Hymna Walesu

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Cytgan
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf já jsem gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, já jsem golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Cytgan

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae heniaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Cytgan

Země mých otců je mi drahá,
stará země, kde jsou pěvci ctění a svobodní;
Jeho válčící obránci tak galantní a stateční,
za svobodu dali krev svého života.

Refrén
Domov, domov, pravda jsem doma
Zatímco moře zabezpečují zemi tak čistou
Ó, ať starý jazyk vydrží.

Stará země hor, Eden bardů
Každá soutěska a každé údolí střeží krása
Skrze lásku k mé zemi budou
pro mě okouzlené hlasy Jejími potoky a jejími řekami.

Refrén

Ačkoli nepřátelé pošlapali mou zemi pod nohama
Jazyk Cambrie stále nezná ústup Múza
není poražena zrádcovou rukou ,
ani neumlčela harfu mé země.

Refrén

Země mých předků, země mých snů,
Prostor pro básníky, prostor pro zpěváky;
Země, jejíž hrdinové zvítězili v bitvě
jak na vaší cti, tak na vaší svobodě.

Chorus
Wales! Wales! Starověký, slavný Wales!
Jehož moře po staletí udržuje
tvou čistotu a mír zdí.

Pro bardy údolí a hor je zde ráj,
melodie a zvuky jsou naplněny naším krajem;
A echo zvoní, šplouchající vlny a proudy
Znějí v každé písni.

Refrén

Nechť vaši zemi pošlapou nepřátelé,
Tvůj nádherný a prastarý jazyk nezemřel;
A nikdo ještě nedokázal
pokořit strunu vaší harfy.

refrén