Vítěz bere vše

 „ The Winner Takes It All“ je  píseň  švédské rockové skupiny ABBA , vydaná jako první singl od Super Trouper 21. července 1980.

Historie

"The Winner Takes It All" (původně: "The Story of My Life") napsali společně Bjorn Ulvaeus a Benny Andersson , přičemž hlavní vokály poskytla Agnetha Fältskog . Text písně měl být odrazem rozvodu Ulvaea a Fältskoga v roce 1979. Sám Ulvaeus to však popírá s tím, že

píseň je založena na zkušenosti s rozvodem, ale tato událost je smyšlená. V našem případě nebyl vítěz ani poražený. Mnoho lidí si myslí, že tato <zápletka> je převzata z reality, ale není tomu tak. [3]

V anketě Channel Five z roku 1999 byla „The Winner Takes It All“ vyhlášena nejlepší skladbou skupiny ABBA (ve Spojeném království). V anketě Channel Five z roku 2006 byla „The Winner Takes It All“ zvolena nejoblíbenější britskou písní Break-Up . 

Píseň „The Winner Takes It All“ se stala osmým britským „topperem hitparád“ skupiny ABBA; pozoruhodně jejich první číslo 1 ve Spojeném království od roku 1978. Na vrcholu žebříčku se držela dva týdny [4] . "The Winner Takes It All" se také dostal na první místo v Irsku , Belgii (kde byl na vrcholu po dobu 2 měsíců(!), Nizozemsku a Jižní Africe a dostal se do Top 10 téměř ve všech ostatních zemích, včetně USA , kde dosáhl # 8 na Billboard Hot 100 a stal se tak čtvrtým a posledním americkým top 10 hitem skupiny ABBA.

B-strana singlu byla píseň „Elaine“. Nutno podotknout, že tentokrát se regionální vydání singlu od sebe lišila jen málo, všude převládal obal v modrých tónech. Jedinou výjimkou byla anglická sběratelská emise ve 12palcovém formátu s jiným designem obálky, vyrobená technologií „gatefold“ [5] .

"Vítěz bere vše" je také součástí muzikálu a filmu Mamma mia! .

Pozice v grafu

Titulní verze

• Francouzská zpěvačka Mireille Mathieu nahrála svou verzi písně s francouzským textem (od Alaina Boublila ) s názvem „Bravo, Tu As Gagné“ ( „  Bravo, vyhrál jsi“ , „Bravo, vyhrál jsi“) na labelu Polar . Stockholm v prosinci 1980.
• V roce 1980 tuto píseň v češtině uvedla česká zpěvačka Helena Vondračková pod názvem „A ty se ptáš co já“ / „A ty se mě ptáš, jak se mám“ (český textař Zdeněk Borovec) [26] .
• V témže roce 1980 nahrál známý český zpěvák Karel Gott a na koncertech začal hrát druhou českou verzi této písně s názvem "Když vítěz mává nám" (autor českého textu Pavel Kopta) . Od roku 2005 začal Karel Gott tuto píseň opět hrát na koncertech.
• V roce 1984 tuto píseň nazpívala sovětská a kazašská zpěvačka Roza Rymbaeva v ruštině pod názvem „Jak jsme spolu bývali“.
• V roce 1984 turecká zpěvačka Nilüfer Ümlu nahrála tureckou jazykovou verzi této písně s názvem „Yalnızlığımla“ pro své album Nilüfer 84 .
• V roce 1993 anglická zpěvačka Beverly Craven zařadila cover této písně na své album " Love Scenes ", singl z této písně dosáhl v únoru 1994 čísla 77 v UK Singles chart .
• Ruská metalová skupina " Trizna " nahrála cover verzi této písně pro své album " Need for Speed ​​" z roku 1996. Následně byla zahrnuta i do split alba " Songs for Radio ", nahraného společně se skupinou Black Obelisk v roce 2000.
• Švédská/německá Eurodance skupina E-rotic zařadila svou verzi této písně na své album ABBA z roku 1997 Thank You for the Music.
• V roce 1999 irská folkrocková skupina The Corrs nahrála skladbu „The Winner Takes It All“ pro kompilaci ABBAmania. V roce 2004 na následné kompilaci ABBAmania 2 píseň zahrála televizní herečka Bernie Nolan.
• Americká zpěvačka Laura Branigan později nahrála řadu tanečních remixů písně. Zvukové ukázky si můžete poslechnout na jejích oficiálních stránkách [27] .
• V roce 2000 německá popová zpěvačka Janet Biedermann nahrála cover verzi „The Winner Takes It All“ jako součást soundtracku k televiznímu seriálu Gute Zeiten , schlechte Zeiten . [28]
• Německá power metalová skupina At Vance zařadila píseň na své album z roku 2001 „ Dragonchaser “.
• V roce 2003 nahrál německý zpěvák a herec Uwe Kröger cover verzi této písně pro svůj sólový disk From Broadway to Hollywood.
• Švédská operní pěvkyně Anna Sophie von Otter přednesla píseň na svém tribute albu skupiny ABBA I Let The Music Speak.
• Německá tribute kapela AC/DC Riff Raff nahrála verzi písně ve stylu AC/DC pro svůj disk Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff hraje ABBA."
• V roce 2006 byl cover této písně uveden na albu Trombo Combo Trombo Combo: Swedish Sound Deluxe.
• Australští zpěváci Kylie a Dannii Minogue za účasti BBC Orchestra nahráli tuto píseň pro anglický komediální seriál Beautiful People . Soundtrack k seriálu byl vydán 20. října 2008.
• Píseň ztvárnila také Meryl Streep ve filmové adaptaci stejnojmenného muzikálu Mamma Mia  ! “ a byl součástí soundtracku k tomuto filmu.
• Španělsky psaná verze písně „The Winner Takes It All (Va Todo Al Ganador)“ se objevuje na albu Il Divo The Promise  z roku 2008 .
• Britské pop-punkové kvarteto McFly nahrálo akustickou verzi „The Winner Takes It All“ pro svůj singl „Lies“ z roku 2008.
• V roce 2009 tuto píseň uvedla v ruštině známá gruzínská a ruská zpěvačka Tamara Gverdtsiteli pod názvem „Kdo vyhraje, má pravdu“ (autor ruského textu Aleksey Kortnev ).
• V roce 2017 italsko-francouzská zpěvačka Carla Bruni zařadila píseň na cover album French Touch .
• V roce 2018 vydala americká zpěvačka Cher album coververzí písní skupiny ABBA „ Dancing Queen “, na kterém je i cover „The Winner Takes It All“.

