Beaufort, Margaret

Margaret (Margaret) Beaufort, hraběnka z Richmondu a Derby ( Eng.  Margaret Beaufort, hraběnka z Richmondu a Derby ; 31. května 1441 / 1443 , Bedfordshire  - 29. června 1509 , Londýn ) - matka anglického krále Jindřicha VII . Margaret byla jednou z klíčových postav Války šarlatových a bílých růží a také vlivnou matriarchou rodu Tudorovců .

Raný život

Markéta se narodila 31. května 1441 nebo 1443. O dni a měsíci Margaretina narození nelze pochybovat: na její příkaz byly její narozeniny oslaveny ve Westminsterském opatství 31. května, zatímco rok Beaufortova narození je méně jistý. Anglický starožitník William Dugdale ze 17. století , stejně jako řada pozdějších životopisců Margaret, navrhli, že se narodila v roce 1441. Pravděpodobnější je ale, že se Markéta narodila v roce 1443, protože v květnu téhož roku její otec jednal s králem o péči o své novorozené dítě [2] . Dívčina rodiště byla Bletso Castle v Bedfordshire ; její rodiče byli Margaret Beauchamp z Bletso a John Beaufort , 1. vévoda ze Somersetu .

Margaretin otec byl pravnukem krále Edwarda III . přes jeho třetího přeživšího syna Jana z Gauntu , 1. vévodu z Lancasteru [3] [4] . V době, kdy se Margaret narodila, se Jan připravoval na odjezd do Francie , kde měl vést důležité vojenské tažení Jindřicha VI . Před odjezdem se dohodl s králem, že v případě jeho smrti bude mít právo na opatrovnictví malé Markéty a výběr jejího ženicha pouze jeho manželka [5] .

Po Somersetově návratu z Francie se jeho vztah s králem zhoršil; Beaufort byl zbaven soudu, obviněn z velezrady a brzy zemřel. Není jisté, co se stalo: francouzský historik-biskup Thomas Bazin věřil, že John zemřel na nemoc, zatímco Croyland Chronicle mluví o sebevraždě [6] . V době Somersetovy smrti byla jeho žena těhotná, ale dítě se narodilo mrtvé. Margaret se stala jedinou dědičkou velkého majetku [7] a všechny tituly připadl Johnovu bratru Edmundovi [6] . Čtyři dny po Somersetově smrti král porušil svůj slib a dal Margaret do péče Williama de La Pole , 1. vévody ze Suffolku , ale dívka nebyla nikdy oddělena od své matky. Přestože byla Margaret jediným legitimním dítětem svého otce, měla dva bratry a pět sester z prvního manželství své matky, které podporovala po nástupu svého syna na trůn .

Manželství

První manžel Margaret byl jediný syn jejího opatrovníka Williama de La Pole, John . Svatba se pravděpodobně konala mezi 28. lednem a 7. únorem 1444, kdy byl Margaret asi rok (nebo ne více než tři roky). Existuje také předpoklad, že sňatek byl uzavřen v lednu 1450 po zatčení Suffolka, který tak chtěl zajistit budoucnost svého syna. Tuto domněnku potvrzuje skutečnost, že papežské povolení ke sňatku, nutné kvůli blízkému vztahu manželů, bylo obdrženo až 18. srpna 1450 [9] .

V roce 1453 byl sňatek anulován a král svěřil Markétu do péče svých nevlastních bratrů Jaspera a Edmunda Tudorových [10] . Sama Margaret toto manželství nikdy neuznala a podle její závěti byl od roku 1472 Edmund Tudor uveden jako její první manžel. Podle kanonického práva nebyla Markéta vázána svatební smlouvou , protože manželství bylo uzavřeno dříve, než nevěsta dosáhla věku dvanácti [11] .

Ještě před zrušením Markétina prvního manželství si Jindřich VI. vybral dívku za nevěstu Edmunda Tudora, nejstaršího z králových bratrů z tajného sňatku jeho matky s Owenem Tudorem [11] . Sňatek Markéty s Edmundem byl uzavřen 1. listopadu 1455; Margaret byla v té době 12-14 let, Edmund - 24 let. Válka šarlatové a bílé růže právě vypukla ; Edmund, který patřil k rodu Lancasterů , byl zajat Yorky méně než o rok později. Zemřel v zajetí na mor v Carmarthen v listopadu 1456, takže Margaret byla mladá vdova v sedmém měsíci těhotenství . Poté, co byla Margaret převedena do péče Jaspera Tudora, na hradě Pembroke 28. ledna 1457, porodila syna Jindřicha [13] . Porod byl obzvláště těžký: kvůli mladému věku a postavě Margaret byly matka i dítě blízko smrti. Tato narození byla první a poslední v životě Margaret [14] .

