Hymna Zimbabwe

„Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe“ je státní hymna Republiky Zimbabwe .

Původní text Shona :

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Anglická verze:

Ó zvedni vysoko prapor, vlajku Zimbabwe
Symbol svobody hlásající vítězství;
Chválíme oběť našich hrdinů
a slibujeme, že naši zemi ochráníme před nepřáteli;
A nechť Všemohoucí chrání a žehná naší zemi.
Ó půvabné Zimbabwe, tak nádherně vyzdobené
horami a kaskádami řek, volně plynoucích;
kolem může pršet a úrodná pole;
Kéž jsme nasyceni, naše práce požehnána;
A nechť Všemohoucí chrání a žehná naší zemi.
Ó Bože, prosíme Tě, abys požehnal naší rodné zemi;
Země našich otců nám všem darovala;
Od Zambezi po Limpopo
Ať jsou vůdci příkladní;
A nechť Všemohoucí chrání a žehná naší zemi.

ruský překlad:

Ó vlajka Zimbabwe je vztyčena vysoko –
symbol svobody, ohlašující vítězství
Oslavujeme oběť našich hrdinů
a přísaháme, že budeme chránit naši zemi před nepřáteli.
A nechť Všemohoucí chrání a žehná naší zemi.
Ó krásné Zimbabwe, tak nádherně vyzdobené horami
a volně tekoucími řekami;
Nechte deště padat, ať sklizeň stoupá;
Kéž se živíme naší požehnanou prací
a ať Všemohoucí chrání a žehná naší zemi.
Ó Bože, k Tobě se modlíme - požehnej naší vlasti;
Země našich otců, daná nám všem;
Od Zambezi po Limpopo
Ať jsou naši vůdci příkladní;
A nechť Všemohoucí chrání a žehná naší zemi.

Viz také

• Povstaň, ó hlasy Rhodesie

Odkazy

• Texty hymny  (anglicky)

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský