Belzoni, Sarah

Sara Belzoniová
Angličtina  Sarah Belzoniová

Belzonisové na lodi poblíž nilských peřejí (ilustrace z dětské knihy z 19. století)
Datum narození 1783( 1783 )
Místo narození Bristol
Datum úmrtí 12. ledna 1870( 1870-01-12 )
Místo smrti Svatý Helier
Státní občanství  Velká Británie
obsazení Cirkusový umělec , cestovatel
Manžel Giovanni Battista Belzoni

Sarah Belzoni , rozená Sarah Banne ( Eng.  Sarah Banne , leden 1783 – 12. ledna 1870) [1]  – anglická cestovatelka a spisovatelka, manželka dobrodruha Giovanniho Battisty Belzoniho . Svou kariéru začala jako cirkusová umělkyně , vystupovala se svým manželem. V roce 1816 odjela s Belzonim do Egypta , kde ho nejen doprovázela při vykopávkách starověkých památek, ale v lednu až září 1818 podnikla i samostatnou cestu do Svaté země při návštěvě Jeruzaléma . Po návratu propagovala archeologické nálezy, psala o životě egyptských žen (42stránková kapitola v popisu Belzoniho cest). V roce 1823 Belzoni zemřel během další expedice do Afriky a Sarah nedokázala zachovat jeho odkaz. Po roce 1833 žila v extrémní chudobě v Bruselu a od roku 1857 v Saint Helier , kde zemřela a byla pohřbena. Podle archeologa Ivora Noela Humea byla Sarah Belzoniová „v mnoha ohledech výjimečná, předběhla dobu, nebo v každém případě nezapadala do každodenních představ o gruzínské době “ [2] .

Raný život a manželství

Informace o původu, letech narození a okolnostech setkání s budoucím manželem Sarah Belzoni jsou mimořádně kusé a rozporuplné. Sářino rodné jméno je sporné: Barry nebo Benny ( Barre nebo Banne ). Někdy se zmiňuje, že byla Irka , nebo se alespoň setkala s Giovanni Belzonim v Irsku , ale to vše je zcela neověřitelné. Podle novináře Cyruse Reddinga se Sarah narodila v lednu 1783 v Bristolu [3] [4] . Dokonce i popisy jejího vzhledu se velmi liší: v Dictionary of National Biography je popsána jako „hodná partnerka pro svého manžela“ a majitelka „ proporcí Amazonky “. Charles Dickens , který se setkal se Sarah Belzoniovou v roce 1851, ji naopak popsal jako „půvabnou dámu“. Tvrdil také, že k seznámení došlo během Belzoniho vystoupení v Edinburghu , kde se pár setkal s Henrym Saltem , který jim domluvil zasnoubení , které jim umožnilo se vzít. Od té doby se na Belzoniho představeních objevila také Sara oblečená jako Cupid . Tato informace je však nespolehlivá, protože Astley Belzoni v roce 1805 tři týdny pracoval v cirkusu v Edinburghu a Salt byl obecně mimo Británii v letech 1802-1806 [2] [5] .

V době svatby bylo Sarah asi 20 let a byla plně formována jako osoba. Soudě podle popisů nevykazovala mužské rysy , přestože s Belzonim zcela sdílela všechny útrapy nomádského života cirkusového umělce a poté cestovatele do vzdálených zemí. Důsledně projevovala zájem o psychologii a rodinný život žen z Palestiny a Egypta a snadno navázala kontakt s arabskými ženami, a to i přes svou špatnou znalost jazyka. Podle popisu Cyruse Reddinga Sarah mezi anglickými prostými lidmi nevyčnívala, kromě své přirozené inteligence a lehce nadprůměrné výšky [2] [6] .