Markéta se svým synem zůstala v Pembroke až do roku 1461, kdy se díky triumfu Yorků dostal hrad do majetku hraběte z Pembroke [13] . Od dvou let žil Henry u příbuzných svého otce ve Walesu a od čtrnácti v exilu ve Francii . Během tohoto období byla komunikace Margaret se synem omezena na dopisy a několik návštěv [15] .

Margaret vždy respektovala jméno a památku Edmunda jako otce svého jediného dítěte. V roce 1472, šestnáct let po Tudorově smrti, si Markéta přála být po vlastní smrti pohřbena vedle něj, ačkoli její nejbližší a nejdelší vztah byl s jejím třetím manželem, který zemřel v roce 1471 [16] .

3. ledna 1458 se Margaret provdala potřetí: jejím vyvoleným se stal sir Henry Stafford , druhý syn vévody z Buckinghamu . On, stejně jako Margaret, byl potomkem Edwarda III. Ukázalo se, že ženich je opět dvakrát starší než nevěsta: Margaret bylo asi 14–16 let, Henrymu něco přes třicet. Povolení k sňatku bylo získáno 6. dubna 1457. Během manželství mezi Margaret a Staffordem se vyvinul poměrně přátelský vztah. Ačkoli pár obdržel příjem 400 marek z Buckinghamských zemí, hlavním zdrojem podpory pro rodinu zůstal Margaretin majetek [17] . Henry Stafford byl původně Lancaster, ale později dostal od nového krále milost a připojil se k Yorkům. Během bojů o Yorky v bitvě u Barnetu v roce 1471 byl Stafford zraněn a brzy poté zemřel. Margaret znovu ovdověla, když jí nebylo ani třicet [18] .

Začátkem června 1472 se Margaret provdala za Thomase Stanleyho , 1. hraběte z Derby , lorda nejvyššího konstábla Anglie a krále Isle of Man . Sňatek byl fiktivní a založený na politických motivech Margaret, která se podle pozdějších historiků nikdy nepovažovala za členku rodiny Stanley [19] . Spojenectví se Stanleym umožnilo Margaret vrátit se ke dvoru, kde si ji královna Alžběta vybrala za kmotru jedné ze svých dcer .

Krátce po smrti krále Edwarda a předání trůnu Richardovi z Gloucesteru se Margaret opět ocitla u dvora, ale již jako dvorní dáma královny Anny . Beaufort se přímo podílel na korunovaci Richarda a Anny, zejména vezla vlak nové královny [21] . Během své služby novému králi a královně Margaret spikla s královnou vdovou Elizabeth Woodville a téměř jistě se podílela na Buckinghamově povstání . Richard III schválil zákon parlamentu, který zbavoval Margaret všech titulů a majetku [23] , nicméně majetek Margaret nešel do koruny, ale byl převeden na jejího manžela [24] . Jakmile se provalilo, že Woodvilleovi synové, princové ve věži , byli zavražděni, bylo rozhodnuto zasnoubit Margaretina syna Jindřicha s Alžbětou Woodvilovou a nejstarší dcerou Edwarda IV., Alžbětou z Yorku . Tato manželská aliance měla přitáhnout podporu jak Lancasterů, tak Yorků [25] .

V roce 1485 přistál Margaretin syn ve Walesu. Thomas Stanley, který předtím bojoval za Richarda III., se tentokrát neobjevil na výzvu krále, aby se zúčastnil bitvy u Bosworthu , a to navzdory skutečnosti, že Richard III. měl Thomasova nejstaršího syna George jako rukojmí . Po bitvě to byl Stanley, kdo nasadil korunu na hlavu svého nevlastního syna, který později udělil svému nevlastnímu otci titul hraběte z Derby . Lady Margaret se stala hraběnkou z Richmondu a Derby , ačkoli hraběnka sama preferovala titul po svém druhém manželovi .

