Joker (Temný rytíř)

Joker
anglicky.  Žolík
Postava z filmu " Temný rytíř "

Heath Ledger jako Joker v
"The Dark Knight " (2008)
Na základě Joker z komiksů
přizpůsobený Christopher Nolan
David Goyer
Jonathan Nolan
Provedení Heath Ledger
Vyjádřeno Ruský dabing:
Vladimir Zaytsev [1]
Informace
Podlaha mužský
obsazení Zloděj teroristické
banky
Zločinec
vlast město Gotham

Joker je padouch z Temného rytíře podle stejnojmenné postavy z DC  Comics . Roli ztvárnil herec Heath Ledger .

Fiktivní životopis

Postava je nepřímo zmíněna na konci Batman Begins , když poručík James Gordon konfrontuje Batmana kvůli podezření z ozbrojené loupeže a dvojnásobné vraždy. Policista ukáže superhrdinovi hrací kartu, žolík , ponechanou na místě činu.

Joker se poprvé objevuje na začátku filmu Temný rytíř jako součást gangu šesti v maskách klaunů. Vyloupí banku vlastněnou mafií. Čtyři z nich oklame, aby se navzájem zabili, a pak sám zabije posledního a s penězi uteče. Poté, co přerušil videokonferenci mezi mafiánským bossem Salem Maronim, Čečencem a Gamballem s Laovým účetním, Joker nabídne, že Batmana zabije výměnou za polovinu jejich peněz. Gamball odmítá a vypisuje odměnu na klauna. Joker ho později zabije a stane se vůdcem Gamballova gangu.

Poté, co se Maroni a Čečenci dozvěděli, že Batman zajal Lao, přijmou Jokerovu nabídku. Klaun oznamuje, že lidé budou umírat každý den, dokud Batman neodhalí svou pravou identitu, a začne s gothamským policejním komisařem Gillian B. Loeb a soudcem Surillo. Okresní prokurátor Harvey Dent se vydává za Batmana a Jokera útočí. Skutečný Batman a Gordon ho zatknou. Při výslechu Joker odhalí místo pobytu Dentovy přítelkyně (a dětské lásky Bruce Wayna), Rachel Dawes, a prozradí, že ona a Dent budou brzy zabiti bombami. Klaun však hrdinu dezinformuje o tom, kdo kde přesně je. Batman dorazí k Dentovi, který byl zraněn při explozi, a Rachel je zabita. Joker pak s Laem uteče z policejní stanice.

Joker brzy zabije Laa a Čečence a spálí svou polovinu peněz mafie. Později, když Reeseův účetní zjistí, že Bruce Wayne je Batman, chce tuto informaci prozradit, ale Joker nechce zasahovat do jeho plánu a vyhrožuje, že vyhodí nemocnici do povětří, pokud první do hodiny nezemře. Zavládne panika a Joker se vplíží do nemocnice v přestrojení za zdravotní sestru, aby se setkal s Dentem. Přesvědčí ho, aby se pomstil lidem, které považuje za odpovědné za Rachelinu smrt. Joker dává Dentovi pistoli a drží ji u hlavy, což umožňuje Dentovi rozhodnout o svém osudu hodem mince. Má štěstí, a aniž by zemřel, vyhodí do povětří nemocnici a jede autobusem s rukojmími.

Joker umístí výbušniny na dva trajekty opouštějící Gothamský záliv. Jeden je s civilisty a druhý se zločinci. Říká cestujícím, že do půlnoci zničí oba čluny, pokud lidé z jedné lodi nevyhodí do povětří druhou. Zatímco Batman bojuje s Jokerem, pasažéři na trajektu se rozhodnou nevyhodit jeden druhého do povětří. Následně Batman porazí Jokera, který prohlásí, že jejich osud je věčný vzájemný odpor, protože morální kodex hrdiny mu nedovolí zabít padoucha a klaun to neudělá, protože se „šíleně baví“ s temnotou. Rytíř. Joker se pak raduje, že Dent bude nyní zločincem jménem Two-Face. Batman však nakonec zmaří Jokerův plán tím, že vezme vinu za Dentovy zločiny.

