| Dvě pevnosti | |
|---|---|
| Angličtina Dvě věže | |
| Žánr | fantazie |
| Autor | J. R. R. Tolkien |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 11. listopadu 1954 a 1954 |
| nakladatelství | George Allen a Unwin |
| Cyklus | Pán prstenů |
| Předchozí | Společenstvo prstenu |
| Následující | Návrat krále |
"The Two Towers" ( angl. The Two Towers ; jiné překlady - Two Towers , Two Strongholds ) - román v žánru epické fantasy od anglického spisovatele Johna Ronalda Reuela Tolkiena , druhý díl trilogie Pán prstenů , která obsahuje dvě knihy. Román poprvé vyšel v Londýně v roce 1954 [1] [2] . Předchozí kniha je Společenstvo prstenu , další je Návrat krále
Na základě románu natočil novozélandský režisér Peter Jackson v roce 2002 film Pán prstenů: Dvě věže .
Pán prstenů se kromě předmluvy, prologu a šesti příloh skládá ze šesti „knih“. V rámci přípravy na vydání byl román rozdělen do tří samostatných svazků; důvodem byl poválečný nedostatek papíru a také úvahy související s velikostí knihy a její cenou [3] . Dvě věže se skládají z knih III a IV.
Tolkien sám napsal:
... "Dvě věže" se nejvíce blíží jedinému možnému názvu pro tak různorodé příběhy, jako jsou Knihy 3 a 4; i některé jeho nejednoznačnosti lze zachovat. [4] .
V této fázi autor plánoval samostatné tituly pro každou z knih. Název původně navržený pro III. knihu byl Zrada Isengardu a pro IV. knihu Cesta nositelů prstenu nebo Prsten jde na východ . Tituly „The Treason of Isengard“ a „The Ring Goes East“ byly následně použity v původním Millennium Edition [5] .
V dopisech Ryneru Anuinovi , prvnímu vydavateli Pána prstenů, měl Tolkien na mysli „dvě pevnosti“ buď Orthanc a Barad-dur , nebo Minas Tirith a Barad-dur, nebo Orthanc a pevnost na průsmyku Cirith Ungol . [4] [6] . O měsíc později však napsal komentář publikovaný na konci Společenstva prstenu a později nakreslil ilustraci určenou na obálku, která spolu s komentářem identifikovala Dvě věže jako Minas Morgul a Orthanc [7] .
Ve filmu Petera Jacksona Pán prstenů: Dvě věže název odkazuje na pevnosti Barad-dûr v Mordoru a Orthanc v Isengardu . V dialogu napsaném pro film kouzelník Saruman říká:
Svět se mění. Kdo má sílu odolat armádám Isengardu a Mordoru? Konfrontovat sílu Saurona a Sarumana... a spojenectví dvou pevností? Společně, lorde Saurone... budeme vládnout Středozemi.
V různých upoutávkách k filmu příběh Gandalfa a Galadriel mimo obrazovku přímo naznačuje, že tyto dvě pevnosti jsou Barad-dur a Orthanc.
Při hledání Froda Aragorn náhle uslyší Boromirův roh . Najde Boromira smrtelně zraněného šípy; orkové , kteří ho napadli, utekli. Zatímco byl Boromir ještě naživu, Aragorn se od něj dozvěděl, že Merry a Pipin byli uneseni orky navzdory Boromirově snaze je zachránit a že Frodo zmizel z dohledu poté, co se mu Boromir pokusil sebrat Prsten násilím , a že Boromir hořce lituje. co udělal. Ve svých posledních chvílích žádá Boromir Aragorna, aby ochránil Minas Tirith před Sauronem . Spolu s Legolasem a Gimli , kteří sami bojovali proti orkům, vzdává Aragorn poslední poctu Boromirovi a posílá jeho tělo po velké řece Anduin v pohřebním člunu, protože obvyklé způsoby pohřbu byly nepoužitelné. Poté se Aragorn, Legolas a Gimli rozhodnou pronásledovat skupinu Uruk-hai , kteří unesli hobity , a okamžitě se vydají pronásledovat.
Po prožitém utrpení a útrapách se Merrymu a Pipinovi zároveň podaří uprchnout ve chvíli, kdy orky na kraji Fangornského lesa přepadnou a zablokují jezdci z Rohanu , Rohirové . Hobiti se schovávají v houští Fangornu, kde potkávají obrovské stromovité enty . Enti vypadají jako skutečné stromy, ale mohou vidět, mluvit a pohybovat se. Tito strážci lesa se obvykle nechávají pro sebe, ale po dlouhém zvažování, zda jsou hobiti přátelé nebo nepřátelé, jejich vůdce Stromovous přesvědčí radu entů, aby se postavila hrozbě, kterou pro les představuje kouzelník Saruman , jak navrhl Merry a Pipin. Treebeard si uvědomí, že jsou to Sarumanovi přisluhovači, kteří dlouho krutě kácejí obrovské množství stromů střežených Enty, aby je použili jako palivo pro Sarumanovy tavicí pece.