V pozdějším období manželství Margaret raději žila odděleně od svého manžela. V roce 1499 Markéta s jeho svolením složila slib čistoty v přítomnosti londýnského biskupa . Margaretino složení takového manželského slibu bylo neobvyklé, ale ne ojedinělé: kolem roku 1413 složila v manželství slib celibátu i Margery Kempe . Margaret opustila svého manžela a odešla žít do Collywestonu . Stanley pravidelně navštěvoval svou ženu, která mu zařídila pokoje ve svém domě. Markéta složila druhý slib v roce 1504 po smrti svého manžela [27] .

Králova matka

Poté, co byl po bitvě u Bosworthu korunován Margaretin syn, byla Lady Margaret u dvora stylizována jako My Lady Mother of the King . Hned na první schůzce parlament Jindřicha VII. uznal Margaretin právo vlastnit majetek bez ohledu na jejího manžela, jako by nebyla vdaná [28] . Ke konci vlády svého syna vedla Margaret komisi, která vykonávala spravedlnost na severu Anglie [29] .

Jindřich splnil podmínky dohody a oženil se s Alžbětou z Yorku. Beaufort neochotně přijímal nižší status než vdova královna Alžběta nebo její švagrová. Nosila stejně kvalitní oblečení jako nová královna a vždy šla jen půl kroku za ní. Navzdory harmonickému tandemu, který vytvořily Margaret a Alžběta kvůli Jindřichovi VII., Alžběta svou panovačnou a ambiciózní tchyni nemilovala. Sama Margaret jen stěží mohla zapomenout na původ své snachy [30] . Navzdory tomu nemohla Margaret jít proti své vůli: jako královna Alžběta - od narození a díky sňatku s králem - předčila Margaret v postavení, jako královna předčí jakoukoli hraběnku.

Počínaje 60. lety 14. století a na mnoho let poté se Margaret upsala jako M. Richmond ( Eng.  M. Richmond ). V roce 1499 změnila svůj podpis na Margaret R. , pravděpodobně proto, aby dokázala svou královskou autoritu ( R znamenalo buď regina  - královna v latině , nebo Richmond ). Kromě toho Markétiny dokumenty a dopisy obsahovaly tudorovskou korunu a podpis a matku Jindřicha VII., krále Anglie a Irska ( latinsky  et mater Henrici septimi regis Angliæ et Hiberniæ ) [31] [32] .

Hraběnka byla známá svým vzděláním a zbožností. Jindřich byl matce oddán celým svým srdcem, díky čemuž měla Markéta na krále obrovský vliv. Jindřich zemřel 21. dubna 1509 poté, co ustanovil svou matku jako hlavní vykonavatele své vůle. Byla to Margaret, kdo zorganizoval pohřeb svého syna a korunovaci svého vnuka. Na pohřbu svého syna vedla průvod Margaret a stala se tak hlavní ženou královské rodiny [33] .

Smrt

Lady Margaret zemřela 29. června 1509 v děkanství Westminsterského opatství, něco málo přes dva měsíce po smrti svého syna; byl to den po osmnáctých narozeninách jejího královského vnuka . Navzdory touze spočinout vedle Edmunda Tudora byla Markéta pohřbena v kapli Jindřicha VII v hrobce z černého mramoru se zlaceným bronzovým efektem a baldachýnem. Dnes se hrob Margaret Beaufortové nachází mezi pozdějšími pohřby Williama a Marie a Marie Stuartovny [34] .

Legacy

V roce 1497 Margaret oznámila svůj záměr vybudovat bezplatnou školu pro masy ve Wimborne ( Dorset ). Wimborne Grammar School otevřelo své brány v roce 1509, v roce Margaretiny smrti .

V roce 1502 Lady Margaret zřídila jmenovanou profesuru na University of Cambridge [36] . Tam je také profesura stejného jména na Oxfordské univerzitě .

V roce 1505 Margaret znovu otevřela a dokončila Boží dům v Cambridge jako Christ's College s královskou listinou od krále. Margaret byla od té doby ctěna jako zakladatelka vysoké školy. Kopie jejího podpisu je vytesána do jedné z budov v areálu vysoké školy. V roce 1511 byla na návrh (či příkaz) Markéty nebo jejího kaplana Johna Fishera otevřena na území jednoho z Margaretiných panství St. John's College . Margaretin pozemek, který se nachází v Great Bradley ( Suffolk ), byl odkázán koleji a její portrét visí ve velkých sálech obou kolejí vedle portrétu Johna Fishera. Mezi rameny obou kolejí patří Margaretin erb a její motto. Kromě toho jsou po ní pojmenovány různé společnosti, včetně Lady Margaret Society a Beaufort Club na Christ's College a Lady Margaret Boat Club na St. John's College 37] .