Pozadí

Jako ctižádostivý herec se Heath Ledger k rolím, které hrál, příliš nevázal. Vše se však změnilo, když ve 22 letech začal sledovat některé ze svých filmů. Uvědomění si, že se jedná o filmy, které on sám možná nebude chtít sledovat, ho přimělo k větší opatrnosti při výběru povolání [2] . Fantasy film Bratři Grimmové z roku 2005 byl pro herce zlomový, protože režisér Terry Gilliam dal Ledgerovi (a jeho představiteli Mattu Damonovi ) příležitost zahrát si postavu, kterou nikdy předtím nehrál [3] . Gilliam pomohl Ledgerovi ztvárnit klauna, zkušenost, kterou herec později přiznal, ovlivnila jeho roli Jokera .

Zpočátku se Ledger nezajímal o práci na Temném rytíři [4] . Herec řekl: „Připadal bych si hloupě a směšně. Nemohl jsem to udělat a jsou tu jiní lidé, kteří by to udělali dobře, ale já jsem se prostě nemohl brát vážně . Ledger obecně disliked filmy komické knihy . Nicméně později, pod dojmem Batman Begins, chtěl Ledger hrát Jokera s Nolanem [4] . Radující se z Heathova odhodlání, režisér ho pro roli schválil [7] . Castingový režisér filmu John Papsidera se zamyslel nad obsazením a řekl, že filmaři věděli, že potřebují někoho odvážného, ​​aby roli hrál . Ledger byl obsazen před napsáním scénáře [9] .

Charakteristika

Heath Ledger nazval svou postavu „schizofrenním psychopatem, klaunem, který bez soucitu páchá masové vraždy“ [10] . Herec se snažil o novou a odlišnou interpretaci postavy, odlišnou od předchozích inkarnací ve filmech [7] .

Ledger a Nolan se shodli na Jokerově vzhledu ve filmu, přičemž mají společné pokyny pro to, co by postava měla být [7] . Na základě filozofických myšlenek anarchie a chaosu se podívali na umění Francise Bacona a herectví Malcolma McDowella jako Alexe ve filmu Stanleyho Kubricka Mechanický pomeranč . K přípravě na roli dostal Ledger grafické romány Temného rytíře Batman: The Killing Joke od Alana Moora a Batmana. Arkhamský blázinec. Truchlivý dům ve truchlivé zemi “ od Granta Morrisona [11] . V rozhovoru pro MTV Ledger řekl, že zkušenost s hraním Jokera považuje za nejzábavnější, jakou kdy zažil [12] .

Popis

Filmový padouch je oblečen do tradiční barevné palety postavy. Pod tmavě fialovým kabátem nosí světle fialovou košili, tenkou fialovou kravatu a zelenou vestu. Z bot mu čouhají ponožky, připomínající klaunské boty. Joker nemá žádné identifikační doklady a nepodává jasné informace o svém skutečném jménu nebo minulosti [13] .

Jokerovy vlasy jsou zacuchané, neupravené a obarvené na zeleno. Jeho tvář je pokryta tenkou vrstvou bílého klaunského make-upu a jeho oči jsou ohraničeny hustým černým lemováním. Přes ústa a tváře má namalovaný ležérní červený úsměv, který částečně zakrývá jizvy glasgowského úsměvu [13] . Filmový kritik Peter Travers popsal Jokera jako něco „jen z pekla“ [14] .

Joker je nepředvídatelný. Jeho hlas často mění výšku. Nolan uznává, že tato nepředvídatelnost je také součástí půvabných fyzických pohybů postavy a říká, že Ledgerovo hraní „je vždy překvapením“ [15] . Jeff Boucher z Los Angeles Times poznamenal , že postava „chodí se svěšenými rameny a bradou vystrčenou dopředu jako hyena[16] .

Vývoj

Steve Alexander, agent Heatha Ledgera, řekl, že herec měl dohodu typu pay-or-play „takže se cítil svobodně dělat, co chtěl jako Joker, bez ohledu na to, jak šílený byl.“ [17] . Protože Ledger byl obsazen na začátku produkce, Nolan řekl, že má „mnoho, mnoho měsíců“ na přípravu na roli .

