Němec, Anna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 7. června 2022; kontroly vyžadují 28 úprav .

Anna Německá
polština Anna Německá
základní informace
Jméno při narození	Anna Victoria Evgenievna německy polsky. Anna Viktorie německá  Anna Viktoria Hormannová
Celé jméno	Anna Victoria German-Tucholskaya
Datum narození	14. února 1936( 1936-02-14 )
Místo narození	Urgench , Uzbecká SSR , SSSR
Datum úmrtí	26. srpna 1982 (46 let)( 1982-08-26 )
Místo smrti	Varšava , Polsko
Pohřben	Kalvínský hřbitov ve Varšavě
Země	SSSR  Polsko
Profese	zpěvák , skladatel
Roky činnosti	1959-1982
zpívající hlas	koloraturní soprán
Žánry	varieta , opera a romantika
Ocenění
Autogram
anna-german.com
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Anna Viktoria German ( německy  Anna Hörmann , polsky Anna Wiktoria German ; od roku 1972 - Polka Anna Wiktoria German-Tucholska ) je sovětská a polská zpěvačka německo-nizozemského [1] [2] původu, básnířka a skladatelka. Známý interpret písní v různých jazycích světa, především v polštině a ruštině . Vítěz mnoha národních a mezinárodních festivalů, včetně těch v Monte Carlu , San Remu , Neapoli , Viareggiu , Cannes , Sopotech .

Životopis

Dětství a mládí. Rodina

Anna German se narodila 14. února 1936 v SSSR v Uzbecké SSR, ve městě Urgenč .

Matka - Irma Davydovna Berner (15.11.1909 - 30.1.2007), rozená Martens. Narodila se ve vesnici Velikoknyazheskoe (nyní - vesnice Kochubeevskoye , Stavropolské území ). Pocházela z Mennonitů (potomků Holanďanů žijících v Německu), kteří se v době Kateřiny usadili v Rusku . Učila němčinu. Irmina rodina mluvila typickým mennonitským německo-platským dialektem ( Plyattdeutsch ).

Otec - Evgeny Friedrichovich German ( německy:  Eugen Hörmann ), (1909, Lodž - 10.11.1937 [1] ) - účetní v pekárně ve městě Urgench [2] . Syn potomka německých a holandských osadníků [1] . V roce 1937 byl zatčen na základě obvinění ze špionáže, odsouzen na „ deset let bez práva na korespondenci “, zastřelen v Taškentu . V roce 1957 byl posmrtně rehabilitován.

Babička - Anna Friesen Martensová (18.01.1886 - 17.09.1971). Strýc Wilmar Martens (bratr matky), zemřel ve 40. letech 20. století ve stalinských táborech na Sibiři [2] . Mladší bratr Friedrich zemřel v roce 1940 na spálu v Taškentu ve věku 2 let a 2 měsíců a byl pohřben na hřbitově Botkin.

Asi rok žila rodina v Taškentu, poté v Osinnikách , Kemerovská oblast , kde se Irma pokoušela najít svého bratra, pak znovu v Taškentu , v Orlovce (nyní Ak-Debe, oblast Talas v Kyrgyzstánu), kde Anna chodila do školy a nakonec v Dzhambulu (nyní - město Taraz v Kazachstánu ). Umělec Anatoly Stishko [3] studoval na stejné škole s Annou v Dzhambulu .

Podruhé se matka Anny provdala v roce 1942 za důstojníka polské armády Hermana Gernera , který bojoval v řadách 1. pěší divize pojmenované po Tadeuszi Kosciuszkovi . Z neznámého důvodu si Irma změnila příjmení Gerner na Berner . Sňatek s Polákem umožnil Irmě a její rodině odjet v roce 1946 do Polska a usadit se v Nové Rudě . V roce 1946 se G. Gerner setkal s rodinou své bývalé manželky. Důvod, proč tyto informace členové rodiny skrývali, není znám [4] . Je rozšířená mylná informace, že G. Gerner zemřel v bitvě u Lenina v říjnu 1943. V roce 1977 Anna Herman navštívila památník v Leninu a položila květiny [5] .

V roce 1949 se rodina přestěhovala do Wroclawi ( Polsko ) [6] . Irma Hermanová vyučovala po válce němčinu na Vysoké škole zemědělské ve Vratislavi (nyní Univerzita přírodních věd).

Po absolvování Základní školy Nowa Ruda a Všeobecného vzdělávacího lycea ve Vratislavi Anna (svého času snila stát se umělkyní a své kresby dokonce nosila na Vyšší uměleckou školu ve Vratislavi) [7] vstoupila na Vratislavskou univerzitu na Fakultě Geologie [8] . Účast na studentských amatérských představeních jí později pomohla stát se zpěvačkou.

Anna German poprvé promluvila k veřejnosti na svatbě svého přítele Bogusiho. Svatba se konala v kostele na Královském ostrově Wroclaw, kde Herman za doprovodu sboru zpíval " Ave Maria " [9] .

V rodině Heřmanů se mluvilo německy ( plautditch ) a polsky . Kromě toho mluvil Herman rusky, italsky a anglicky [10] .

Tvůrčí kariéra do roku 1967

V roce 1960 Anna German debutovala na jevišti vratislavského studentského divadla „Pun“, kam dívku pozval šéf tohoto divadla Jerzy Litvinets [11] [12] . Na jednom ze svých prvních představení však Anna zapomněla slova a byla z toho tak rozrušená, že brzy z divadla odešla [1] [13] . V roce 1961 se Anna Herman podvolila vytrvalosti své kamarádky Janiny Wilk [14] , přihlásila se na vratislavské jeviště a v následujícím roce dívka úspěšně složila zkoušku kvalifikační komise a stala se profesionální zpěvačkou [1] . S pocitem nedostatku dovedností a zkušeností začala mladá zpěvačka chodit na hodiny zpěvu u profesorky konzervatoře Yaniny Proshovskaya [15] .

Po obdržení stipendia od italské vlády odjel aspirující zpěvák na několik měsíců do Říma . Přidělené stipendium sotva stačilo na bydlení a hlasová výchova byla čistě placená, takže Herman na stáži jako takové neuspěl. [16]

V roce 1962 absolvovala Geologickou fakultu univerzity ve Vratislavi. Bez hudebního a hereckého vzdělání se Anna stala sólistkou vratislavské scény.

První uznání se Hermanovi dostalo poté, co ji do svého souboru pozval herec a režisér z Rzeszowa Julian Kshivka [17] . Díky němu se mohla zúčastnit III. mezinárodního festivalu písní v Sopotech [18] , kde získala 2. cenu (v kategorii polských interpretů) za píseň „Tak z toho mám špatný pocit“ ( polsky: Tak mi z tym źle ) od Heinricha Kleine a Bronisława Broka . Další uznání a ocenění následovalo na celopolském festivalu varietních skupin v Olsztyně . Tam byla zpěvačka známá svým výkonem "Ave Maria" ( Charles Gounod podle preludia C dur J. S. Bacha , I. svazek CTC, 1722, BWV 846). Skutečnou slávu Hermana však přinesla až v roce 1964 píseň „Dancing Eurydice“ ( polsky Tańczące Eurydyki ) od Katarzyny Gertner a Evy Rzemenické [19] . Za svůj výkon obdržela Herman 2. cenu v kategorii herecká a literární píseň na II. festivalu polské písně v Opole (24.-28. května), 1. místo (v místním kvalifikačním kole) a 3. místo v Mezinárodní Turné na festivalu v Sopotech [9] [20 ] .

V roce 1964 Herman poprvé cestovala po Sovětském svazu , její repertoár zahrnoval písně Gershwina , Fradkina , Babadzhanyana , po úspěšných turné nabídla firma Melodiya zpěvačce nahrát desku s písněmi v polštině a italštině [1] [20 ] . Anna se také podílela na nahrávání alba plážové hudby „ Od Palangy po Gurzuf “.

V prosinci 1966 v Miláně Herman podepsal smlouvu s malou italskou společností CDI (Compania Discografica Italiana) [21] na vydání desky. Prezident CDI Pietro Carriaggi na tiskové konferenci uvedl, že Hermanová prodala v SSSR více než milion jejích desek [22] .

V Itálii vystoupila Anna German na festivalu v Sanremu -1967 s písní "Gi" (Amurri, Bongusto, Pallavicini), ale do finále se nedostala, hrála v televizní show, natočila program společně se zpěvákem Domenicem Modugnem , vystoupila na festival neapolské písně v Sorrentu a obdržel cenu pro nejpůvabnější umělce – „Oscar della sympatia“ [1] . Hermanová ve svých pamětech poznamenala, že dlouhý proces její „propagace“, který zahrnoval stěhování, rozhovory, natáčení a předcházel natáčení desky, ji těžce zatížil [23] .

Autonehoda a ošetření

Během turné v Itálii měl Herman vážnou autonehodu . Stalo se tak 27. srpna 1967 mezi městy Forli a Milán . V noci ve vysoké rychlosti auto, ve kterém byli Herman, její impresário a přítelkyně, zpěvačka Elena Zagorskaya [24] , narazilo do betonového plotu (řidič vozu Renato Serio usnul za volantem). Heřmanovou odhodilo přední sklo do houští, kde ji hned nenašli. Sanitka, která přijela ráno, vezla nejprve jen Renata, který jel v autě, který vyvázl se zlomenou rukou a nohou [1] [2] [25] . Němec také utrpěl 49 zlomenin (včetně páteře) a poranění vnitřních orgánů.

Anna Hermanová po nehodě týden nenabyla vědomí. Šest měsíců ležela nehybně na nemocničním lůžku v sádře [26] . Poté se musela několik měsíců učit zhluboka dýchat, sedět a chodit [2] [27] , znovu si obnovovat paměť [28] .

Na konci 60. let Anna Herman napsala autobiografickou knihu Návrat do Sorrenta?, věnovanou italskému období její kariéry. Náklad knihy byl 30 000 výtisků [2] . Zároveň zpěvačka nějakou dobu moderovala rozhlasový pořad pro děti o fyzice [9] a začala psát hudbu [29] .

Návrat na jeviště a tvůrčí dráhu v 70. letech

První vystoupení Anny Hermanové po nehodě se odehrálo v prosinci 1969 v polské televizi v pořadu Tele-Echo; píseň „Człowieczy los“ („Lidský osud“) byla provedena na slova Aliny Novak [9] (jednalo se o její vlastní skladatelskou skladbu). Herman se vrátil na scénu v roce 1970. První veřejné vystoupení se konalo ve varšavském Paláci vědy a kultury na koncertě věnovaném osvobození Varšavy ; když Anna vstoupila na pódium, celé publikum jí 20 minut ve stoje tleskalo.

Jednou z prvních písní, které Herman nahrál po návratu na scénu, byla „ Naděje “, kterou v roce 1971 napsali skladatelka Alexandra Pakhmutova a básník Nikolaj Dobronravov . První interpretkou této písně byla Edita Piekha , ale nejznámější píseň byla v podání Anny German. Přitom v Polsku měla zpěvačka potíže s hledáním repertoáru a skladatelů.

Poprvé po autonehodě Herman objel Polsko na jaře 1972 [5] Konala se vystoupení v Paříži, natáčení v polské televizi, koncert v Londýně, turné po USA a v září zpěvák uspořádal turné v SSSR „Anna Herman Presents“, ve které kromě ní účinkovali mladí polští zpěváci Ewa Sosnitska, Krzysztof Cwinar a Andrzej Debrowski [30] . Popularita zpěváka v SSSR vzrostla; 2. března 1974 [31] na All-Union televizi bylo ukazováno televizní vysílání „Anna Herman Sings“.

Anně se předpovídalo, že bude mít úspěšnou kariéru na Západě: [32]

... říká se, že na zájmu o vlastní odvahu, překonání bylo možné postavit počáteční fázi dobývání popového světa, a pak po odreagování si zpívat, co se vám zlíbí. Pravda, hned bylo konstatováno, že mé osobní preference a preference evropské a zejména americké veřejnosti se nápadně liší. "Pani Anno, vzdej se svých slovanských vzdechů, vyluč v hlase proudy utrpení, zpívej veselé, chytlavé písničky, pod kterými se ti krásně hýbou nohy. Máš výborné hlasové schopnosti, využij je ve svůj prospěch." Nechtěl jsem zpívat vtipné písničky, na které se krásně tančí. Chtěl jsem zpívat, co má duše ležela. A pokud jsem kvůli tomu nevydělal hodně peněz, moji příbuzní mi odpustí. A kdybych šel dobýt Západ, nejprve svým utrpením a pak simulovanou zábavou, pak by z toho nevzešlo nic dobrého.