Lady Margaret Hallová , první ženská vysoká škola na univerzitě v Oxfordu, byla pojmenována po Margaret [38] . Markéta financovala kostel Všech svatých v Martoku a stavbu kostelní věže [39] .

Střední škola Margaret Beaufort v Riseley ( Bedfordshire ) je pojmenována po Margaret [40] .

Portréty

Nedochoval se jediný celoživotní portrét Margaret. Všechny známé portréty jsou namalovány stejným způsobem a zobrazují hraběnku v jejích pozdějších letech, oblečenou v bílé špičaté čelence (jako apoštol ), v póze náboženského rozjímání. Většina těchto portrétů vznikla za vlády Jindřicha VIII. a Alžběty I. jako symbol oddanosti Tudorovu režimu. Mohou být založeny na ztraceném originálu nebo mohou být deriváty sochy Pietra Torrigiana na hrobě Margaret ve Westminsterském opatství .

Jedna verze portrétu, odlišná od ostatních, je portrét Lady Margaret od Rowlanda Lokiho , zobrazující hraběnku v bohatě zařízené tajné kanceláři za jejími komnatami. Jednoduchý stůl, před kterým klečela, je potažený bohatě zdobenými textiliemi, tak pevně vyšívanými, že rohy látky jsou nehybné. Její velkoryse nasvícená Kniha hodin je před ní otevřena a kolem ní je rozložena její ochranná látka (tzv. „košile“ vazby). Na stěnách je vzor dubových listů, případně v kosočtvercích. Na stěně visí baldachýn zobrazující panství lady Margaret s tudorovskou růží uprostřed. O něco výše je erb Markéty, korunovaný tudorovskou korunou. Na malých vitrážích v olověném lancetovém okénku je také zobrazen erb Anglie a erb Beaufortů [42] .

V kultuře

Romány Betty King Lady Margaret (1965) [43] a The King's Mother (1969) [44] pojednávají o svatbě Margaret s Edmundem Tudorem a následném ovdovění. Román Iris Gowerové Destiny's Child (1999) vypráví o době, kdy je Margaret v předvečer válek růží nucena být na mnoho let odloučena od svého syna [45] . Margaret je také jednou z klíčových postav řady románů Philippy Gregoryové : série Cousins' War ( Bílá královna , Šarlatová královna , Kingmakerova dcera a Bílá princezna ) a Tudorovci ( Věčná princezna ) [46 ] . Margaret vystupuje v románu Posloupnost od Livy Michael (2014) [47] .

Postava Lady Margaret, kterou ztvárnil Marigold Sherman, je uvedena v osmi epizodách minisérie BBC Shadow of the Tower [ 48 , kde je Beaufort zobrazena jako žena s extrémními ambicemi a zbožností, nelítostná k těm, kdo stojí v cestě dynastie Tudorovců.

Channel 4 a RDF Media produkovaly v roce 2005 britské televizní drama Princes in the Tower o Perkinu Warbeckovi . Postava Lady Margaret, kterou hraje Sally Edwardsová [49] , je síla stojící za trůnem, ostřílená žena, která je fanaticky oddaná Bohu i sobě. Je vykreslena jako oběť násilí a moci mužů, kteří jí byli během života nablízku, což ji samotnou učinilo stejně bezohlednou a bezduchou.

Ve filmových adaptacích románů Philippy Gregory (TV seriál Bílá královna , Bílá princezna a Španělská princezna ) Lady Margaret hrály Amanda Hale , Michelle Fairley a Harriet Walter.