Po šest týdnů byl Ledger v hotelovém pokoji a vedl si deník postavy a experimentoval s hlasovými možnostmi pro něj [18] . Deník obsahoval klikyháky a výstřižky. Christopher Hooton z The Independent napsal, že Jokerův „žurnál“ obsahoval několik fotografií z filmu Mechanický pomeranč , stejnojmenné hrací karty , obrázky hyen, vyšinutý klaunský make-up a slovo „chaos“ zvýrazněné zeleně. Navíc tam byl seznam věcí, které by Jokerovi připadaly vtipné: AIDS , nášlapné miny a géniové trpící poškozením mozku [19] . Ledger také četl Klaun o půlnoci ( Batman #663) [20] .

Ledger zdůraznil důležitost nalezení ikonického hlasu pro postavu a nazval jej „klíčovým pro roli šíleného zabijáka“. Nolan vysvětlil hercovy rané a „zvláštní“ ambice pro hlas padoucha a odhalil, že Heath studoval, jak mluví břichomluvecké panenky . Režisér také uvedl, že hlasové hraní bylo založeno na Alexandrově technice [21] . Ledger postupem času a během kamerových zkoušek postupně vyvinul Jokerův hlas a manýry. Na testech s vlasy a make-upem začal herec studovat pohyby postavy [15] .

Herec navrhl vzhled postavy tak, že byl „velmi závislý“ na kreslení jeho obličeje. Ledger si také musel vybrat Jokerovu zbraň mezi různými gumovými noži [7] .

Výkon

Při nanášení make-upu přijal Heath Ledger zvláštní výrazy obličeje. Calione tomu říkal „tanec“. Tato technika vytvořila obličejové textury pro bílou barvu. Když Ledger pevně zavřel oči, Calione se nalíčila. Poté se na oči nalila voda a herec je zavřel a zavrtěl hlavou, aby vytvořil vady v make -upu [22] .

Aby se dostal do postavy pro natáčení, Ledger použil svůj Jokerův deník, který nosil s sebou na natáčení. Mezi natáčením zůstal Ledger v kostýmu a make-upu a byl sám sebou. Herec dováděl, jezdil na skateboardu oblečený jako Joker na place a kouřil cigarety. John Calione popsal Ledgera jako někoho, kdo zmírňuje situaci [23] .

První záznam Jokera byl IMAX intro filmu, „prolog“. Protože Joker nosí masku během celé scény a má málo dialogů, Nolan zařadil prolog na první místo v plánu [15] .

Batmanův výslech Jokera byl první scénou natočenou s Ledgerem [15] . Režisérovi a hlavním hercům se líbil nápad natočit klíčovou scénu hned na začátku. Během zkoušek měli herci volnost v hraní a improvizaci. Bale potvrdil, že Ledger během zkoušek nevyjádřil Jokera a čekal, až vstoupí do role, když se stočí kamery . Nolan později přiznal, že tato scéna byla jeho oblíbená ve filmu [24] .

Ledgerovi bylo povoleno natáčet výhružná videa, která Joker vysílá jako varování. Každý záběr, který Ledger provedl, byl jiný než ten předchozí. Nolan byl tak ohromen prvním videozáznamem, že se rozhodl nebýt přítomen, když Ledger natáčel video s uneseným reportérem (Anthony Michael Hall) [25] .

Heath Ledger se vždy objevil brzy na natáčení. Podle Calione první věc, kterou udělal, bylo „medvědí objetí“ hercům a štábu na natáčení. Řekl: "A bez ohledu na to, jak zbitý nebo pohmožděný byl Heath po dlouhém dni, poté, co jsme sundali poslední kapku make-upu, před odjezdem všechny v přívěsu objal" [26] . Na konci natáčení Ledger napsal „BYE, BYE“ na poslední stránku svého deníku Joker [27] .