V roce 1975, když byla těhotná, Anna Herman podnikla další turné po SSSR. V programu poprvé zazněl nový hit Vladimíra Shainského " A já ho mám rád ." Během turné Herman opakovaně onemocněl přímo na koncertech, ale představení pokračovala. Po skončení tohoto turné byl ve společnosti Melodiya nahrán nový disk s takovými písněmi v podání Hermana jako „Ale mám ho rád“, „Podzimní píseň“, „ Hoří, hoří, má hvězda “, „Dopis Chopinovi“, „A já mám soucit“, „Chtěl jsi mi něco říct“, „Kvůli ostrovu na prutu“ atd. [33] 24. října 1975 v novinách „ Moskovsky Komsomolets “ se objevil nový nadpis „ Zvuková stopa “ . Jedna z poznámek prvního čísla byla věnována novému disku Anny Hermanové [33] .

Miloval jsem turné po Sovětském svazu. <...> Tyto zájezdy nepřinesly mnoho peněz, mnohem výhodnější je letět do Ameriky nebo i jen cestovat v rámci nějakého kombinovaného koncertu po Evropě. Ale nic se nevyrovná srdečnému vítání na koncertech v sovětských městech.

V únoru 1977 přijel Herman do Moskvy natáčet televizní pořad Hlasy přátel. Na place se poprvé setkala se zpěvačkami Allou Pugachevovou a Rozou Rymbaevovou . Po natáčení televizního pořadu pozval Herman na návštěvu skladatele Vladimira Shainského , který pro ni napsal novou píseň „When the Gardens Bloomed“. Ve stejný den ji Vyacheslav Dobrynin pozval, aby předvedla svou novou píseň „White Bird Cherry“. Nahrávání této písně proběhlo hned druhý den v Moskevském televizním centru. Instrumentální část napsal soubor " Leysya, song ". Herman nahrál její part z prvního záběru [33] .

V roce 1977 byla Anna Herman nabídnuta, aby zahrála píseň Evgeny Ptichkina na slova Roberta Rožděstvenského „ Echo of Love “ pro film „ Osud “ Evgeny Matveeva . I tato píseň se stala populární. Matveev si vzpomněl, že během nahrávání písně hudebnice tiše plakaly a dívaly se na Hermanův zdravotní stav [2] . V říjnu 1977 vystoupil Herman v Doněcku na jednom koncertě s populárním polským rockovým interpretem Cheslavem Nemenem [33] .

11. prosince 1977 se odehrálo Hermanovo historické vystoupení ve finále festivalu Song-77 . Ona, jediná ze všech zúčastněných, dostala možnost zazpívat píseň „Když rozkvetly zahrady“ bez fonogramu a po jejím vystoupení publikum sklidilo tak bouřlivé a dlouhé ovace, že organizátoři festivalu museli překračují pevný rámec televizního vysílání - píseň byla provedena „jako přídavek“ (nejvzácnější případ v historii „Písně roku“). Tato nahrávka se ztratila [34] , zachovala se nahrávka jiné písně uvedené na festivalu v duetu s Lvem Leshchenkem  – „Echo of Love“ se soundtrackem [33] [35] .

Ve dnech 14.–15. října 1978 se v moskevském kině Varšava konaly koncerty, na kterých Herman poprvé vystoupil bez orchestru. Jejím doprovodem byl pianista Ryszard Sivoy. Tyto koncerty byly vyprodány [33] . V květnu 1979 zpěvák vystupoval na turné ve Střední Asii . Herman během týdne absolvoval čtrnáct koncertů. V červnu 1979 Herman ztratil vědomí v hale moskevského hotelu a byl přijat do nemocnice. Přerušila své turné a vrátila se do Polska [33] .

Ve dnech 20. – 21. prosince 1979 zpěvačka vystoupila sólově v Rossiya State Central Concert Hall v Moskvě [33] . 31. prosince 1979 zpíval Herman v Leningradské velké koncertní síni „Oktyabrsky“ . Tento koncert byl nahrán na pásku jedním ze zpěvákových fanoušků za asistence polského zvukaře a následně vydán v roce 1986 na disku Echo of Love . V roce 2014 zařadila rozhlasová stanice „ Silver Rain “ album do seznamu „50 kultovních nahrávek společnosti Melodiya“ [36] .

Poslední roky života

V roce 1980, během vystoupení na moskevském stadionu Lužniki v programu Melodiya druzhiki, Anna German zažila exacerbaci tromboflebitidy přímo na jevišti . Když píseň dozpívala, nemohla se pohnout. Publikum tleskalo a rozhodlo se, že bude zpívat. Po koncertě byl zpěvák převezen do nemocnice [20] . Ve stejném roce byl Hermanovi diagnostikován zhoubný novotvar . Zpěvák se dlouho a bezvýsledně léčil, podstoupil několik operací, ale zároveň nepřestával vystupovat [2] . Aby skryl slzy z bolesti, zpíval někdy Herman v tmavých brýlích [9] . Herman i přes pocit nevolnosti odletěl do Austrálie, kde měla podle smlouvy vystupovat. Kvůli zhoršené nemoci však bylo australské turné přerušeno. Herman pokračovala v léčbě doma a již neprováděla [9] .

Anna Germanová zemřela na sarkom v noci 26. srpna 1982 ve věku 47 let ve vojenské nemocnici ve Varšavě  – přesně 15 let po katastrofě v Itálii. Byla pohřbena na kalvínském (evangelicko-reformovaném) hřbitově ve Varšavě [37] .

Osobní život

23. března 1972 se Herman v Zakopaném provdala za Zbigniewa Tucholského, inženýra z katedry vědy o kovech na Polytechnickém institutu, se kterým se seznámila v roce 1960 na pláži ve Wroclawi [2] [38] . 27. listopadu 1975 se jim narodil syn Zbigniew , který se stal vědcem.

Herman rád vařil orientální jídla. Nepil jsem alkohol [9] .

Dílo Anny Germanové v SSSR

Písně pro zpěváka napsali sovětští skladatelé Arno Babadzhanyan , Evgeny Ptichkin , Alexandra Pakhmutova , Yan Frenkel , Oscar Feltsman , Vladimir Shainsky a další. Nejslavnější pro její provedení písně:

• " Naděje " (A. Pakhmutova - N. Dobronravov ),
• " Když zahrady kvetly " (V. Shainsky - M. Ryabinin [39] ),
• " Ozvěna lásky " (E. Ptichkin - R. Rožděstvensky [39] ),
• " A mám ho rád " ( V. Ya. Shainsky - A. L. Zhigarev ),
• " Náhodnost " ( A. G. Ekimyan  - E. A. Dolmatovsky [40] ),
• " Hoří, hoří, moje hvězda " ( Pyotr Bulakhov  - V. Chuevsky).

