When All Is Said and Hotovo (píseň)

Když je vše řečeno a hotovo
Singl skupiny ABBA z The Visitors
Strana "B"	„Mám se smát nebo plakat“
Datum vydání	31. prosince 1981
Formát	7" jeden
Datum záznamu	březen - listopad 1981
Místo nahrávání	Polar Music studio, Stockholm , Švédsko
Žánry	pop , europop
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	3:17
Písničkáři	Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Producenti	Bjorn Ulvaeus , Benny Andersson
Štítky	Atlantic Records
ABBA chronologie singlů
" Jeden z nás " (1981) „Když je vše řečeno a hotovo“ (1981) " Hlava přes paty " (1982)
Videoklip  "Když je vše řečeno a hotovo"

 „ When All Is Said and Done “ je  píseň  nahraná v roce 1981 švédskou skupinou ABBA . Píseň je uvedena na osmém studiovém albu skupiny The Visitors . Píseň byla vydána jako singl v prosinci 1981 v Severní Americe . O hlavní vokály se postarala Anni-Frid Lingstad .

Píseň

Jak víte, skupina ABBA se skládala ze dvou manželských párů, které se později rozešly. Podobně jako v roce 1980 píseň „ The Winner Takes It All “, která vysvětlila rozchod jednoho z párů ( Bjorn Ulvaeus a Agnetha Fältskog ), „When All Is Said and Done“ pojednává o roztržce mezi Anni-Frid Lyngstad a Bennym . Andersson .

Píseň, napsaná v období emocionálního zmatku, podle Ulvaeuse nevstřebala okolnosti spojené s nedávným rozvodem Bennyho a Fridy, i když je tato skutečnost naprosto zřejmá. Kromě toho je známo, že Bjorn požádal o povolení Anderssona a Lingstada, než skupina začala pracovat na trati. Když se v březnu 1981 začalo s nahráváním písně, uplynul jen měsíc od jejich rozchodu.

Do písně "When All Is Said and Done" Frida vložila všechnu bolest a zklamání nejen svou, ale i všech, kteří byli s rozchodem nějak spojeni. Zvukový záznam byl zcela přeměněn poté, co Anni-Frid předvedla svou roli se všemi dovednostmi a emocionalitou, která je v něm vlastní. Jak sama Lingstad později vzpomínala: "Veškerý můj smutek byl ztělesněn v této písni."

ABBA také nahrála španělskou verzi skladby „When All Is Said and Done“, „No Hay A Quien Culpar“, která vyšla jako singl v Mexiku a několika dalších latinskoamerických zemích a výrazně se lišila od anglické verze (mj. ostatní věci, přebal). Text písně a název („Nobody to Blame“) napsali Buddy a Mary McCluskey. Skladba byla podrobena určitým změnám, díky nimž byla píseň "měkčí" pro vnímání.

Komerční recepce

"When All Is Said and Done" dosáhl mírného úspěchu v USA , vyvrcholil na 27. místě v Billboard Hot 100 a stal se posledním top 40 hitem skupiny ABBA v zámoří. V žebříčku Adult Contemporary se píseň umístila na desátém místě a stala se jejich osmým a posledním hitem v top 10.

Grafy

Další verze

Verze od Mamma Mia!

Píseň je součástí muzikálu Mamma Mia! , kde se provádí ve výrazně upravené verzi.

Titulní verze

• Britská zpěvačka Hazell Dean nahrála taneční verzi „When All Is Said & Done“ pro své album z roku 1996 The Winner Takes It All: Hazell Dean Sings Abba .
• The Power Generation Project nahráli vlastní verzi písně pro album ABBA Super Hits .
• The Idea of ​​​​North nahráli a cappella verzi na Live at the Powerhouse (CD a DVD, 2007).

Poznámky

1. ↑ David Kent . Australská kniha žebříčků 1993-2005. - Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, 2006. - S. 10. - ISBN 978-0-646-45889-2 .
2. ↑ " Nejvyšší RPM pro dospělé v současné době: Vydání 0470. " RPM . Knihovna a archivy Kanada . Staženo 7. října 2021.
3. ↑ "Historie žebříčku ABBA (současnost pro dospělé)" . Billboard . Staženo 7. října 2021.
4. ↑ "Historie žebříčku ABBA (písně tanečního klubu)" . Billboard . Staženo 7. října 2021.
5. ↑ "Historie grafů ABBA (horkých 100)" . Billboard . Staženo 7. října 2021.

Odkazy

Tematické stránky	Text písně Metro MusicBrainz MusicBrainz