Následky smrti Heatha Ledgera

22. ledna 2008, po natáčení Temného rytíře, Ledger zemřel ve věku 28 let na náhodné předávkování drogami. "Bylo to neuvěřitelně smutné, když zemřel, musel jsem se vrátit a dívat se na něj každý den [během editace]," vzpomínal Nolan. „Ale pravdou je, že mám velké štěstí, že mám něco produktivního [s ním], že mám výkon, na který byl velmi, velmi hrdý a na který mi věřil, že to dokončím“ [28] . Všechny Ledgerovy scény se objeví, když je dokončí na place; při střihu filmu Nolan nepřidal digitální efekty, aby nezměnil skutečné herectví zesnulého Ledgera [29] . Nolan film částečně věnoval herci [30] [31] .

Ledgerova smrt ovlivnila marketingovou kampaň pro Temného rytíře [32] stejně jako výrobu a marketing Terryho Gilliama The Imaginarium of Doctor Parnassus ; Nolan a Gilliam si všimli a vzdali hold Ledgerově práci v těchto filmech [33] [34] .

Původním záměrem scenáristy Davida S. Goyera pro pokračování Batman Begins bylo, aby byl Joker zatčen Batmanem, komisařem Gordonem a Harvey Dentem ve druhém filmu a ve třetím díle Joker poškodil Denta během jeho soudu . . Podle Ledgerovy sestry Kate si herec plánoval zopakovat svou roli Jokera v dalším filmu [36] , což je sentiment, který odrážel Aaron Eckhart [37] . Nolan nakonec potvrdil, že se Joker nevrátí pro The Dark Knight Rises , a rozptýlil fámy, že by použil nepoužité záběry z druhého filmu . Tak vzdal hold zesnulému Ledgerovi [38] .

Kritika a odkaz

Před uvedením filmu

31. července 2006 Warner Bros. oficiálně oznámil film "The Dark Knight" s Heathem Ledgerem jako Jokerem [39] . Toto rozhodnutí překvapilo některé novináře [40]  a bylo vnímáno jako kontroverzní krok [41] , který zaznamenal negativní reakce na internetu [42] [43] . V roce 2016 vyšla kniha Glena Weldona , ve které poznamenal, že fanoušci byli pobouřeni volbou Ledgera kvůli jeho minulým rolím ve filmech jako Brokeback Mountain (2005) [44] .

Po zveřejnění prvního traileru v roce 2007 však film a vystoupení Jokera v něm získalo velmi pozitivní ohlasy jak od diváků, tak od profesionálů zábavního průmyslu. Mexický režisér Guillermo del Toro byl ohromen Ledgerovým výkonem a nazval jej „velmi nervózní a děsivý“. Američtí autoři batmanovských komiksů Paul Dini a Jeph Loeb byli k Ledgerovi také pozitivně naladěni .

Po premiéře

„Heath Ledger je skvělý. Joker v podání tak zavedeného herce je prostě jedním z nejkomplexnějších a nejhypnotičtějších chlapů v historii kinematografie.

Richard Corliss času [46]

Výkon Heatha Ledgera v roli Jokera se setkal s velkým ohlasem kritiky. Herec získal za svou práci mnoho posmrtných ocenění (" Oscar " [47] , " Zlatý glóbus " [48] , BAFTA [49] , " Saturn " [50] , US Screen Actors Guild Award [51] a tak dále).

Peter Travers z Rolling Stone napsal: "O Ledgerovi, který je jako Joker šíleně šíleně skvělý, mohu mluvit jen v superlativech." Kritik poznamenal, že Ledger odvádí Jokera od výkladu Jacka Nicholsona k více „temné straně“ [14] .

Po letech je tato filmová verze Jokera stále považována za nejlepší. Nicole Mello z Comic Book Resources uvedla 10 důvodů, proč tomu tak je, a poznamenala, že „Heath Ledger byl perfektní pro Temného rytíře“ [52] . Raul Arias Filippi z Screen Rant přirovnal Jokera Heatha Ledgera k Arthuru Fleckovi Joaquina Phoenixe . Napsal, že ten druhý byl „skvělý“, ale ten první „je nejkomičtější a nejpřesnější“ [53] .

Ben Sherlock zkontroloval 20 citátů Greatest Jokera Heatha Ledgera a umístil jeho frázi na 1. místo: "Proč to myslíš tak vážně?" [54] . Padouch je na 3. místě v seznamu 100 největších filmových postav časopisu Empire . Poznamenal, že "Ledger's Joker je nezastavitelná přírodní síla a dokonalý důkaz talentu zesnulého herce . " Olya Smolina z Film.ru zařadila postavu na 2. pozici mezi „10 nejpůvabnějších padouchů v historii kinematografie“, přičemž zdůraznila, že „Heath Ledger's Joker je skutečně jedinečný padouch“ [56] .