Písně v podání Anny Hermanové se vyznačovaly velkou vřelostí, upřímností, melodičností a melodičností [41] . Anna dávala přednost nahrávání písní s živým orchestrem, kritická byla k provedení před fonogramem [42] .

Herman byl velmi populární mezi milovníky lyrických písní v Sovětském svazu v 70. a 80. letech. Společnost Melodiya vydala pět dlouhohrajících desek, z nichž první vyšla v roce 1965. [43] . Zpěvačka upřednostňovala zejména ruské romance , na které jí poradily Anna Kachalina a Anastasia Ivanovna Cvetaeva , aby jim věnovala pozornost .

Přirozeným hlasem Anny Germanové je soprán . Německý psychiatr Jacob Kirsch ve své doktorské práci prokázal, že hlas Anny Hermanové má terapeutické vlastnosti: zesiluje účinek terapeutického účinku a stabilizuje duševní stav pacientů [44] [38] .

Uznání a ocenění

• 1964 - první cena na III. festivalu polské písně v Opole.
• 1964 - První cena na V. mezinárodním festivalu písní v Sopotech.
• 1966 - "mramorová deska" mezinárodního veletrhu rekordů "MIDEM".
• 1967 – ocenění „Oscar della simpatia“ na XV. festivalu neapolské písně.
• 1974 - insignie "Zlatý záslužný kříž" [45] .
• 1979 - Řád znovuzrození Polska s rytířským křížem [45] .

Diskografie

Záznamy

• 1966 – Tańczące Eurydyki ( )
• 1967 - Recitál piosenek ( )
• 1967 – I classici della musica napoletana ( )
• 1968 – Anna German zpívá ( )
• 1970 – Człowieczy los ( )
• 1971 - Wiatr mieszka w dzikich topolach ( )
• 1971 – D. Scarlatti arie z opery „Tetide in Sciro“ ( )
• 1974 - To chyba maj ( )
• 1975 - Anna German ( ) (první skladba - "Moje tamburína")
• 1977 - Anna German ( ) (album 1977; první skladba - "Když zahrady kvetly")
• 1978 – Anna German ( )
• 1979 - Anna German ( ) (album 1979; skladba "Ach, jak tě lituji")
• 1980 - Anna German ( ) (album z roku 1979; místo skladby "Ach, jak je mi tě líto" - "Akvarel")
• 1983 – poslední setkání ( )
• 1983 – Niezapomniane przeboje ( )
• 1984 – Jesteś moją miłością ( )
• 1986 - Ozvěna lásky. Koncert 31.12.1979 ( )
• 1989 - Anna Němec
• 1989 - Znaki zapytania
• 1990 - Powracające słowa, sv. 1 ( )
• 1990 - Powracające słowa, sv. 2 ( )
• 2019 — Anna German. Oblíbené ( )

Records-minions

• 1965 – slunečný den ( )
• 1965 – Sněžana ( )
• 1965 – Můj milovaný ( )
• 1967 – Anna German ( )
• 1967 – Anna German ( )
• 1971 - Jasný horzont ( )
• 1974 – Být šťastný ( )
• 1974 - Miluji tanec ( )
• 1975 – Vše, co bylo ( )
• 1978 - Pamatuji si všechno ( )
• 1978 – Písně Matveye Blantera na verše Michaila Isakovského ( )
• 1983 – Anna German zpívá písně Vladimíra Shainského ( )

Skladatelé

• Anna Herman - „Nebe je modré“, „Bieszczady svítání“ ( polsky Bieszczadzki świt ), „Być leśną jagodą“, „Snad“ ( polsky Być może ), „Penny fantasy“, „Gornik Zabrze nebo Píseň o fotbale“ ( Pol . Górnik Zabrze, a jakże), "Stará hra", "Dej mi na neděli duhu" ( Pol. Daj mi tęczę na niedzielę ), "Déšť na skle" ( Pol. Deszcz na szybie ), "Wołam Cię ", "Wiosenna humoreska", "Żagle" "Noc nad Mekongiem", "Powracające walczyki", "Znaki zapytania", "Za siedmioma morzami", "Nie pojadę do Sorrento", "Ballada o małym szczęściu", "Taniec", "Idę wpatrzona w horyzont", "Bez Ciebie nie ma mnie", "Mój stryjek jest hodowcą moli", "Mój generał ołowiany", "Cztery karty", "Mieszkamy w barwnych snach", "Najszaleńszy szaławiła", "Taki Mały Ptak ", "Świerkowa Kolęda", "Co daje deszcz", "To chyba maj", "O lejli-hej", "Feralna dziewczyna", "Všechno na světě se mění"
• David Ashkenazi  - "Ach, jak tě lituji"
• Matvey Blanter  - "Oakwood", "Katyusha", "Lullaby"
• Panayot Boyadzhiev - "A jeżeli złotem jest milczenie", "Weź mnie jak kota w worku", "Vzpomínky, nic jiného" ( polsky: Wspomnienia, więcej nic ), "Za ostrovem až do morku kostí" (hudební úprava)
• Pyotr Bulakhov  - romance " Hoří, hoří, moje hvězda "
• Enzo Buonassisi - "Bílý kůň" ( italsky:  Il cavallo bianco )
• Vladimir Gazaryan - "Pták Ohnivák"
• Vadim Gamalia  - "Houby", "Bez tebe", "Město milenců"
• Katarzyna Gaertner - "Czy co było", "I'll Bloom a Rose" ( polsky: Zakwitnę różą ), "Kiedy wszystko zgaśnie"
• Charles Gounod a Johann Sebastian Bach  - Ave Maria
• Vjačeslav Dobrynin  - "Bílá ptačí třešeň" [39]
• Valery Zubkov  - Delfín přítel
• Artur Zalski - "Ve velké vesmírné rodině" ( polsky: W wielkiej kosmicznej rodzinie )
• Bohuslav Klimchuk - "Zimowe dzwony"
• Ernesto de Curtis  - " Vraťte se do Sorrenta " ( polsky: Wróć do Sorrento , italsky:  Torna a Surriento ) [39]
• Ireneusz Lojewski, aranžmá  - "Mój synku" (polská lidová píseň)
• Roman Mayorov  - "Akvarel", "Daleko toho dne", "Počkejte na jaro"
• E. A. Mario (Giovanni Gaeta) - "Santa Lucia Luntana"
• Evgeny Martynov  - "Čekám na jaro" [41]
• Valery Milyaev  - "Jarní tango"
• Georgy Movsesyan  - "Birch"
• Alexander Morozov  - "Věříš v první lásku"
• Nisa (Nicola Salerno) - "Nech mě snít" ( italsky  Non ho l'eta )
• Alexandra Pakhmutova  - „A smiluj se nade mnou (Utrpení)“, „ Naděje “
• Evgeny Ptichkin  - „Chtěl jsi mi něco říct“, „Dítě chodí po zemi“, „ Ozvěna lásky “
• Stefan Rembowski - "Podwarszawskie sosny"
• Marek Sart - "Właśnie dlatego", "Bal u Posejdona", "Śnieżna piosenka" [41] , "Vracející se slova" ( polsky Powracające słowa ), "Gdzieś gdzie nie wiem", "Jak ty nic nie rozumiesz"
• Domenico Scarlatti  - Thetis na Skyrosu
• David Tukhmanov  - "Nepřijdu k tobě" [41]
• Oscar Feltsman  - "Návrat romance", "Dva", "Snezhana" [41]
• Yan Frenkel  - "Znovu slyším matčin hlas", "Větev se opět zakymácela"
• Raphael Khozak  - "Přání štěstí"
• Krzysztof Cwinar  - "Všechno, co bylo", "Stín" [41] , ("Jedna chwila wystarczyła", "Ktoś bardzo cię kocha", "Coś mi się wydaje", "Nie jestem taka, jak myślisz", "Bylo tylko ze mną" - (hudba a texty))
• Roman Chubaty - "Balada o nebi a zemi" ( polsky Ballada o niebie i ziemi ), "Déšť"
• Vladimir Shainsky  - „ Ale já ho mám rád “, „Láska nejsou hlasitá slova“ [41] [39] , „ Když zahrady kvetly “, „Pamatuji si všechno, ale ty zapomínáš“, „Jdeš pozdě“, „The Nevěsta“, „Bílá křídla »
• Elizaveta Shashina  - " Chodím sama na silnici " (romance)
• Udo Jürgens - "Greckie wino"
• Igor Yakushenko  - "Zdá se", "Twilight" [41]