Dalších deset let života Belzoniových strávili téměř nepřetržitým turné po Anglii a kontinentální Evropě, i když měsíce a někdy i roky často vypadnou z chronologie [7] . O Belzoniho životě v roce 1811 není nic známo. Znovu se jeho jméno objevuje v novinách v únoru 1812 během turné v Corku : reklama slibovala představení s useknutím hlavy člověka a jeho vrácením na své místo [8] . V listopadu 1814 se Belzoni objevil v Messině , odkud poslal svým rodičům dopis s datem 26. listopadu - tři týdny po svých vlastních 36. narozeninách. Z toho vyplývá, že Giovan Battista dříve vystupoval v Madridu a Barceloně a poté plánoval následovat na Maltu a do Konstantinopole . Napsal také, že je rád, že se po deseti letech manželství dozvěděl o narození prvního dítěte svého bratra Antonia, a dodal, že on sám byl ženatý dvanáct let, ale neplánuje mít děti, protože by se staly „ překážka cestování“ [9] . Na Štědrý den roku 1814 dorazili Belzoniovi do Valletty . Během tohoto období nic nenaznačovalo, že by Giovanni Battista nebo Sarah měli byť jen sebemenší zájem o Egypt [11] .

Egypt

Účast na vykopávkách starožitností

Manželé Belzoniovi zůstali ve Vallettě asi šest měsíců [13] . Možná to naznačovalo absenci určitých plánů v životě [10] . Osudným se Giovannimu Battistovi stalo setkání s agentem egyptského paši Muhammada Aliho . 19. března 1815 je britský pas vydaný Giovannimu a Sarah Belzoniovým datován. V pase bylo uvedeno, že jsou zdraví a během pobytu na Maltě se nevyskytl žádný mor ani jiná nakažlivá onemocnění. Pár doprovázel irský sluha James Curtin, kterému bylo 19 let. Do Alexandrie vypluli v brigu Benigno 19. května 1815 [14] [15] . Po příjezdu se ukázalo, že na břehu zuří morová epidemie a Belzoniové se přesunuli do Francouzské čtvrti, kde zůstali v karanténě až do 24. [16] . Dále se Giovanni Battistovi podařilo získat práci u paši jako hydroinženýr a již 1. července si najal plachetnici s kajutou a odjel se svou ženou do Káhiry [17] [18] . Dohodli se s ministrem zahraničních vztahů a obchodu Yusufem Bogosem Beyem  , původem Armén , původem ze Smyrny , který mluvil italsky a francouzsky [19] . Po velkém zpoždění se Belzoni pustil do instalace hydraulického stroje v Shubra ; čas dovoleno navštívit spolu se Sarah Sakkárou a Dahšúrem starověké egyptské pyramidy [20] . Po návratu Sarah opustila nemocného guvernéra Shubra s obklady, kořením a teplým vínem [21] . Poté byl pár Belzoniových dokonce pozván na egyptskou svatbu [22] . Zkouška stroje na zdvihání vody proběhla až v červnu 1816; protože hydraulické kolo bylo konstruováno z nekvalitních materiálů, došlo k havárii, během níž si irský sluha James zlomil kyčel. Tím skončila Belzoniho kariéra inženýra [23] [24] .

O Belzoniho osudu rozhodl nový britský generální konzul Henry Salt , který bydlel ve stejném domě Bogos Pasha, ve kterém pár žil o rok dříve [25] [26] . Salt najal Giovanniho Battistu, aby odstranil z Théb obří žulovou hlavu faraona, takzvaného „ Memnona “ [27] . Jen o dva dny později odplula po Nilu kajutová loď, na kterou nastoupili Sarah a J. Curtin [28] . Do Luxoru dorazili 22. července a okamžitě si všimli Memnonových kolosů . Téhož dne Belzoni prozkoumal hlavu, kterou měl odstranit z písku, a okamžitě se ujal logistiky podniku. Ona a Sara se usadily v chatě, narychlo postavené přímo na místě práce, a od místních se dozvěděly, že za měsíc se rozvodní Nil, který dosáhne až k úpatí starověkých ruin: bylo třeba si pospíšit [29 ] . Práce pokračovaly v extrémním horku, Belzoni utrpěl úpal , v noci téměř nemohl spát a jeho žaludek zvracel jakékoli přijaté jídlo. 1. srpna musel být kvůli horku J. Curtin poslán do Káhiry - nedokázal se přizpůsobit klimatu. Naopak, paní Belzoni se nejen přizpůsobila, ale také se spřátelila s ženami z vesnice Kourna a trávila s nimi celé dny. Divila se, že místní obyvatelé využívali starověké hrobky jako domovy; následně bylo možné získat spoustu starožitností [30] [31] .

