Harry Potter a kámen mudrců

Harry Potter a kámen mudrců
Angličtina  Harry Potter a kámen mudrců
Obálka prvního britského vydání, art. T. Taylor [1]
Žánr	fantazie
Autor	Joanne Rowlingová
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1990-1995
Datum prvního zveřejnění	26. června 1997 [2] [3] (Velká Británie)
nakladatelství	Bloomsbury Publishing
Cyklus	Harry Potter
Následující	Harry Potter a Tajemná komnata
Citace na Wikicitátu

"Harry Potter and the Philosopher's Stone" ( angl.  Harry Potter and the Philosopher's Stone ), ve Spojených státech amerických vyšel pod názvem "Harry Potter and the Magic Stone" ( eng.  Harry Potter and the Sorcerer's Stone ) - první román v sérii knih o mladém čaroději Harrym Potterovi , které napsala J. K. Rowling . Vypráví, jak Harry zjistí, že je čaroděj, na Bradavické škole čar a kouzel potká blízké přátele a nemálo nepřátel a s pomocí svých přátel zastaví pokus o návrat zlého čaroděje Voldemorta , který zabil Harryho rodiče. (Sám Harrymu byl v té době rok.)

Kniha byla přeložena do mnoha dalších jazyků a byl z ní natočen stejnojmenný film . V Rusku kniha poprvé vyšla koncem 90. let v samizdatu (neoficiálně) v prvních verzích ruského překladu. Kniha byla oficiálně vydána v revidovaném ruském překladu nakladatelstvím ROSMEN-IZDAT koncem roku 2000.

Děj

Zlý čaroděj Voldemort, způsobující teror ve Velké Británii, zabije rodiče ročního Harryho Pottera, ale když se pokusí zabít samotného Harryho, zmizí beze stopy a zůstane mu jen jizva na čele v podobě blesku. Toho večera se ředitel Bradavické školy kouzel Albus Brumbál a jeho zástupkyně Minerva McGonagallová objeví před domem Vernona a Petunie Dursleyových, Harryho jediných příbuzných. Lesník Rubeus Hagrid přivede dítě, které zůstane u strýce a tety, aby mu sláva nestoupla dopředu.

Uplynulo deset let a Harry vyrostl. Mladík žije ve skříni pod schody, Dursleyovi se k němu chovají špatně, protože nenávidí čaroděje, a naopak ke svému synovi Dudleymu se chovají zbožně a plní každý jeho rozmar. Harrymu se občas dějí podivné a nevysvětlitelné věci, za které ho Dursleyovi potrestají. V předvečer svých jedenáctých narozenin dostane chlapec dopis, který mu strýc Vernon nedovolí přečíst. Takových dopisů přichází mnoho a mnoha způsoby: spolu s chlebem od pekaře, ve vejcích, komínem. Dursleyovi a Harry utečou do hostince a pak do srubu na ostrově, kde věří, že odesílatelé dopisů Harryho nenajdou. V noci, kdy Harrymu bude jedenáct, se Hagrid vloupe do chatrče a řekne Harrymu, že je čaroděj a bude studovat v Bradavicích, tedy na škole čar a kouzel. Brzy se Harry a Hagrid vydají do kouzelné Příčné uličky a vydají se do Gringotts Bank, kde se Harry dozví, že mu rodiče zanechali bohaté dědictví, zatímco Hagrid mezitím vezme ze svého trezoru nějaký předmět zabalený v papíru. Hrdinové vyberou část peněz a nakoupí školní pomůcky a zároveň Hagrid dá Harrymu dárek k narozeninám - sovu sněžnou, která dostane jméno Hedvika. V obchodě s oblečením se Harry setkává s chlapcem z bohaté rodiny, který je nepřátelský vůči mudlům (nekouzelníkům) a všem, kdo s nimi sympatizují.

V Ollivanderově obchodě s hůlkami si Harry vybere hůlku s jádrem fénixího peří (samotná hůlka si vybírá čaroděje). Ollivander říká, že je to velmi zvláštní, protože hůlka s dalším perem ze stejného fénixe patřila Voldemortovi.

Prvního září z nástupiště devět a tři čtvrtě King's Cross odjíždí Harry do Bradavic. Při hledání vstupu na plošinu se nejprve setká s Ronem Weasleym, který se později stane jeho nejlepším přítelem. Cestou do školy Ron Harrymu vypráví o světě kouzelníků, sportu famfrpálových kouzelníků a samotných Bradavicích, které mají čtyři schopnosti: Nebelvír, Mrzimor, Havraspár a Zmijozel; Harry mezitím potká arogantního chlapce z obchodu s oblečením a dozví se, že se jmenuje Draco Malfoy a také Hermionu Grangerovou, která se Harrymu a Ronovi zprvu zdá být povýšená a vševědoucí. Sorting Hat posílá Harryho, Rona a Hermionu do Nebelvíru. Harry si všimne nepřátelského postoje učitele lektvarů Severuse Snapea. Ve své první lekci na koštěti se Potter střetne s Malfoyem a začne ho pronásledovat na koštěti, aniž by se předtím cvičil, aby se dobře držel ve vzduchu; jeho akrobacie si všimne profesorka McGonagallová, která okamžitě vezme Harryho do oběhu a nabídne mu, aby se stal chytačem pro tým famfrpálové fakulty . Při návštěvě u Hagrida najde Harry v novinách lístek, ze kterého se dozví, že se někdo pokusil ukrást z banky předmět, který Hagrid vzal z trezoru před ním. Brzy se Harry a Ron při procházce po zámku zatoulají někam na špatné místo a najdou obrovského tříhlavého psa, který hlídá poklop. O něco později Profesor Obrana proti černé magii Quirrell varuje studenty, že se ze sklepení vyloupl troll; Harry a Ron zachrání Hermionu před trollem a nakonec se z nich stanou přátelé.