Básníci

• Rasul Gamzatov ("Moje tamburína")
• Anatolij Gorokhov (Ukolébavka k hudbě Arno Babajanyan)
• Inna Goff ("Utrpení" ("A smiluj se nade mnou"), na hudbu Alexandry Pakhmutové)
• Andrey Dementiev ("Čekám na jaro", na hudbu Evgeny Martynov , "Miluji tě", na hudbu Arno Babajanyan)
• Nikolaj Dobronravov (Naděje, na hudbu Alexandry Pakhmutové )
• Jevgenij Jevtušenko (" Nespěchej ", na hudbu Arno Babadzhanyan )
• Alexander Žigarev („Mám ho rád“, „Jdeš pozdě“, „Pamatuji si všechno, ale ty zapomínáš“ (vše - hudba Vladimíra Shainského), „Bílá ptačí třešeň“, „Nezapomeň tento den“ (oba – hudba od Vjačeslava Dobryniny ), „Počkej na jaro“, „Ten den je daleko“, „Najdu tě“ (vše - hudba Roman Mayorov), „Jen neviň podzim“ (hudba B. Rivchun)) - také autor první knihy o Anně Germanové v ruštině
• Lyudmila Ivanova  - "Přání štěstí"
• Rimma Kazakova (Nebe je modré, na hudbu Anny German)
• Inna Kashezheva („Lodě zase někam plují“, hudba Alexandra Kolkera )
• Valery Milyaev  - "Jarní tango" ("Čas přichází"), "Dopis vojákovi"
• Lev Oshanin  - "Zdá se", "Twilight"
• Robert Rožděstvensky (Echo of Love, na hudbu Evgeny Ptichkina )
• Michail Rjabinin ("Když zahrady kvetly", "Nevěsta" na hudbu Vladimir Shainsky )
• Vladimir Sergeev ("Podzimní píseň" na hudbu Panayota Boyadzhieva)
• Michail Tanich
• Leonid Teliga [46] ("plachta")
• Jerzy Ficowski ("Cztery karty", "Mój generał ołowiany", "Mój stryjek jest hodowcą moli", "Bez Ciebie nie ma mnie", "Powracające walczyki", "Ballada o niebie i ziemi", "Mieszkamy w barwnych snach", "Najszaleńszy szaławiła", "Taki Mały Ptak", "Świerkowa Kolęda", "Co daje deszcz", "Daj mi tęczę na niedzielę", "To chyba maj", "O lejli-hej", "Feralna dziewczyna")
• Solomon Fogelson - "Ach, jak tě lituji"
• Lyudmila Shchipakhina  - „Všechno na světě se mění“
• Vladimir Jakovlev ("Night Talk", na hudbu Marka Fradkina ) - z televizního filmu

Překladatelé

• Igor Kokhanovsky („Balada o nebi a zemi“, překlad básní Jerzyho Ficowského, na hudbu Roman Chubaty), „Návrat romance“ (autor básní; na hudbu O. Feltsmana), „Nezapomenutelný motiv“ ( autor básní na hudbu Romana Mayorova), „Dopis Chopinovi“ (ruský text na verše V. Maksimkina na hudbu Panayota Boyadzhieva), „Dar pro drahého“ (překlad; hudba Y. Slavinsky, Anna Herman - sv. E. Sonetská), „Stín“ (básně na hudbu Krzysztofa Tsvinara ), „Ty, mami“ (ruský text na hudbu O. Feltsmana), „Být šťastný“ (překlad; píseň z repertoáru Polská zpěvačka Anna Yantar; hudba Y. Kukulsky, Y. Slavinsky - art. A. Kudelsky), „Miluji tanec“ (básně spolu s M. Jakovlevem, na hudbu Viktora Ivanoviče Pančenka ), „Ty, jen ty “ (překlad; píseň Krzysztofa Cvinara )).

