Hymna Súdánu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. března 2013; kontroly vyžadují 6 úprav .

Jsme armáda Alláha, armáda vlasti ( arabsky : نحن جند الله جند الوطن) je státní hymna Súdánské republiky . Texty napsal básník Ahmed Mohammed Salih a hudbu složil Ahmed Morjan. Hymna se zpívá v arabštině.

Text v arabštině

نحن جند الله جند الوطن
إن دعا داعي الفداء لم نخــن نتحدى الموت عند
المحن نشترى
المجد بأغلى ثمن هذه
الأرض لنا فليعش سوداننا
علماً بين الأمم
يابني السودان هذا رمزكم
يحمل العبء ويحمى أرضكم

Přepis

Naḥnu jundu Alláh jundu l-waṭan

ʾIn daʿā dāʿī al-fidāʾ lam nakhun

Nataḥaddā l-mawt ʿinda l-miḥan,

nashtarī l-majda bi-ʾaghlā thaman

Hādhihī l-ʾarḍu lanā fal-yaʿish Sūdānunā,

ʿalaman bayna l-ʾumam

Yā banī s-Sūdān, hādhā ramzukum

yaḥmilu l-ʿibʾa wa yaḥmī ʾarḍakum.

Překlad do ruštiny

„Jsme armáda Alláha, armáda vlasti,
nikdy neustoupíme, když jsme povoláni k sebeobětování.
Za statečnou smrt, obtíže nebo bolest
dosáhneme slávy za každou cenu.
Ať žije naše země - Súdán,
A ať ukáže cestu všem národům.
Synové Súdánu, povolaní sloužit,
budou plnit úkol střežit svou zemi."

Poznámky

Zpočátku (před získáním nezávislosti) byla státní hymnou Súdánské republiky hymna súdánských ozbrojených sil. Nezávislost přišla tak náhle, že vůdci Súdánu místo psaní nové hymny použili hymnu ozbrojených sil.

Odkazy

 Súdán v tématech