Po dokončení přepravy „hlavy Memnona“ se Belzoni do Káhiry nevrátil. Pověření, které mu udělil Salt, zahrnovalo hledání dalších egyptských starožitností, a tak se rozhodl jít dále – k prvnímu prahu Nilu [32] [33] [34] . V neděli 18. srpna 1816 se manželé Belzoniovi v doprovodu stráže a tlumočníka plavili na jih a 24. srpna cestovatelé spatřili „palmový les“ ukrývající ruiny starého Asuánu [35] [36] . Belzoni dorazil do Asuánu dva dny před svátkem přerušení půstu , Sarah byla dokonce vpuštěna do guvernérova harému, kde žily jeho dvě manželky – nejstarší a nejmladší; tam udělala dojem jak svým vzhledem, tak tím, že nosila pánské šaty a kouřila dýmku. Došla k závěru, že ačkoli jsou Turci a Arabové ženami pohrdaví, lze jejich prostřednictvím dosáhnout důležitých výsledků. Sarah darovala ženám z guvernérova domu skleněné korálky, zrcadla a své stříbrné knoflíky, což udělalo největší dojem [37] [38] .

Abu Simbel, Núbie a Údolí králů

Belzoni odplul do Núbie 27. srpna a většinu svého vybavení nechal pod ochranou asuánského guvernéra. Když se 28. dne přiblížili k nejmenované vesnici na pravém břehu, místní se setkali s bělochy s nepřátelstvím a Giovanni, Sarah a koptský tlumočník museli nabít zbraně a pistole, ale bezpečně se vrátili na loď; navíc za malý bakšiš bylo možné koupit několik řeckých nápisů [39] [40] . Další pohyb byl únavný: Nil se zrychlil, vítr změnil směr, dny byly velmi horké a noci chladné. Břehy byly navíc opuštěné a zarostlé trním, což znesnadňovalo jízdu na vleku. Sara Belzoni chytala ještěrky (říkala jim „ chameleoni “), z nichž jeden s ní žil 8 měsíců. Konečně 5. září se cestovatelé dostali do Derru, správního centra Dolní Núbie . 6. září se přesunuli do Abu Simbel , kam dorazili o dva dny později [41] . Po průzkumu v září Belzoni a Sarah vyrazily na svém raketoplánu k druhému prahu Nilu a spadly do víru, ze kterého se sotva dostaly. Dojeli do Jebel Abúsíru , kde Belzoni zanechal graffiti se svým jménem a datem návštěvy, které Gustave Flaubert objevil o mnoho let později . Pak se vrátili k vykopávkám a zjistili, že nebude možné dosáhnout vchodu: blížil se vrchol nilské záplavy, vhodný pro dodání Memnonova kolosu do Káhiry, a zásoby v Belzoni byly vyčerpány. Giovanni a Sarah jedli téměř výhradně rýži – místní bratři šejkové odmítli prodávat ovce. Sarah v této době vyměňovala starožitné karneolové šperky s Núbií za skleněné šperky a měla za to, že ženy na jihu byly „civilizovanější a srdečnější“ než Egypťané [42] . 2. října se malý oddíl vrátil do Luxoru [43] .

V říjnu až listopadu vedl Belzoni vykopávky v Údolí králů . Sarah celou tu dobu trpěla oftalmií a 20 dní vůbec neviděla a věřila, že je navždy slepá. Trpěla také horečkou. Starala se o ni egyptská rodina z Luxoru, kde paní Belzoni žila v ženské polovině, bez tlumočníka a evropské společnosti. Teprve 21. listopadu manželé opustili Théby, a pokud byla Sarah vyléčena, pak sám Giovanni trpěl těžkým oftalmickým záchvatem a dva týdny se na cestě skrýval v tmavé kabině. 15. prosince, po nepřítomnosti pět a půl měsíce, se všichni vrátili do Káhiry [44] . Belzoni se však snažil co nejdříve vrátit do Abú Simbelu, aby se právem stal prvním člověkem, který po dlouhá staletí prošel pod jeho klenbami [45] .

