Hymna Svatého Tomáše a Principu

Stabilní verze byla zkontrolována 6. května 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .

Úplná nezávislost ( port. Independência total ) je národní hymnou Svatého Tomáše a Princova ostrova . Přijato v roce 1975 . Autorem slov je Alda Neves da Graça do Espirito Santo , skladatelem Manuel dos Santos Barreto de Susa e Almeida .

Úplná nezávislost
nezávislost celkem

Vlajka Svatého Tomáše a Princova ostrova
Textař Alda da Graca [d]
Země  Svatý Tomáš a Princův ostrov
Schválený 1975

Text

Původní text (v portugalštině ) Doslovný překlad do ruštiny
Refrén:

úplná nezávislost,

Glorioso canto do povo,

úplná nezávislost,

Hino sagrado de combate.

Dinamismo

Na luta nacional,

Jurameneo eterno

No pais soberano de São Tomé e Principe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,

Chama viva na alma do porvo,

congregando os filhos das ilhas

Em redor da Patria Imortal.

Celková nezávislost, celková a úplná,

Costruindo, no progresso e na paz,

A nação ditosa da Terra,

Com os braços heroicos do povo.

Refrén.

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,

Caminhamos a passos gigantes

Na cruzada dos povos africanos,

Hasteando a bandeira nacional.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,

Vibra rijo no coro da esperança

Ser heroi no hora do perigo,

Ser heroi no ressurgir do Pais.

Refrén.

Dinamismo

Na luta nacional,

Juramento eterno

No pais soberano de São Tomé e Principe.

Refrén:

úplná nezávislost,

Slavná píseň lidu

úplná nezávislost,

Posvátný hymnus boje.

Dynamika

Národní zápas

Věčná přísaha

Suverénní stát Svatý Tomáš a Princip.

Bojovníci ve válce beze zbraní,

Plamen žije v duši lidí,

Shromáždění dětí z ostrovů

Kolem Nesmrtelné vlasti.

Úplná nezávislost, úplná a úplná,

Budování úspěšně a v klidu

Nejšťastnější národ na zemi

Hrdinské ruce lidu.

Refrén.

Pracovat, bojovat, bojovat a vyhrávat,

Jdeme vpřed obrovskými kroky.

V křížové výpravě afrických národů,

Vztyčení státní vlajky.

Hlas lidu, tady a teď, tady a teď je jeden,

Silný tlukot srdce naděje

Buďte hrdinou v době nebezpečí

Hrdina oživení vlasti.

Refrén.

Dynamika

Národní zápas

Věčná přísaha

Suverénní stát Svatý Tomáš a Princip.