Filmografie

• 1966 - "Mořská dobrodružství" ( polská Marynarka to męska przygoda ) - epizodická role kapitána polského námořnictva a vysněné dívky hlavního hrdiny (r. Zosya Aleksandrovich-Dybovskaya)
• 1970 - " Krajina po bitvě " (role Američana)
• 1970 - Ferry (písně)
• 1970 - "Happy Islands" ( pol . Wyspy szczęśliwe ) (hudební film, r. Jan Laskowski) - skladatel a interpret jeho písní

Koncertní vystoupení, rozhovory, celoživotní filmy

• 1967 – Anna Germanová vystoupení s písní „Gi“ na XVII. festivalu v San Remu
• Ukázka z vystoupení Anny Hermanové na Festivalu polské písně v Opole s písní „Trzeba się nam pośpieszyć“
• Ukázky z vystoupení Anny Hermanové na Festivalu písní vojáků Kołobrzeg s písní „My jsme armáda“ ( polsky Myśmy są wojsko )
• 1970 – Anna Herman se poprvé po nehodě vrátila na scénu, vystoupila s písněmi „Možná“ ( polsky Być może ) a „Human Destiny“ ( polsky Człowieczy los ) na Festivalu polské písně v Opole
• 1970 - Anna Němec. Návrat Eurydiky
• 1970 – Anna Herman – Lidský osud (úryvek z filmu Návrat Eurydiky).
• 1973 – Rechital Anny Hermanové
• 1976 - Návštěva Anny Germanové
• 1977 – Rozhovor s Annou Herman (v polštině) při udělování titulu „Varshavian of the Year“
• Rozhovor s Annou German (v polštině)
• 1977 - "Song-77" - hudební festival, " Ústřední televize SSSR ". Představení písní "Echo of Love" z filmu "Osud" s L. Leshchenko, "Zahrady kvetou jen jednou." Videozáznam poslední písně je nenávratně ztracen, z tohoto vystoupení se dochoval pouze zvukový záznam. [47]
• Naším hostem je Anna German (autorský program Leah Spadoni)
• Jeden z posledních koncertů Anny Germanové (1979) v SSSR (v Leningradu)
• Anna German - Kam, Yasi, půjdeš.

Literární tvořivost

• "Vrátit se do Sorrenta?" (Anna Herman o italském období své tvorby; z polštiny přeložil R. Bello) [48]
• Anna Německá. Život, vyprávěný sám sebou “(napsáno v posledních letech jejího života)
• "Pohádka o špačku rychlekřídlém" (z polštiny přeložil Ivan Iljičev ; viz v knize "Ivan Iljičev. Anna Germanová. Hoř, hoří, má hvězda." 1. díl)

Paměť

• V jejím rodném městě Urgench je po zpěvačce pojmenována ulice.
• V kazašském městě Taraz , kde Herman a její rodina žili v letech 1944-1945, byla na památku zpěvačky vztyčena pamětní deska. Protože se dům, kde bydlela, nedochoval, byla deska instalována na budově hotelu Džambul, kam zpěvačka přijela na turné již v 70. letech.
• Náměstí v moskevské čtvrti Matveevskoye je pojmenováno po Anně German .
• Planetka 2519 , kterou v roce 1975 objevil sovětský astronom T. M. Smirnova , nese jméno Anna German .
• ročník mezinárodního festivalu. Anna German "Tanec Eurydice" v Zielona Gora ( Polsko , koná se v květnu). První festival se konal v roce 2002.
• V květnu 2003 se na náměstí hvězd poblíž Rossiya State Central Concert Hall v Moskvě objevila osobní hvězda zpěvačky, načasovaná na její 65. narozeniny [5] .
• V roce 2011 jim Mezinárodní unie německé kultury ( Moskva ) zřídila grant v oblasti umění. Anna Německá [49] . Nominace na grant jsou ikonická jména Němců v Rusku. Vítězem v roce 2011 se stal Eduard Khil , v roce 2012 Georgy Shtil , v roce 2013 Oleg Videman .
• V roce 2012 byl vydán desetidílný celovečerní film o životě zpěváka - “ Anna German. Tajemství bílého anděla . Roli Anny Hermanové ztvárnila polská herečka Joanna Moro .
• V roce 2013 dostalo jméno zpěváka jedno z náměstí v polské Nowé Rudě [50] .
• Od srpna 2018 se koná výroční ocenění v den úmrtí Anny German - „ YAMUSIC AWARDS 2018“. Ocenění začíná chvilkou ticha.

V umění

• 1982 - film-koncert "Na památku Anny Germanové".
• 1988 - Anna Němec. Fate and Songs (filmový koncert, SSSR, režie: N. Primak)
• 1988 - "Eurydice pláče", filmový dojem
• Krzysztof Cwynar  - Planeta Anna (píseň)
• 2003 - Avenue of Stars. Anna German (autorka a hostitelka programu - Ivan Tsybin)
• 2003 - Anna Němec. Ráno na NTV - hosté Zbigniew Tucholsky st. a Ivan Iljičev
• 2003 - Ivan Ilyichev o Anně Germanové v televizní show "Co žena chce" (hostitel - Elena Yakovleva )
• 2003 - Ústřední dům umění na památku Anny Germanové
• 2004 - Anna Němec. Září neznámá hvězda (dokument, produkoval rozhlasové a televizní centrum Hlas naděje, Tula, režie: Svetlana Osadchuk)
• 2004 - Pestrá stuha. Anna Německá
• 2005 - Jména všech dob. Anna Německá. Echo of Love… (filmový koncert, rozhovor v ruštině)
• 2005 - Anna Němec. Jak odešli idoly (úryvky z dokumentu, r.-post.: Michail Rogovoy)
• 2006 – nezpívaná píseň Anny Germanové (dokument, 2006, režie: Georgy Ananov)
• 2006 - Dokumentární film "Neznámá hvězda září", TV a rozhlasové centrum "Hlas naděje" (Tula)
• 2006 - Archimandrite Viktor (Mamontov) o Anně Germanové v Lotyšském rozhlase
• 2007 - Anna Němec. A zahrady znovu kvetou (koncertní film, r.: Ivan Iljičev)
• 2007 - Anna Němec. Jak odešli idoly (dokument, r.: Dmitrij Kuzharov)
• 2007 - Idoly o idolech. Irina Bogushevskaya o Anně Germanové
• 2008 - Na vlně mé paměti. Anna German (dokumentární projekt s Olegem Nesterovem)
• 2008 - Anna German - Taka miłość
• 2009 - Anna German ("Neznámá hvězda") v programu "Ahoj znovu"
• Děj televizního kanálu " Kultura " o Anně Germanové ao tiskové konferenci v Polském kulturním centru
• Anna Německá. Osud písně "Naděje"
• 2010 - Program o Anně German a Anně Jantar (Anna Jantar) (jmeniny) na rádiu "SŁUPCA"
• 2010 - Program o Anně German v rádiu "SŁUPCA"
• 2011 - O natáčení filmu "Anna German. Ozvěna lásky“. V hlavní roli Alexandra Prokofjev.
• 2011 - Anna Němec. Historie nahrávání písně „Bílá ptačí třešeň“ v programu „Nechte je mluvit“
• 2011 - Jubilejní večer (u příležitosti 75. narozenin) Anny German v rádiu "SŁUPCA"
• 2011 - Anna Němec. ozvěna lásky
• 2011 - Sousedé Anny Germanové
• 2011 – Channel One informuje o Anně Germanové
• 2011 - „Udělej to hlasitěji“ (program o Anně German). Historie vzniku písně „Echo of Love“
• 2011 - Ivan Iljičev - Balada o matce (hudba Vladimir Zaveshevsky - art. Boris Oleinik , přeložil Lev Smirnov) - píseň z koncertních vystoupení Anny Germanové v SSSR v roce 1980. Záznam z výročního koncertu na památku Anny German v Moskevském varietním divadle .
• 2011 - "Vinylová spíž videa" o Anně Hermanové
• 2011 - Videotéka dospělého (vydání o Anně Germanové)
• 2011 - Kreativní večer věnovaný 75. výročí narození Anny Germanové ( Oděsa )
• 3. června 2011 - Videotéka dospělého (host - Zbigniew Tucholsky st.)
• 2012 - Životopisný televizní seriál Anna German. Tajemství bílého anděla “, v roli Anny German - Joanna Moreau .
• 2012 - „ Majetek republiky. Anna Hermanová “ [51]