Sarah se odmítla vrátit do Núbie, a tak byla umístěna do domu vrchního úředníka anglického konzulátu Kokkiniho. 20. února 1817 Giovanni vyrazil [46] . V květnu 1817 Sarah a James Curtinovi, kteří nemohli vydržet čekání, odjeli do Asuánu k jejímu manželovi, ale ukázalo se, že na lodi pro ně není místo. Byla ponechána na ostrově Philae ve dvoupokojovém domě narychlo postaveném z nepálených nepálených dřevin na střeše chrámu Isis [47] . Pár se dal znovu dohromady v srpnu, kdy se Giovanni konečně dostal až pod vchod do chrámu Abú Simbel a 17. srpna se všichni bezpečně vrátili do Luxoru [48] . Po nových pátráních v Údolí králů se Belzoni a Sarah 21. prosince poté, co naložili loď svými nálezy, vrátili do Káhiry [49] .

Cesta do Palestiny a návrat do Evropy

Pravděpodobně se pár v Káhiře pohádal: Belzoni spěchal do Luxoru, aby dokončil zkopírování všech detailů hrobky Setiho v plné velikosti , kterou objevil (reliéfy byly vyrobeny z vosku), a vyndal nalezený alabastrový sarkofág, a Sarah řekla, že absolutně nechtěl vrátit do Théb. V důsledku toho 5. ledna 1818 odešla spolu s tlumočníkem Giovanni Finati a sluhou Curtinem do Akkonu . Belzoni přísahal, že se k ní připojí, jakmile bude dílo dokončeno. Kvůli výpadku v Damiettě se všichni dostali do Palestiny až v březnu [50] . 12. března Sarah konečně dorazila do Jeruzaléma ; podařilo se jí o Velikonocích navštívit Boží hrob . Cestovatelka vzbudila zájem v evropském společenství Palestiny, navíc když Sarah Belzoni vydala deník ze své cesty, napsala, že návštěva Svaté země byla hlavním účelem, za kterým do Egypta jela [51] .

Sarah se vrátila z Palestiny v září 1818, když Belzoni putoval pouští a hledal starověké smaragdové doly. Z jejího dopisu vyplynulo, že se jí podařilo navštívit mešitu Kubbat as-Sahra v přestrojení za chlapce [52] . K opětovnému shledání manželů došlo až 23. prosince [53] . V té době už Sarah trpěla horečkou a žlučovitostí a trpěla žloutenkou . Teprve 27. ledna 1819 manželé Belzoniovi opustili Théby, aby se do těchto míst už nikdy nevrátili [54] [55] . 18. února 1819 se Belzoniho manžel a manželka dostali do Káhiry, ale neotáleli: bylo nutné dodat náklad starožitností do Alexandrie. Sám Belzoni byl zatížen pobytem v Alexandrii a usadil se se Sárou v Rosettě v domě anglického obchodníka. James Curtin byl nakonec vyplacen a poslán do Anglie, kde ho nahradil sicilský sluha [56] . V polovině září 1819 odjeli Belzoniové na brigantině do Benátek [57] [58] . Po karanténě byl Belzoni triumfálně přijat ve své malé vlasti - v Padově , kde nebyl asi dvacet let. O Belzoniho návratu psal 31. března 1820 také London Times [59] [60] .