Hned následujícího dne po zničení skupiny orků válečníky z Rohanu se Aragorn, Gimli a Legolas setkávají s oddílem jezdců vedeným Eomerem , synovcem krále Theodena . Dozvědí se, že Jezdci minulou noc zaútočili na bandu skřetů, každého pobili a spálili mrtvoly skřetů na okraji lesa. Když se Eomer dozví o příčině pronásledování a pozná Aragorna jako pána Gondoru, zásobí své společníky Rohanskými koňmi zpod mrtvých válečníků.
Na popelu se Aragornovi podaří najít malý řetěz stop vedoucích k Fangornovi. Příští noc, na okraji lesa, vidí jistého starého muže, který zmizel téměř okamžitě poté, co se objevil (v důsledku čehož se domnívají, že to byl Saruman ). Brzy se společníci setkávají s Gandalfem (opět si nejprve spletli se Sarumanem), který podle jejich názoru zemřel v dolech Morie . Gandalf jim vypráví o svém pádu do propasti, souboji s balrogem , smrti a následném vzkříšení a také o jeho zvýšené síle. Poté se všichni čtyři vydají do Edorasu , hlavního města Rohanu, kde Gandalf inspiruje krále Theodena a vyvede ho z apatie a nabádá ho, aby se postavil a postavil se hrozbě, kterou představuje Saruman. Navíc odhalí Grima Wormtongue , tajného rádce krále Theodena, jako Sarumanova špióna v Rohanu a je vyhoštěn z Edorasu.
Aragorn, Gimli a Legolas jedou s vojáky Rohanu, vedenými samotným králem a Éomerem, do pevnosti Hornburg v údolí Helm's Deep . Než bitva začne, Gandalf odchází, aniž by vysvětlil, kam a proč jde. V Helmově žlebu snáší Rohanská armáda vedená králem Theodenem nejkrutější nápor desetkrát silnější Sarumanovy armády. Když se to s Rohanem opravdu zhorší, Gandalf přichází na záchranu spolu se zbytky Vestfoldské posádky , která byla předtím poražena Sarumanovými silami. Váhy se nyní naklánějí směrem k Rohirrim a Sarumanovi orkové prchají do lesa Huornů , stvoření podobných entům, odkud se žádný z nich nevynořil živý. Gandalf, Aragorn, Gimli a Legolas se spolu s králem Theodenem, Eomerem a doprovodem rohanských válečníků vydají do Sarumanovy pevnosti - Isengard .
V Isengardu se členové Společenstva znovu setkávají s Merrym a Pipinem a nalézají Isengard zaplavený Enty, kteří jej zaplavili zničením nedaleké přehrady na řece Isen. Centrální věž Isengardu, Orthanc, je obležena, Saruman a Wormtongue jsou zablokováni uvnitř. Gandalf Sarumanovi nabídne možnost činit pokání, ale Saruman ho arogantně odmítne, načež ho Gandalf vyloučí z řádu Istari a Bílé rady a svou silou zlomí Sarumanovu hůl. Grima na Gandalfa něco hodí z okna, ale netrefí, předmět sebere ze země Pipin. Předmět se ukáže být jedním z palantirů - magických kamenů určených pro dalekozrakost. Pipin, neschopný odolat pokušení, se do něj podívá a spatří Sauronovo oko a jen díky štěstí a díky hobití hobití to nikomu neublíží. Gandalf a Pipin spěchají do Minas Tirith, aby se připravili na hrozící a nevyhnutelnou válku proti Mordoru. Théoden a Aragorn zůstávají, aby shromáždili síly Rohanu a přišli na pomoc Gondoru.
Frodo a Sam , překračující kamenité kopce Emyn Muil, jsou sledováni a poté, co připraví přepadení, zajmou Gluma , který je tajně pronásleduje od dob přechodu Morie. Sam Gluma nenávidí a nevěří mu, ale Frodo toho nešťastného tvora lituje. Glum pod hrozbou meče přísahá ve jménu Prstenu a slibuje, že hobity povede k Černé bráně Mordoru a nějakou dobu vypadá jako jejich skutečný spojenec, i když, jak se Samovi podařilo zjistit, neustále bojuje sám se sebou, pokoušen blízkostí Prstenu všemohoucnosti. Vede je tajným průchodem Mrtvými močály, o kterém orkové nevědí. Frodo a Sam se dozvědí, že Mrtvá bažina byla kdysi prastarým bojištěm, kde se odehrála válka Posledního spojenectví se Sauronem.