Viz také

• Anna seznam německých písní

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Taťána Vinničenko. Pani Anna // Osobnosti. - 2011. - Listopad. - S. 4-24 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Saprykina. Život na půjčku // Atmosféra. - 2004. - Červenec. - S. 48-55 .
3. ↑ Ljudmila Davydová. Anatoly Stishko: „Pastorační symfonie. Origins (nepřístupný odkaz) . // lithuania.mid.ru (23. března 2012). Získáno 24. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. prosince 2014. (neurčitý) 
4. ↑ Wojciech Karpinski Henryk a Anna German Archivováno 21. července 2018 na Wayback Machine New Poland č. 1, 2017
5. ↑ 1 2 3 Fedor Razzakov. Světlo zhaslých hvězd. Lidé, kteří jsou stále s námi. — 2007.
6. ↑ Alexandr Madžarov. Jsme dlouhou ozvěnou jeden druhého ... . Bajkalské zprávy (22. března 2012). Získáno 1. června 2013. Archivováno z originálu 1. června 2013. (neurčitý)
7. ↑ život, 2013 , str. 63-64.
8. ↑ život, 2013 , str. 65.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ivan Iljičev. Anna vystupovala v tmavých brýlích, aby skryla slzy bolesti // Gala Biography. - 2006. - č. 04 . - S. 76-90 .
10. ↑ život, 2013 , str. 66-67.
11. ↑ život, 2013 , str. 69-70.
12. ↑ Encyklopedie zpravodajů (2015). Anna German // art.niv.ru
13. ↑ život, 2013 , str. 71.
14. ↑ život, 2013 , str. 72-73.
15. ↑ život, 2013 , str. 87.
16. ↑ život, 2013 , str. 21-22.
17. ↑ život, 2013 , str. 83-84.
18. ↑ [www.belousenko.com/wr_GermanA.htm Anna German] Archivní kopie ze dne 9. června 2019 na Wayback Machine v Digitální knihovně Alexandra Belousenka
19. ↑ život, 2013 , str. 86.
20. ↑ 1 2 3 Září neznámá hvězda. Jak se Anna German lišila od ostatních sovětských zpěvaček z Polska
21. ↑ život, 2013 , str. 23.
22. ↑ Polský umělec stříhá v Miláně // Billboard. - 1966. - 10. prosince. - S. 54 .
23. ↑ život, 2013 , str. 91-92.
24. ↑ Anna German, Anna German. Ėkho liu͡bvi . - Moskva, 2013. - 318 stran str. - ISBN 978-5-4438-0293-0 , 5-4438-0293-3.
25. ↑ život, 2013 , str. 28-29.
26. ↑ život, 2013 , str. 31-39.
27. ↑ život, 2013 , str. 43-44.
28. ↑ život, 2013 , str. 33.
29. ↑ život, 2013 , str. 49.
30. ↑ Jurčenkov. Z hudebních hlavních měst světa // Billvoard. - 1972. - 9. září. - S. 45 .
31. ↑ Fedor Razzakov. Nádherné časy života. 1970-1974 — 2004.
32. ↑ Anna German - historie písní „Naděje“ (1974), „A já ho mám rád“ (1975), „Když zahrady kvetly“ (1976), „White Bird Cherry“ (1976), „Echo of Love“ (1977) a „Jarní tango“ (1979)
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fedor Razzakov. Nádherné časy života. 1975-1979. Čas, události, lidé. - M .: Eksmo, 2004. - 922 s. — ISBN 5-699-05395-6 .
34. ↑ PÍSNIČKA ROKU. 1976-79
35. ↑ Anna German Lev Leshchenko "Echo of Love" - ​​​​YouTube
36. ↑ 50 kultovních desek společnosti Melodiya | Stříbrný déšť . www.silver.ru _ Datum přístupu: 30. června 2020. (Ruština)
37. ↑ Annin manžel Herman Zbigniew Tucholsky se nikdy znovu neoženil a po smrti své manželky se dlouhá léta staral o Anninu starší matku . gazeta.ua (1. března 2007). Získáno 30. listopadu 2009. Archivováno z originálu 22. srpna 2011. (neurčitý)
38. ↑ 1 2 Valentina Oberemková. Láska a rock Anny Germanové. Její hlas uzdravuje duše . aif.ru (10. února 2009). Datum přístupu: 30. června 2020. (neurčitý)
39. ↑ 1 2 3 4 5 10 nezapomenutelných hitů Anny German
40. ↑ Náhodnost
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 25 nejlepších písní Anny Germanové ( odkaz na archiv )
42. ↑ 1 2 Kniha „Anna German. Život, který si řekla.
43. ↑ Katalog sovětských záznamů Anna German . (neurčitý)
44. ↑ Anna German léčí ... . a.mospravda.ru . Datum přístupu: 30. června 2020. (neurčitý)
45. ↑ 1 2 Životopis Anny Germanové - RIA Novosti, 14. 2. 2016
46. ↑ Leonid Teliga: pod červenobílou vlajkou
47. ↑ Anna German - Když zahrady kvetly (Píseň - 77) / Anna German - Kiedy kwitły sady | Kogda cveli sady  (rus.)  ? . Datum přístupu: 31. srpna 2021.  (neurčitý)
48. ↑ * Anna German. Vrátit se do Sorrenta? (autobiografie) Z polštiny přeložil R. Bello (1985)
49. ↑ AEO "Mezinárodní unie německé kultury" s potěšením oznamuje, že začíná přijímat přihlášky do soutěže "Ruští Němci v čele budoucnosti", zaměřené na podporu grantů v oblasti vzdělávání, kultury, vědy a rozvoje občanské společnosti. V tomto roce také vznikla nominace "Nejlepší jména Němců v Rusku - 2011", ve které mohou získat podporu zástupci avantgardy ruských Němců z jakéhokoli regionu Ruska. . rusdeutsch.ru _ Datum přístupu: 30. června 2020. (neurčitý)
50. ↑ Náměstí bylo pojmenováno po zpěvačce Anně Germanové
51. ↑ Anna Německá. Majetek republiky. Vydání ze dne 16.09.2012 . Datum přístupu: 30. června 2020. (Ruština)