Hagrid se nějak v rozhovoru rozplývá o Nicholasi Flamelovi a chlapi po chvíli zjistí, že pes hlídá kámen mudrců , který dává nesmrtelnost - byl to Flamel, kdo ho kdysi dávno vytvořil a byl to právě jeho, koho Hagrid přenesl. z trezoru do Bradavic. Harry také najde Mirror of Erised, ukazující, co člověk chce nejvíc. Hagrid také prozradil, že kámen střeží několik učitelů, včetně Sproutové, Kratiknoty, McGonagallové, Quirrella, Snapea a samotného Brumbála. Harry stále více podezřívá, že se Snape snaží kámen ukrást. Hagrid mezitím získá tajemné vejce, ze kterého se vylíhne skutečný malý dráček. Postupně Hagridův nový mazlíček, kterému dal přezdívku Norbert, roste, je čím dál víc, Hagrid ho už nemůže tajně chovat v chýši a co je nejnepříjemnější, o Hagridově tajemství se dozví Draco Malfoy. Ron navrhne, aby Hagrid rychle poslal Norberta za jeho starším bratrem Charliem, který pracuje s draky v Rumunsku, a ještě tu samou noc přátelé úspěšně přenesou Hagridova mazlíčka ke specialistům, ale profesorka McGonagallová je chytí a všechny nemilosrdně pokutuje za toulání se v noci a šíření fám. o dracích (pod horkou ruku padne i Malfoy, který si okamžitě běžel stěžovat) a všem uděluje trest. Později, když si Harry odpykává svůj trest s Hagridem v Zakázaném lese, narazí na děsivého cizince v černém plášti s kuklou zakrývající obličej, pijícího krev mrtvého jednorožce , aby si zachoval život, a ze slov místních obyvatel, kentaurů , uvědomí si, že Snape se snaží ukrást kámen mudrců pro Volande Morta.

Po zkouškách Harryho jizva po blesku neustále bolí. Ukázalo se, že Hagrid, popíjející v baru s cizincem, mu blábolil, jak se dostat přes tříhlavého psa jménem Fluffy, kterého nasadil na poklop. V této době Brumbál odjíždí do Londýna a Harry se rozhodne, že se Snape, o kterém Harry věří, že je vetřelec, pokusí dostat ke kameni. Proto se Potter rozhodne předběhnout ho. Harry, Ron a Hermiona obcházejí Fluffyho, setkávají se s ďábelskými nástrahami profesorky Sproutové, létajícími klíči profesora Kratiknota, kouzelnými šachy profesorky McGonagallové, trollem profesora Quirrella a lektvary profesora Snapea. Ron, který přijal roli rytíře v šachovém souboji a obětoval se, aby vyhrál, je ponechán v bezvědomí a Hermiona je nucena se vrátit po vyřešení lektvarové hádanky, aby dala Rona do pořádku. Harry jde dál, ale místo Snapea najde Mirror of Erinage a Quirrella, který se z něj snaží dostat kámen mudrců, ale nedaří se mu to. Najednou se ukáže, že celou tu dobu Quirrell sloužil Voldemortovi a Snape se naopak snažil zachránit Pottera, ačkoli svého otce nenáviděl, a také se ukazuje, že Voldemort potřebuje kámen mudrců, aby se stal nesmrtelným. Harry se na Quirrellův rozkaz podívá do zrcadla a vidí, že úspěšně získal kámen; ve stejnou chvíli má kámen v kapse, ale Harry o tom svému protivníkovi nic neřekne. Quirrell ukazuje tvář Harryho Voldemorta na zadní straně hlavy; celou tu dobu používal Temný pán Quirrella jako hostitele, protože neměl vlastní tělo. Voldemort se snaží přesvědčit Harryho na jeho stranu, a pak nařídí Quirrellovi, aby ho zabil, ale Quirrell se popálí od Potterova doteku a pak úplně zemře. Harry ztrácí vědomí.

