| Bhavana | |
|---|---|
| Přeloženo do | |
| Angličtina | bhavana |
| Pali | bhavana |
| sanskrt |
भावना bha–vana |
| tibetský | sgom pa |
Bhavana ( Pali bhāvanā ) doslova znamená „vývoj“ nebo „kultivace“ nebo „kultivace“ [1] ve smyslu „volání k existenci“ [2] . Je to důležitý koncept v buddhistické praxi ( Pali patipatti ). Bhavana se častovyskytuje ve frázi, jako je čitta-bhavana (rozvoj nebo kultivace srdce/mysli) nebo metta-bhavana (rozvoj/kultivace milující laskavosti). Samotný termín bhavana znamená kontemplaci a „duchovní kultivaci/dokonalost“ obecně.
Slovo bhavana pochází z kauzativního kmene kořene bhū , „být“, s příponou znamenající procedurální. Jeho doslovný význam je „umožnit být, uvést do bytí, uvést do bytí, projevit se“ [3] .
Buddhistický učenec Glenn Wallis vysvětloval kulturní kontext historického Buddhova použití tohoto termínu a zdůraznil kultivaci jako význam . Píše, že farmář provádí bhavanu , když připravuje půdu a sází semena. Wallis dochází k závěru, že Buddha zamýšlel použít tento konkrétní termín, aby zdůraznil lokalitu a zemědělství v tehdejší severní Indii [4] :
Představuji si, že když Gotama, Buddha, zvolil toto slovo, aby mluvil o meditaci, měl na mysli známé farmy a pole své rodné Indie. Na rozdíl od našich slov „meditace“ nebo „kontemplace“ je Gotamův výraz voňavý, šťavnatý a zelený. Je plná vůně země. Známost termínu, který zvolil, naznačuje přirozenost, každodennost, obyčejnost. Tento termín také dává naději: bez ohledu na to, jak zanedbané nebo zkažené pole může být, vždy jej lze obdělávat - donekonečna vylepšovat, obohacovat, rozvíjet - za účelem získání úrodné a hojné úrody.
Kultivace něčeho znamená soubor akcí závislých na vnějších okolnostech. Tento komplex má své vlastní technologie a etapy. Takto je cesta buddhistické praxe prezentována v textu „Bhavana-krama“ od Kamalashily [3] .
V pálijském kánonu se bhavana často vyskytuje ve složené formě, což naznačuje osobní, záměrné úsilí vynaložené v průběhu času na rozvoj konkrétní schopnosti. V pálijském kánonu a postkanonické literatuře lze například nalézt následující kombinace:
Kromě toho kánon chválí rozvoj ( bhavana ) samatha - vipassana [11] . Následně učitelé théravády používali následující kombinace:
Pojem „bhavana-marga“ je prvkem výkladu nauky o pěti stupních Velké cesty vozidla [12] .
Slovo bhavana se někdy překládá jako „ meditace “. Mettá bhávanu lze tedy přeložit jako „meditaci o milující laskavosti“. Například kniha Leah Weissové "The Little Book of Bhavana: Thai Secrets of Everyday Resilience" (v ruském vydání "Bhavana. Meditace, která pomohla thajským chlapcům přežít v zatopené jeskyni") [13] .
V Bhavana Sutta (Vývoj) AN 7.71 uvádí Buddha příklad slepice, která potřebuje inkubovat vejce, pokud chce, aby se z nich vylíhla kuřata. Podobně mnich, který se sice chce zbavit skvrn, ale přesto netrénuje mysl a nerozvíjí 7 sad vlastností , které přispívají k osvícení ( čtyři základy uvědomění , čtyři správné snahy , čtyři základy nadpřirozených sil , pět schopnosti , pět sil , sedm faktorů osvícení a vznešená osmidílná cesta ) ji neočistí od nečistot [14] .