Literatura

• Anna German, upravila L. Nezvinskaja. Anna Německá. Život, který si řekla. - Eksmo, 2013. - 256 s. — (Unikátní autobiografie ženy té doby). - ISBN 978-5-9955-0698-0 .
• Němec A. Jsme dlouhá ozvěna. - M. : Algorithm, 2012. - 272 s. - (Legendy autorské písně). — ISBN 978-5-4438-0139-1 .
• Němec A. Echo lásky. - M. : Algorithm, 2013. - 318 s. - (Žena, která dobyla svět). - ISBN 978-5-4438-0293-0 .
• Iljičev I. M. Anna Němec. Hoř, hoří, má hvězda .... - M . : Eksmo, Algorithm, 2010. - 236 s. - ISBN 978-5-699-45270-5 .
• Iljičev I. M. Anna German: "Bílý anděl písně". — M. : Major : Ed. Osipenko A.I., 2013. - 191 s. — ISBN 978-5-98551-203-8 . (2. vyd.: M., 2015)
• Iljičev I. M. Anna German: sto vzpomínek na skvělého zpěváka. - M. : Algorithm, 2016. - 494 s. - ISBN 978-5-906842-28-2 . (2. vyd.: M., 2017)
• Žigarev A. L. Anna Němec. - M .: Umění, 1988. - 302 s. (Reprint: Žigarev A. L. Anna German . - Smolensk: Rusich, 1998. - 425 s. - ISBN 5-88590-895-8 .)
• 1974 Anna German - Nagrabiecki Jan (Anna German - Jan Nagrabetsky)
• 1999 Wspomnienia o Annie German - Mariola Pryzwan (Vzpomínky Anny Germanové - Mariola Called)
• 2000 Człowieczy los. Wspomnienia o Annie German - Adriana Polak
• 2003 Die unbekannte Anna German (Neznámá Anna German) - Artur Hörmann (Knihu napsal strýc Anny Germanové a bratr jejího otce Eugene German)
• 2008 Tańcząca Eurydyka. Wspomnienia o Annie German - Mariola Pryzwan (Tanec Eurydice. Vzpomínky Anny Germanové - Mariola Called)
• 2011 Anna German - Jordan Naoum ISBN 6138327977
• 2012 Anna German o sobie - Mariola Pryzwan (Anna German o sobě - ​​Mariola Called)
• 2013 Tańcząca Eurydyka. Anna German we wspomnieniach - Mariola Pryzwan (Tanec Eurydice. Anna German ve vzpomínkách - Mariola Called)
• 2013 německy. Album Osobisty Anny German - Marzena Baranowska
• 2013 německy. Śpiewający anioł. Super album (německy. Zpívající anděl. Super album)
• 2014 Anna German: "Uśmiechaj się" - Volga Yerafeyenka (Anna German "Smile" - Olga Erofeenko)
• 2014 Człowieczy los wspomnienia matki Anny German - Irma Martens-Berner (Lidský osud vzpomínky na matku Anny Germanové - Irma Martens-Berner) ISBN 978-83-7295-299-8 Konzultanty knihy byl také syn Anny Germanové , Zbigniew Ivarr Tucholsky a její manžel Zbigniew Anthony Tucholsky.
• Alexey Shlykov. Pozemská láska  (nepřístupný odkaz) Magazín TV7 (č. 19, 2010)
• Galina Výborná. Dzhambulské stránky deníku Anna German Vremya (Kazachstán)

Odkazy

• Anna German - literární a hudební portál
• Anna německý časopis "Krugozor" (№ 4, 1970)
• Jmenovala se zpívající anděl
• Anna German na anna-german.com
• Anna German na Sovetika.ru
• Článek o Anně Germanové na stránkách rozhlasového a televizního centra „Hlas naděje“
• Anna German na filmpolski.pl
• "Jsme dlouhou ozvěnou jeden druhého." Anna German " Violetta Basha, týdeník" Moje rodina "(2001)
• 25 nejlepších písní Anny German , daily.afisha.ru

Tematické stránky	ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velký Rus
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích GND : 121578178 ISNI : 0000 0000 7146 2393 LCCN : n88056320 LNB : 000142157 NKC : xx0171535 NLP : A11879944 NTA : 332930300 NUKAT : n98040873 VIAF : 20541358 WorldCat VIAF : 20541358

Anna Německá
Diskografie Písně Skladatelé Básníci Literatura
Evidence	ozvěna lásky
Písně	A já ho mám ráda Vraťte se do Sorrenta Vyrážím sám na cestu Hoř, hoř, má hvězdo Zpoza ostrova do středu Naděje Nespěchej Nehoda ozvěna lásky
Filmografie	Mořská dobrodružství Krajina po bitvě šťastné ostrovy
Související články	Anna Německá. Záhada bílého anděla