S Belzonim v Evropě

Giovanni Battista a Sarah Belzoni odjeli do hlavního města Británie dostavníkem přes Milán , Alpy a Paříž . Hlavním úkolem Padovy bylo vydání knihy o jeho cestách a úspěších a uspořádání velké výstavy egyptských nálezů. Ilustrované vydání vyšlo pod názvem „Vyprávění o operacích a nedávných objevech... v Egyptě a Núbii“ ; náklad 1 000 výtisků se 44 barevnými měděnými rytinami stál 2 163 liber (181 100 liber v cenách roku 2018). Objem textu stál 2 guiney (175 GBP) a ilustrované svazky dalších šest (527 GBP v cenách roku 2018) . [61] [62] Sarah v této knize vlastnila kapitolu o 42 stranách, která popisovala situaci žen v Egyptě, Núbii a Palestině [3] . V Londýně se pár nejprve usadil v pronajatém bytě na Downing Street a poté se přestěhoval do Craven Hill, kde budoucí herečka Fanny Kemble žila v rodině sousedů . Fannyiny vzpomínky potvrzují, že Sarah kouřila dlouhou tureckou dýmku [4] .

V září 1820 odjel Belzoni do Paříže hledat francouzského vydavatele pro svou knihu. Stali se Jean-Antoine Galinardem; Dohodli se také, že anglické a francouzské vydání budou vydány současně, do Vánoc [63] . Překladu se ujal Georges Bernard Depin, který dílo dokončil za dva měsíce, poněkud zmírnil protifrancouzské pasáže a zcela odstranil kapitolu napsanou Sarah pro její „triviálnost“. Giovanni Battista se překlad líbil a napsal do Padovy a požadoval, aby italský překlad vycházel z francouzského textu; totéž bylo provedeno s německým vydáním. Evropský tisk přijal Belzoniho knihu vřele – ve skutečnosti šlo o syrové cestovní deníky a působení přítomnosti navíc umožnilo téměř fyzicky porozumět starověku egyptské civilizace [64] . O oblíbenosti Belzoniho knihy svědčí i to, že slavná pedagog Sarah Atkins vydala úpravu Belzoniho cestopisných zápisků pro dětské čtení pod názvem Fruits of Enterprise [65] .

V úterý 1. května 1821 byla v Londýně zahájena první výstava egyptského umění, kterou pořádal Belzoni. Pronajali si pro ni Egyptian Hall , postavený již v roce 1812 na Piccadilly naproti Bond Street . Neexistují žádné informace o tom, kolik tato výstava stála; umístění exponátů si musel Belzoni pravděpodobně vyřešit sám [66] . Není známo, za jakých okolností dostal Belzoni pozvání do Petrohradu , kde se mu dostalo soukromé audience u císaře Alexandra I. , kde mu byl udělen prsten s 12 diamanty. Přes Finsko a Švédsko se dostal do Kodaně a v polovině května se vrátil do Londýna. Belzoniho výstava byla zahájena také v Paříži [67] . V létě 1823 se Belzoni plavil sám do západní Afriky, toužíc dosáhnout Timbuktu , a zemřel 3. prosince na úplavici v Ugotonu , kde byl pohřben. V příkazech k rozloučení Belzoni objednal zbývajících 350 liber šterlinků a diamantový prsten, který daroval ruský car Sarah. Belzoniho deník byl odeslán do Evropy, ale nikdy se po něm nenašla žádná stopa [68] [69] .

Pozdější život

Zpráva o smrti Giovanniho Belzoniho se do Londýna dostala o pět měsíců později, na jaře roku 1824. The Times informovaly, že pařížská výstava upadla v nemilost a paní Belzoniová měla v úmyslu prodat exponáty ve Francii, a pokud by to nevyšlo, přesunout výstavu do Edinburghu nebo Dublinu . Na jaře roku 1825 se Sarah pokusila znovu otevřít výstavu v Londýně na Leicester Square (James Curtin pomáhal montovat exponáty), ale v té době byla velmi velká konkurence - „ Dioramata “ a „Cosmoramas“ se otevírala všude. 18. listopadu 1825 byla pro dluh zabavena výstava egyptských hrobek. Pravděpodobně všechny Belzoniho prostředky šly na jeho výpravu a na dědice nezbylo téměř nic. Alabastrový sarkofág Setiho I., který vykopal a přivezl do Londýna Belzoni, koupil Soane pro své muzeum ; Henry Salt dostal 2 000 GBP ( 165 400 GBP v cenách roku 2020), bratři Belzoni a vdova ani cent; Sarah však byla pozvána na slavnostní otevření výstavy. Po konečném zničení Sarah byli přátelé schopni vybrat asi 200 liber (16 540), aby zachránili vdovu [70] .