V kultuře

• Better Call Saul (sezóna 4, epizoda 10 - " Vítěz ").

Poznámky

1. ↑ Donald A. Guarisco. Recenze ABBA – Vítěz bere vše  . AllMusic . Netaction LLC. Získáno 25. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2017.
2. ↑ Amanda Nichollsová. Recenze ABBA - The Winner Takes It All  (anglicky)  // Record Mirror  : magazine. - Londýn: Spotlight Publications Inc., 1980. - 26. července. — str. 10 . — ISSN 0144-5804 . Archivováno z originálu 9. března 2021.
3. ↑ Rozhovory s hudebníky na www.guardian.co.uk  . Získáno 7. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2012.
4. ↑ Údaje o pozici v grafu pro singl na theofficialcharts.com . Získáno 7. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2006. (neurčitý)
5. ↑ Základní informace o anglickém vydání  (anglicky) . discogs.com . Získáno 26. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 27. března 2010.
6. ↑ „ Australian-charts.com – ABBA – Vítěz bere vše“ . ARIA Top 50 singlů . Staženo 8. ledna 2020.
7. ↑ " Austriancharts.at - ABBA - Vítěz bere vše"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Staženo 8. ledna 2020.
8. ↑ " Ultratop.be - ABBA - Vítěz bere vše"  (nit.) . Ultratop 50 . Staženo 8. ledna 2020.
9. ↑ " Nederlandse Top 40 – týden 34, 1980 "   (nit.) . Holandský Top 40 Staženo dne 2017-12-31.
10. ↑ " Dutchcharts.nl - ABBA - Vítěz bere vše"  (nit.) . Single Top 100 . Staženo 2017-12-31.
11. ↑ „ ABBA: Vítěz bere vše“  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Staženo 8. ledna 2020.
12. ↑ " Lescharts.com - ABBA - Vítěz bere vše"  (francouzsky) . Les classement single . Staženo 8. ledna 2020.
13. ↑ " Musicline.de - ABBA Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhonoNet GmbH. Staženo 8. ledna 2020.
14. ↑ „ Irské žebříčky – výsledky vyhledávání – vítěz bere vše“ . Irský žebříček singlů . Staženo 8. ledna 2020.
15. ↑ " Italiancharts.com - ABBA - Vítěz bere vše " . Top digitální stahování . Staženo 8. ledna 2020.
16. ↑ " Charts.nz - ABBA - Vítěz bere vše" . Top 40 singlů . Staženo 8. ledna 2020.
17. ↑ " Norské charts.com - ABBA - Vítěz bere vše" . Vg-lista . Staženo 8. ledna 2020.
18. ↑ " Spanishcharts.com - ABBA - Vítěz bere vše " Canciones Top 50 . Staženo 8. ledna 2020.
19. ↑ " Swedishcharts.com - ABBA - Vítěz bere vše" . Top 100 dvouhry . Staženo 8. ledna 2020.
20. ↑ " Swisscharts.com - ABBA - Vítěz bere vše" . Švýcarský žebříček dvouhry . Staženo 8. ledna 2020.
21. ↑ "ABBA: Historie žebříčku umělců" . Oficiální grafická společnost . Staženo 8. ledna 2020.
22. ↑ "Historie grafů ABBA (horkých 100)" . Billboard . Staženo 8. ledna 2020.
23. ↑ "Historie žebříčku ABBA (současnost pro dospělé)" . Billboard . Staženo 8. ledna 2020.
24. ↑ Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W. Cash Box žebříčky popových singlů, 1950–1993  (neurčité) . - Libraries Unlimited , 1994. - S.  1 . — ISBN 978-1-56308-316-7 .
25. ↑ C. Kimberley. Zimbabwe : Kniha žebříčků pro jednotlivce  . - 200, - 164 s. — ISBN B0000CPFTW.
26. ↑ Informace o disku.  (anglicky) . www.discogs.com . Získáno 8. srpna 2009. Archivováno z originálu 17. března 2016.
27. ↑ Web Laura Branigan. Sekce "Média"  (anglicky) . Získáno 8. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2012.
28. ↑ Česká fanouškovská stránka Janet Biederman. Sekce "Diskografie"  (česky) . Získáno 8. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2012.

Odkazy

• Singl na oficiálních stránkách kapely  (stahovací odkaz od 03-09-2013 [3345 dní])
• Text písně „The Winner Takes It All“
• Poetický překlad Sergeje Šatrova („Nemluvme o minulosti, pokud je to možné. Bolest je stále živá a není třeba slov...“)
• “Anatomie hitu” je dobrý článek o této písni, ve kterém je podrobně (a velmi laskavě) rozebrán text i hudba  (nepřístupný odkaz)

Tematické stránky	Veškerá hudba MusicBrainz