Dětské balady

Child's Ballads  je sbírka 305 anglických a skotských balad a jejich amerických variant, kterou sestavil Francis James Child na konci 19. století. Byla vydána pod názvem The English  and Scottish Popular Ballads v 10 svazcích od roku 1882 do roku 1898 u Houghtona Mifflina a později přetištěna v pěti svazcích.

Povaha balad

Childova práce nebyla první svého druhu; před ním vyšlo mnoho méně propracovaných sbírek anglických a skotských balad, např. Reliques of Ancient English Poetry Thomas  Percy ( 1765) . Jiné jazyky měly také své vlastní sbírky poetického a písňového folklóru, jako je Danmarks gamle Folkeviser Svena Grundtviga . Strukturu popisu zápletek Child převzal z této práce: balady jsou klasifikovány a číslovány, různé verze jedné balady jsou uvedeny vedle sebe, aby se usnadnilo srovnání. Pod stejným číslem může mít Child několik balad, které považoval za varianty stejného příběhu, i když se mohou velmi lišit (například číslo 244 je „James Hatley“). Naopak v různých baladách se mohou vyskytovat stejné obraty nebo dokonce celé verše .

Balady se liší v době psaní. Například rukopis jedné z nejstarších anglických balad, „Judas“ (číslo 23), pochází ze 13. století, a nejstarší verze „ A Gest of Robyn Hode “ ( angl.  A Gest of Robyn Hode , číslo 117 ) byl vytištěn na papíře koncem 15. nebo začátkem 16. století. Většina balad stále pochází ze 17. a 18. století a jen velmi málo z nich lze definitivně zařadit do období před rokem 1600. Childeova sbírka však byla obsáhlejší než jakákoli jiná sbírka balad v anglickém jazyce.

Moderní lidové úpravy

Mnoho Childeových balad zůstává součástí současné lidové kultury. Britské elektrické folkové skupiny jako Fairport Convention a Steeleye Span z nich ve své tvorbě silně čerpají. Nahrávky některých balad zařadil Harry Smith do kompilace Anthology of American Folk Music.

V roce 1960 vydal John Jacob Niles knihu Baladická kniha Johna Jacoba Nilese, ve které načrtl paralely mezi lidovými písněmi, které shromáždil na počátku 20. století v jižních Spojených státech a Appalachii, a baladami, které shromáždil Childe.

Reference

• Dítě, Francis James. The English and Scottish Popular Ballads , 5 Volumes ( Dover Publications , 2003)
• Bronson, Bertrand Harris. Tradiční melodie dětských balad s jejich texty, podle existujících záznamů Velké Británie a Severní Ameriky , 4 svazky (Princeton a Berkeley: Princeton University a University of California Presses, 1959, násl.).
• Bronson, Bertrand Harris. Tradice zpěvu dětských populárních balad (Princeton: Princeton University Press, 1976).
• Marcello Sorce Keller, "Sul castel di mirabel: Život balady v ústní tradici a sborové praxi", Ethnomusicology , XXX (1986), no. 3, 449-469.