Po dosažení Černé brány, když je Frodovi zřejmé, jaké šílenství se snaží projít tudy, Glum přesvědčí hobity, aby sem nevstupovali do Mordoru, a řekne jim o další , tajné cestě do Mordoru. Hobiti souhlasí, že jím vstoupí a zamíří na jih do gondorské provincie Ithilien , kde se setkají se skupinou gondorských partyzánských rangerů pod Faramirem , Boromirovým bratrem. Od něj se Frodo dozví o smrti Boromira a Sam náhodně Faramirovi prozradí, že Frodo je strážcem Prstenu všemohoucnosti. V důsledku toho je Frodo nucen prozradit Faramirovi plán na zničení Prstenu v ohni Orodruinu. Později té noci je Glum zajat rangery při potápění pro ryby v zakázaném bazénu, za kterým je tajný vchod do úkrytu strážců Gondoru. Frodo se však s Faramirem dohodne a Glum je ponechán naživu a předán Frodovi, který se za něj zaručil. Faramir pustí cestující další ráno, ale varuje je, že Glum může vědět o tajné chodbě do Mordoru ( Cirith Ungol ) mnohem více, než jim řekl.
Glum vede hobity kolem pevnosti Nazgul - Minas Morgul a poté po dlouhém strmém schodišti do podhorské pasáže Cirith Ungol, kde se nachází doupě obrovského pavouka jménem Shelob . Glum doufá, že získá Prsten z Frodových ostatků, až Shelob skončí s hobity. Nejprve se jim podaří pavoukovi uniknout, ale když se Frodo mylně domnívá, že je v bezpečí, Shelob se k němu tajně připlíží. Sam, který se snaží varovat Froda, je ve stejnou chvíli napaden Glumem. Shelob bodne Froda do krku a ten spadne na zem mrtvý. Sam ve vzteku Gluma odmítne a zraní ho, načež uteče do Shelobovy jeskyně a poté s pomocí elfího ostří svého pána těžce zraní a vyžene samotnou Shelob. Poté, co uvidí Froda ležet bez života a bledého, si Sam myslí, že je mrtvý, a rozhodne se mezi ukončením strážcovy mise na vlastní pěst a pronásledováním Gluma za účelem pomsty. Sam si vybere první a vezme si od Froda Prsten. Ale když orkové odnesou Frodovo tělo, Sam je následuje a dozví se, že Frodo je naživu, ale otrávený, v bezvědomí a živý padl do rukou Nepřítele.
V knize jsou popsáni hrdinové tak, jak se objevují, a vývoj událostí.
Donald Barr v The New York Times knihu kladně zhodnotil a označil ji za „vynikající dílo – čisté, poutavé, ničím nezatížené vyprávění, mravní vřelost, neskrývané potěšení z krásy, ale především podmanivé“ [8] .
Anthony Boucher, recenzující knihu v The Magazine of Fantasy & Science Fiction , napsal, že Dvě věže „vyžadují od svých čtenářů nepřiměřenou trpělivost“ s pasážemi, které „by mohly být přerušeny, aniž by to ovlivnilo jádro obsahu“. Knihu však pochválil a uvedl, že „žádný spisovatel kromě E. R. Addisona nikdy neučinil svou mytologii tak působivou a živou...popsanou v jedné z nejkrásnějších próz, jaké toto bezútěšné desetiletí vidělo v tisku“ [9] .
The Times Literary Supplement nazval knihu „epos próz oslavující odvahu“ a uvedl, že západní město Numenor „stojí v představivosti čtenáře na stejné úrovni jako Asgard a Camelot“ [10] [11] .
Mahmoud Manzalaui v Egyptian Gazette napsal, že kniha „neoslovila čtenáře hlavního proudu moderního psychologického románu“, ale představuje nový směr v beletrii [12] .
John Jordan, který knihu recenzoval pro irský tisk, napsal, že obdivuje její vyprávění, „vpletení eposu, hrdinské romantiky, podobenství a pohádky a dobrodružnějšího detektivního příběhu do vzoru, který je zároveň zvláštní a podivně známý naší zkušenosti“. . Smrt a znovuobjevení čaroděje Gandalfa srovnával se vzkříšením Krista [13] .
| Román Pán prstenů od J. R. R. Tolkiena | |
|---|---|
| Adaptace obrazovky |
|
| Soundtracky |
|
| Znaky | |
| Artefakty | |
| Území | |
| Závody | |
| Silmarillion | |
| Tolkienovo Legendarium | |
|---|---|
| Publikoval za svého života | |
| Publikováno posmrtně | |
| viz také | Vliv a adaptace Středozem Znaky elfové Gnómové Hobiti Orkové Králové Númenoru Vládnoucí královny Numenoru Kings of Arnor Cestovatelé severu Kings of Gondor Správci z Gondoru králové z Rohanu Kings of Dale Artefakty Kouzlo Epochy Závody států Města Války a bitvy Jazyky Rostliny Zvířata Drobné geografické rysy |