Další osud Sarah Belzoniové je znám pouze z příležitostných zmínek. Kolem roku 1833 se přestěhovala do Bruselu a žila tam mnoho let na č. 2 Boulevard Waterloo [71] . Její korespondence se spisovatelkou Sidney Lady Morgan z roku 1833 byla zveřejněna o třicet let později tak náhodně, že se ukázalo, že Sarah byla v Jeruzalémě v roce 1808 a v Káhiře v roce 1837 (v tomto pořadí by to mělo být 1818 a 1817 let) [72] . Později Lady Morgan navštívila Sarah Belzoniovou a zjistila, že žije na bruselském předměstí v místnosti pod střechou; vdova se nerozešla s dosti obnošenou smuteční pláštěnkou (pod kterou nosila orientální dámské šaty) a sdílela ložnici s mumií „kněžky“, odpočívající v sarkofágu s hieroglyfy [73] . Tuto mumii - poslední, kterou dostala od Belzoniho - prodala v roce 1844 Královskému belgickému muzeu za 400 belgických franků . V roce 1849 se seznámila s lékařem Weissem, budoucí významnou zednářskou osobností, který na její osud upozornil velmistra Irska; některé materiály, které Belzoni zanechal, byly publikovány v 80. letech 19. století v Masonic Journal [74] . Díky úsilí Dickense a některých přátel udělil lord Palmerston v roce 1851 Sarah malý důchod (100 liber ročně, tedy 11 000 v cenách roku 2020), vyplácený z občanského seznamu [75] [76] .

V roce 1857 se Sarah Belzoni přestěhovala na Normanské ostrovy a usadila se v č. 5 ve slepé ulici Hautebois-jardin v St. Helier , Jersey . Zemřela tam ve věku 87 let 12. ledna 1870 [77] [71] . Podle závěti, potvrzené 10. ledna 1870, zdědila veškerý majetek její kmotřenka Selina Belzoni Tucker, která převedla do Britského muzea zlatou medaili raženou v roce 1821 na počest Giovanniho Battisty [78] . Hrob Sary Belzoni byl považován za ztracený, ale v září 2011 ho objevili nadšenci ze Société Jersiaise Anna a John Taylor. Náhrobek byl časem značně poškozen, ale epitaf byl stále rozeznatelný [71] .

Publikace

Paní. Belzoniho malicherný popis žen z Egypta, Núbie a Sýrie  // Belzoni G. Vyprávění o operacích a nedávných objevech v pyramidách, chrámech, hrobkách a vykopávkách v Egyptě a Núbii; a o cestě k pobřeží Rudého moře při hledání starověké Bereniky a další do oázy Jupiter Ammon: [ angl. ] . - L  .: J. Murray, 1820. - S. 441-483. - xix, 483 s.

