Antigona (Sofokles)

Antigona
jiná řečtina Ἀντιγόνη
Žánr	starověká řecká tragédie [1]
Autor	Sofokles
Původní jazyk	starověké řečtiny
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Antigona  je tragédie starověkého řeckého dramatika Sofokla , inscenovaná v březnu-dubnu roku 442 před naším letopočtem. E. Do ruštiny přeložil F. F. Zelinsky .

„Antigona“ je napsána na mytologické zápletce thébského cyklu . V tragédii "Antigona" Sofokles ukazuje jeden z konfliktů současné společnosti - konflikt mezi obecnými nepsanými zákony a zákony státu.

Postavy

• Antigona, dcera Oidipa
• Ismene, sestra Antigony
• Kreón, thébský král
• Eurydika, manželka Kreonta
• Haemon, syn Kreonův
• Tiresias, slepý starý věštec
• Sbor thébských starců
• Strážce
• Dva poslové
• Chlapče, průvodce Tiresiasi

Děj

Polyneikés , bratr rozhodující Antigony , dcery krále Oidipa , který má obrovskou vůli, zradil své rodné Théby a zemřel v boji se svým vlastním bratrem Eteoklem , který bránil město. Král Kreón zakázal pohřeb zrádce a nařídil jeho tělo roztrhat na kusy ptáky a psy. Kreón nepočítá s tradičními kmenovými zákony, na rozdíl od dcery své sestry Antigony. Ale vykonala náboženský obřad pohřbu. Za tímto účelem Kreón nařídil, aby byla Antigona uvězněna v jeskyni. Antigona zvolila smrt před poslušností králi a spáchala sebevraždu. Poté se snoubenec Antigony, syna Kreónova, Haemon probodl dýkou, v zoufalství ze smrti svého syna si vzala život Kreonova manželka Eurydika . Tato neštěstí vedla Kreóna k uznání jeho bezvýznamnosti a k ​​pokoře před bohy.

Recepce

V moderní době byla tragédie Sofokla jen zřídka inscenována, ale sloužila jako zdroj inspirace pro mnoho umělců.

V roce 1943 napsal Jean Anouilh na motivy Sofoklesovy tragédie svou „Antigonu“ – antické drama se pro Anouilha stalo tím ezopským jazykem , který mu v okupované Paříži umožnil volat z jeviště, aby neposlechl útočníky [2] .

Bertolt Brecht v roce 1948 zpracoval tragédii pro moderní jeviště a aktualizoval ji: pokud se u Sofokla rozhořel konflikt mezi Kreónem a Antigonou po vítězné válce, pak v Brechtovi Kreón zahájil válku proti Argu , aby odvedl pozornost lidí od problémů s tím spojených. s ekonomickým úpadkem jeho státu [3] . Tragédii předeslal moderním prologem: v dubnu 1945 stály během bojů v Berlíně dvě sestry před volbou – zda ​​uznat svého bratra, oběšeného SS , nebo se ho ve jménu sebezáchovy zříci [3] .

Překlady a publikace

• Sofokles. Antigona / trans. A. V. Parina . - M  .: Umění, 1986. - 119 s.

Poznámky

1. ↑ Sophocles Antigone  / R. E. Braun - NYC , Londýn : OUP , 1973. - P. xiv + 101. - ISBN 0-19-501741-2
2. ↑ Velká ruská encyklopedie: Ve 30 svazcích / předseda vědeckého vyd. Rada Yu. S. Osipov. Rep. vyd. S. L. Kravets. T. 2. Ankylóza - Banka. - M .: Velká ruská encyklopedie, 2005. - 766 s.
3. ↑ 1 2 Život Schumachera E. Brechta = Leben Brechts. - M .: Raduga, 1988. - S. 187. - ISBN 5-05-002298-3 .

Odkazy

• "Antigona" přeložil S. Shervinsky, N. Poznyakov v knihovně Maxima Moshkova
• "Antigona" přeložil D.S. Merezhkovsky v knihovně Maxima Moshkova
• "Antigone" přeložil F.F. Zelinsky v knihovně Maxima Moshkova