Když se Harry probudil již v nemocničním křídle, dozvídá se, že Brumbál dokázal zabránit Quirrellovi, že sám Quirrell nemohl dostat kámen ze zrcadla, jako Harry, jen proto, že se chtěl zmocnit kamene pro osobní zisk, a ne jen jako to a že celou tu dobu Harry bránil lásku zesnulé matky - právě díky její upřímné lásce nebyl Voldemort schopen zabít Harryho ani sám, ani rukama Quirrella. Brumbál také informuje Harryho, že aby se zabránilo dalším pokusům Voldemorta zmocnit se kamene, Nicholas Flamel a jeho žena se rozhodli kámen zničit, i když budou muset po tolika letech života konečně zemřít. Za akce na ochranu kamene dostávají kluci body, které přinášejí Nebelvír na první místo v soutěži fakult. Po vyhlášení úspěšných výsledků zkoušek studenti odjíždějí na letní prázdniny.

Vydání románu

Kniha vyšla 26. června 1997 [4] v londýnském Bloomsbury , zatímco při vydání v USA v říjnu 1998 americkým nakladatelstvím Scholastic Corporation kniha vyšla pod názvem Harry Potter and the Witchstone , protože v roce V Amerika, slovo „ filosofický “ velmi často není ve významu spojováno s magií. Sama Rowlingová navrhla slovo „ witchy “ místo „ filosophical “, ale později uvedla, že ji to velmi mrzí, ale pak se původnímu názvu nebránila, protože byla podle ní ve špatné pozici. Kromě názvu v americkém vydání provedla Rowlingová několik dalších úprav ve formě amerikanismů a nahrazení britské formy různých slov americkou , ale při vydávání dalších knih uvalila úplné veto na jakékoli lexikální náhrady. ve vydáních všech anglicky mluvících zemí [5] . Ukázky prvního vydání knihy ve Spojeném království se následně prodaly za 33 460 USD v roce 2007 na Heritage Auctions [6] a za tehdy rekordních 28 500 GBP v roce 2019 na aukci ve Staffordshire [7] .

Kritika

Většina recenzí byla velmi příznivá, komentovala Rowlingovu představivost, humor, jednoduchost, přímý styl a chytrou výstavbu děje, i když si někteří stěžovali na rychlou akci v závěrečných kapitolách. Spisovatelka byla přirovnávána k Jane Austenové , jedné z nejoblíbenějších spisovatelek Rowlingové, a Roaldu Dahlovi , jehož tvorbě dominovaly dětské příběhy před příchodem Harryho Pottera, a ke starořeckému básníkovi a vypravěči Homerovi . Zatímco někteří komentátoři se domnívali, že kniha ukazuje viktoriánskou a edwardiánskou internátní školu , jiní si mysleli, že umístila literární styl pevně do moderního světa charakterizovaného současnými etnickými a sociálními problémy.

Harry Potter a Kámen mudrců, spolu se zbytkem série Harry Potter, byl kritizován některými náboženskými skupinami a zakázán v některých zemích kvůli obviněním, že romány propagují černou magii . Někteří křesťanští komentátoři však napsali, že kniha je příkladem důležité křesťanské perspektivy, včetně síly sebeobětování a způsobů, jakými rozhodnutí lidí utváří jejich osobnost. Učitelé se domnívají, že Harry Potter a Kámen mudrců a jeho pokračování jsou díky oblibě knih výrazným pomocníkem při zlepšování gramotnosti . Série byla také použita jako zdroj objektových lekcí ve vzdělávacích technologiích , sociologické analýze a marketingu.

Poznámky

1. ↑ Thomas Taylor. Já a Harry Potter . Získáno 6. června 2018. Archivováno z originálu dne 23. září 2015. (neurčitý)
2. ↑ Pavel Basinský. Dvacet let spolu . Ruské noviny (2. července 2017). "Před dvaceti lety, 26. června, vydalo londýnské Bloomsbury román 31leté svobodné matky J. K. Rowlingové Harry Potter a Kámen mudrců, která žila na sociálních dávkách v Edinburghu, v nákladu 1000 výtisků." Získáno 30. června 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
3. ↑ Max Stepanov. Potter je s námi . gazeta.ru (26. června 2017). Získáno 30. června 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
4. ↑ Harry Potter a Kámen mudrců: JK Rowling: Bloomsbury Childrens (odkaz není dostupný) . Získáno 7. července 2015. Archivováno z originálu dne 26. června 2015. (neurčitý) 
5. ↑ Julia Eccleshare. The Publishing of a Phenomenon  (anglicky) (2002). Získáno 22. dubna 2013. Archivováno z originálu 12. července 2015.
6. ↑ JK Rowling: The Rare True First Edition of First Harry Potter Book, Harry Potter and the Philosopher's Stone. . Aukce dědictví (26. října 2007). Získáno 9. září 2010. Archivováno z originálu 5. května 2009. (neurčitý)
7. ↑ Kniha Harry Potter zakoupená za 1 £ se v aukci prodává za 28 500 £ . BBC. Získáno 1. srpna 2019. Archivováno z originálu 1. srpna 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Základní informace a příběhy Archivováno 23. června 2011 na Wayback Machine na lexikonu Harryho Pottera
• Harry Potter a Kámen mudrců v Estonsku (Evropa)

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce LibraryThing Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4615979-4 J9U : 987007599731105171 LCCN : nr00008597 VIAF : 184602629 Světová kočka VIAF : 184602629