května 2014). Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 4. května 2014. (neurčitý) 

Odkazy

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze Metakritický