Poznámky

  1. ↑ Waanders, 2012 , str. 3-4.
  2. ↑ 1 2 3 Hume, 2011 , str. patnáct.
  3. ↑ 12 McVicker , 2008 , str. 25.
  4. ↑ 12 Waanders , 2012 , str. 3.
  5. ↑ Mayes, 2003 , str. 56-58.
  6. ↑ Mayes, 2003 , str. 57-58.
  7. ↑ Zatterin, 2008 , s. 37.
  8. ↑ Mayes, 2003 , str. 68.
  9. ↑ Mayes, 2003 , str. 70-72.
  10. ↑ 12 Zatterin , 2008 , str. 45.
  11. ↑ Hume, 2011 , str. 22.
  12. ↑ Atkins, 1821 , str. 64.
  13. ↑ Mayes, 2003 , str. 72.
  14. ↑ Hume, 2011 , str. 23.
  15. ↑ Mayes, 2003 , str. 73.
  16. ↑ Hume, 2011 , str. 27-28.
  17. ↑ Zatterin, 2008 , s. 49-50.
  18. ↑ Mayes, 2003 , str. 81-83.
  19. ↑ Hume, 2011 , str. 31.
  20. ↑ Zatterin, 2008 , s. 62.
  21. ↑ Hume, 2011 , str. 40.
  22. ↑ Zatterin, 2008 , s. 65.
  23. ↑ Zatterin, 2008 , s. 66-67.
  24. ↑ Mayes, 2003 , str. 108-109.
  25. ↑ Zatterin, 2008 , s. 78.
  26. ↑ Mayes, 2003 , str. 113-114.
  27. ↑ Mayes, 2003 , str. 117-118.
  28. ↑ Zatterin, 2008 , s. 83.
  29. ↑ Zatterin, 2008 , s. 86-87.
  30. ↑ Zatterin, 2008 , s. 90-92.
  31. ↑ Mayes, 2003 , str. 127-129.
  32. ↑ Hume, 2011 , str. 75.
  33. ↑ Zatterin, 2008 , s. 93-95.
  34. ↑ Mayes, 2003 , str. 132-133.
  35. ↑ Zatterin, 2008 , s. 96-97.
  36. ↑ Mayes, 2003 , str. 135-136.
  37. ↑ Zatterin, 2008 , s. 98.
  38. ↑ Mayes, 2003 , str. 137-139.
  39. ↑ Zatterin, 2008 , s. 100-101.
  40. ↑ Mayes, 2003 , str. 140.
  41. ↑ Mayes, 2003 , str. 141.
  42. ↑ Zatterin, 2008 , s. 114-118.
  43. ↑ Mayes, 2003 , str. 147.
  44. ↑ Mayes, 2003 , str. 151-152.
  45. ↑ Zatterin, 2008 , s. 138.
  46. ↑ Mayes, 2003 , str. 154-155.
  47. ↑ Zatterin, 2008 , s. 152.
  48. ↑ Zatterin, 2008 , s. 159-161.
  49. ↑ Zatterin, 2008 , s. 174-176.
  50. ↑ Zatterin, 2008 , s. 178.
  51. ↑ Zatterin, 2008 , s. 191.
  52. ↑ Zatterin, 2008 , s. 203-204.
  53. ↑ Mayes, 2003 , str. 230-232.
  54. ↑ Zatterin, 2008 , s. 216-217.
  55. ↑ Mayes, 2003 , str. 233-235.
  56. ↑ Zatterin, 2008 , s. 219.
  57. ↑ Zatterin, 2008 , s. 234-235.
  58. ↑ Mayes, 2003 , str. 246.
  59. ↑ Zatterin, 2008 , s. 241-243.
  60. ↑ Mayes, 2003 , str. 249-250.
  61. ↑ Zatterin, 2008 , s. 249-251.
  62. ↑ Mayes, 2003 , str. 251-252.
  63. ↑ Zatterin, 2008 , s. 255-256.
  64. ↑ Mayes, 2003 , str. 253-257.
  65. ↑ Atkins, 1821 .
  66. ↑ Mayes, 2003 , str. 258-259.
  67. ↑ Zatterin, 2008 , s. 267-270.
  68. ↑ Mayes, 2003 , str. 285-287.
  69. ↑ Zatterin, 2008 , s. 285-288.
  70. ↑ Mayes, 2003 , str. 288-290.
  71. ↑ 1 2 3 Waanders, 2012 , str. čtyři.
  72. ↑ Hume, 2011 , str. 238.
  73. ↑ Hume, 2011 , str. 240.
  74. ↑ Zatterin, 2008 , s. 294-296.
  75. ↑ Hume, 2011 , str. 17.
  76. ↑ McVicker, 2008 , str. 26.
  77. ↑ Zatterin, 2008 , s. 296.
  78. ↑ Hume, 2011 , str. 251-253.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole