„Muži z Harlechu“ nebo „Pochod mužů z Harlechu“ ( sv . Rhyfelgyrch Gwŷr Harlec ; doslovný překlad do ruštiny „People of Harlech“ ) je velšská vlastenecká píseň a vojenský pochod. Věnováno sedm let trvajícímu obléhání hradu Harleck [1] , nejdelšímu v historii Britských ostrovů [2] . Obléhání skončilo dobytím tvrze v roce 1468. V tomto ohledu má pochod jiný název - "Skrze sedm let" . Spekuluje se také o tom, že píseň vznikla na památku dalšího obléhání hradu, ke kterému došlo v letech 1408-1409, kdy budoucí anglický král Jindřich V. dobyl Harlecka zpět z Owain Glyndŵr .
„Muži z Harlechu“ mají velký význam pro velšskou národní kulturu. Píseň se proslavila svým provedením v historickém filmu The Zulus , kde ji zpívali britští vojáci před bitvou u Rorke's Drift .
Hudba pochodu byla poprvé publikována v roce 1794 pod titulní stěnou. Gorhoffedd Gwŷr Harlech Pochod mužů z Harlechu v rámci druhého vydání The Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards [1] , tehdy bez textu. Melodie vycházela z ještě staršího lidového motivu [3] . Nejranější verzi pochodu se slovy známe z letáku vytištěného kolem roku 1830 [4] . První verze písně s textem ve velštině se objevila v roce 1860 jako součást sbírky Gems of Welsh Melody , kterou upravil a vydal velšský básník John Owen . Tato publikace také obsahovala píseň „Hen Wlad fy Nhadau“ , která se později stala hymnou Walesu. Nová slova ve velštině napsal básník John Jones , známější pod pseudonymem Wall. Talhaiarn v roce 1862. Jeho text slov byl spolu s anglickou verzí Thomase Oliphanta zahrnut do druhé části sbírky "Welsh Melodies" ( angl. Welsh Melodies ).
„Muži z Harlechu“ je široce používán v britské armádě , zejména v regimentech historicky spojených s Walesem. Jako pomalý pochod se "Men of Harlech" používá v jednotkách, jako jsou velšské gardy a 9./12. královské kopiníky prince z Walesu .
Ve filmech pochod poprvé zazněl ve filmu How Green Was My Valley (1941). Nejznámějším vystoupením písně v kině však bylo její provedení ve filmu „Zulu“ (1964), přičemž pro něj byla speciálně napsána nová slova. Britští vojáci ji zpívali jako odpověď na válečné písně Zulu a zvuk štítů.
Píseň byla také uvedena ve westernu Apache Drums (1951) a ve filmovém dramatu The Corn is Green (1945). Konečně, "Muži z Harlechu" se hraje ve filmu z roku 1995 Angličan, který šel do kopce, ale sešel z hory . Instrumentální verze pochodu je také použita v mystickém filmovém dramatu Piknik na Hanging Rock (1975).
Upravené verze se používají jako hymny velšských fotbalových klubů i škol po celém světě.
„Men of Harlech“ byl součástí úvodní hudby Teledu Cymru na počátku 60. let a byl uváděn na Radio 4 UK Theme na BBC [5] až do roku 2006 .
Píseň před svou smrtí zpíval šéf bezpečnosti Rick Rescorla při evakuaci personálu ze Světového obchodního centra v New Yorku během útoků z 11. září.
|
Z filmu Zulu. Z kopců se odrážejí |
John Jones Arfon byth ni orfydd, |
| Britské vlastenecké písně | |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| * Cornwall je součástí Anglie | |