Genealogie

Poznámky

1. ↑ Boutell, 2010 , str. 146.
2. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 34.
3. ↑ Halsted, 1845 , pp. 4-14.
4. ↑ Robin, Larsen, Levin, 2007 , str. 42.
5. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 35.
6. ↑ 12 Halsted , 1845 , str. 17.
7. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 35-36.
8. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 33.
9. ↑ Gristwood, 2012 , str. 36.
10. ↑ Dřevo, 2003 , str. 127.
11. ↑ 1 2 Jones, Underwood, 1993 , str. 37.
12. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 39.
13. ↑ 12 Zatížení , 2012 , str. 3.
14. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 40.
15. ↑ Krug, 2002 , str. 84.
16. ↑ Breverton, 2014 .
17. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 41.
18. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 58.
19. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 144.
20. ↑ Jez, 2013 , str. 70.
21. ↑ Richard III  . Děkan a kapitula Westminsteru. Získáno 12. ledna 2015. Archivováno z originálu 7. listopadu 2017.
22. ↑ Fritze, Baxter Robison, 2002 , pp. 77-78.
23. ↑ Halsted, 1845 , str. 139.
24. ↑ Rotuli Parliamentorum. AD 1483 1 Richard III. (Akt pro Attayndera Margaret Countesse z Richmondu)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . partyparcel.co.uk. Získáno 14. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. října 2013.
25. ↑ Halsted, 1845 , pp. 138-141.
26. ↑ Norton, 2012 , str. 35.
27. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 217-218.
28. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 187.
29. ↑ Harris, Barbara J. Women and Politics in Early Tudor England  (Angl.)  // The Historical Journal : journal. - 1990. - Sv. 33 , č. 2 . — S. 259 .
30. ↑ Licence Amy. Elizabeth of York, The Forthcoming Biography: Interview with Amy License  (anglicky) . jeho příběh, její příběh . authorherstorianparent.blogspot.co.uk (1. února 2013). Získáno 31. července 2015. Archivováno z originálu 12. května 2015.
31. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 292.
32. ↑ Krug, 2002 , str. 85.
33. ↑ O'Day, 2012 .
34. ↑ Margaret Beaufort, hraběnka z  Richmondu . Děkan a kapitula Westminsteru. Získáno 15. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. října 2013.
35. ↑ Hoeppner Moran, 2014 , str. 162.
36. ↑ Collinson, Rex, Stanton, 2003 , str. 2.
37. ↑ Cooper, 1861 , pp. 9-.
38. ↑ Jones, Underwood, 1993 , str. 13.
39. ↑ Robinson, 1915 , pp. 6-10.
40. ↑ Riseley  . _ Národní archiv. Získáno 18. srpna 2015. Archivováno z originálu 5. června 2016.
41. ↑ Strong, 1969 , str. dvacet.
42. ↑ [1]  (anglicky)  // The Burlington Magazine. - Burlington Magazine Publications Limited, 1908. - Sv. 13 . — S. 206 .
43. ↑ Betty King. Paní Margaret  _ - H. Jenkins, 1965. - S. 224.
44. ↑ Betty King. The King's Mother  (anglicky) . - Robert Hale, 1969. - S. 224.
45. ↑ Iris Gower. Osudové dítě  . - Chivers, 1999. - S. 262.
46. ↑ Knihy - Philippa Gregory  . Oficiální webové stránky Philippa Gregory. Získáno 17. srpna 2015. Archivováno z originálu 14. května 2020.
47. ↑ Livi Michael. nástupnictví  (anglicky) . - Penguin UK , 2014. - S. 400.
48. ↑ „The Shadow of the Tower“  na internetové filmové databázi
49. ↑ „Princové ve věži“  na internetové filmové databázi
50. ↑ „Bílá královna“  na internetové filmové databázi

Literatura

• Boutell, Charlesi. Manuál heraldiky . - Kessinger Publishing, 2010. - S. 146. - 556 s. — ISBN 1165299313 , 9781165299317.
• Breverton, Terry. Jasper Tudor . - Amberley Publishing Limited, 2014. - 336 s. — ISBN 1445634023 , 9781445634029.
• Collinson, Patrick; Rex, Richard; Stanton, Graham. Lady Margaret Beaufort a její profesoři bohosloví v Cambridge . - Cambridge University Press, 2003. - 97 s. — ISBN 0521533104 , 9780521533102.
• Cooper, Charles Henry. Památky Cambridge: St. Peter's College . - W. Metcalfe, 1861. - S. 9 -.
• Domville, Margaret. Králova matka: Memoáry Margaret Beaufortové, hraběnky z Richmondu a Derby . - HardPress, 2012. - 238 s. - ISBN 1407691554 , 9781407691558.
• Fritze, Ronald H.; Baxter Robison, William. Historický slovník pozdní středověké Anglie, 1272-1485 . - Greenwood Publishing Group, 2002. - S. 77-78. — 658 s. — ISBN 0313291241 , 9780313291241.
• Řehoř, Filipa; Baldwin, David; Jones, Michael. Ženy z Cousins' War: Vévodkyně, královna a králova matka . — Simon a Schuster, 2013. — S. 241-322. — 342 s. - ISBN 1451629559 , 9781451629552.
• Gristwood, Sarah. Blood Sisters: Skryté životy žen za válkami růží . - HarperCollins UK, 2012. - S. 36. - 416 s. — ISBN 0007309325 , 9780007309320.
• Halsted, Caroline Amelia. Život Margaret Beaufortové, hraběnky z Richmondu a Derby, matky krále Jindřicha Sedmého a zakladatelky Kristovy a sv. John's College, Oxford . - Smith, 1845. - 262 s.
• Hoeppner Moran, Jo Ann. The Growth of English Schooling, 1340-1548 . - Princeton University Press, 2014. - S. 162. - 346 s. — ISBN 1400856167 , 9781400856169.
• Jones, Michael K.; Underwood, Malcolm G. Králova matka: Lady Margaret Beaufort, hraběnka z Richmondu a Derby . - Cambridge University Press, 1993. - 364 s. — ISBN 0521447941 , 9780521447942.
• Krug, Rebecca. Čtení rodin: gramotná praxe žen v pozdně středověké Anglii . - Cornell University Press, 2002. - S. 84-85. — 238p. — ISBN 0801439248 , 9780801439247.
• Loades, Davide. Tudorovci: Historie dynastie . - A&C Black, 2012. - S. 1-3. — 235p. — ISBN 1441136908 , 9781441136909.
• Norton, Elizabeth. Margaret Beaufort: Matka dynastie Tudorovců . - Amberley Publishing Limited, 2012. - 256 s. — ISBN 1445607344 , 9781445607344.
• O'Day, Rosemary. Routledge společník tudorovského věku . - Routledge, 2012. - 360 s. — ISBN 1136962530 , 9781136962530.
• Okerlund, Arlen. Alžběta: Anglická pomlouvaná královna . - The History Press, 2003. - S. 245. - 336 s. - ISBN 0750959843 , 9780750959841.
• Robin, Diana Maury; Larsen, Anne R.; Levine, Carole. Encyklopedie žen v renesanci: Itálie, Francie a Anglie . - ABC-CLIO, 2007. - S. 42. - 459 s. — ISBN 1851097724 , 9781851097722.
• Robinson, W. J. West Country Churches . - Bristol: Bristol Times and Mirror, 1915. - S. 6-10.
• Routh , EMG Lady Margaret  . - Oxford University Press, H. Milford, 1924. - 135 s.
• Simon, Linda. Vzácné ctnosti: Margaret Beaufortová, matriarcha rodu Tudorovců . - Houghton Mifflin, 1982. - 164 s.
• Silný, Royi. Národní portrétní galerie: Tudorovské a jakubovské portréty . - Kancelář papírnictví Jejího Veličenstva, 1969. - S. 20. - 394 s.
• Weirová, Alison. Alžběta z Yorku: První tudorovská královna . - Random House, 2013. - S. 70. - 576 s. - ISBN 1448191386 , 9781448191383.
• Dřevo, Diano. Ženy a náboženství ve středověké Anglii . - Oxbow, 2003. - S. 127. - 185 s. - ISBN 1842170988 , 9781842170984.
• Wyatte, Michaele. Italské setkání s Tudorovskou Anglií: Kulturní politika překladu . - Cambridge University Press, 2005. - S. 47. - ISBN 1139448153 , 9781139448154.

Odkazy

• Lady Margaret Beaufortová . thePeerage.com. Datum přístupu: 5. ledna 2013. Archivováno z originálu 11. ledna 2013. (neurčitý)
• Beaufort  (anglicky) . Nadace pro středověkou genealogii. Staženo: 7. ledna 2012.

Tematické stránky	šlechtický titul
Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský Britannica (online) katolík (1997-…) Slovník národní biografie Oxfordský životopisný
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom Máme zpoždění
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90890676 BNC : a11509430 BNE : XX5445640 BNF : 12345281c GND : 119277085 ISNI : 0000 0001 2131 1084 J9U : 987007276639305171 LCCN : n81070586 NLA : 35569468 NLP : A27002081 NTA : 091383994 NUKAT : n2013145420 SUDOC : 083739270 VcBA : 495/61013 VIAF : 46834598 WorldCat VIAF : 46834598 ULAN : 500314056