Postava se také stala předmětem četných internetových memů [57] .

Viz také

Poznámky

  1. Deset nejlepších memů roku 2008 . Lenta.ru (29. prosince 2008). - zmínka o dabingu filmu "Temný rytíř" s V. Zaitsevem. Získáno 18. března 2010. Archivováno z originálu dne 4. května 2009.
  2. 12 Neumaier , Joe . Pohled na to, jak Heath Ledger viděl svou kariéru' , Daily News , New York: Tribune Publishing  (16. listopadu 2006). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  3. Otto, Jeff . Rozhovor: Matt Damon a Heath Ledger , IGN , San Francisco, Kalifornie: J2 Global  (22. srpna 2005). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  4. 1 2 Calautti, Katie Christopher Nolan se zamýšlí nad svou trilogií Batman, Heath Ledger a další . Zdroje komiksů . Montreal, Quebec, Kanada: Valnet, Inc. (3. prosince 2012). Získáno 28. září 2015. Archivováno z originálu 9. srpna 2016.
  5. Collura, Scott The Dark Knight: Heath Ledger Talks Joker . IGN _ San Francisco, Kalifornie: J2 Global (7. listopadu 2006). Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2022.
  6. Fischer, Pavel . Heath Ledger pro "Candy & The Dark Knight" , Dark Horizons  (11. září 2006). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  7. 1 2 3 4 Jolin, Dan . The Making of Heath Ledger's Joker , Empire , Londýn, Anglie: Bauer Media  (prosinec 2009). Archivováno z originálu 9. prosince 2013. Staženo 8. ledna 2022.
  8. Šablona: Citujte poznámky na DVD
  9. Mattina, Eric Christopher Nolan utrácí „rytíře“ v Lincolnově centru: 5 věcí, které se naučili o Batmanovi a dál . Indiewire . Los Angeles, Kalifornie: Penske Media Corporation (29. listopadu 2012). Datum přístupu: 5. října 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  10. Lyall, Sarah . Filmy: Ve Stetsonovi nebo paruce je těžké ho přichytit , The New York Times  (4. listopadu 2007). Archivováno 10. května 2019. Staženo 8. ledna 2022.
  11. Lesnick, Silas . Exkluzivně pro IESB: Heath Ledger mluví s Jokerem! , The Movie Reporter , IESB.net (10. listopadu 2007). Archivováno z originálu 11. listopadu 2007. Staženo 8. ledna 2022.
  12. Horowitz, Josh Heath Ledger diskutuje o ponoření se do Dylana pro I'm Not There a Channeling Sid Vicious pro Temného rytíře . Zprávy MTV . New York City: Viacom (12. listopadu 2007). Získáno 28. září 2015. Archivováno z originálu 8. července 2017.
  13. 1 2 3 Dressing the Joker . IGN _ San Francisco, Kalifornie: J2 Global (25. února 2008). Získáno 27. května 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2022.
  14. ↑ 12 Travers , Peter . The Dark Knight , New York City: Wenner Media LLC (18. července 2008). Archivováno z originálu 9. července 2008. Staženo 8. ledna 2022.
  15. 1 2 3 4 5 Schuchman, Matthew . Rozhovor: Christopher Nolan , Verbicide Magazine , New Haven, Connecticut: Scissor Press (4. prosince 2012). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  16. Boucher, Geoff . Christopher Nolan's Knight Vision , Los Angeles Times  (6. července 2008). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  17. Biskind, Peter . The Last of Heath , Vanity Fair  (srpen 2009). Archivováno z originálu 7. října 2021. Staženo 8. ledna 2022.
  18. Richards, Ollie . Světová exkluzivita: The Joker Speaks , Empire , Londýn, Anglie: Bauer Media  (28. listopadu 2007). Archivováno z originálu 28. září 2015. Staženo 8. ledna 2022.
  19. Hooton, Christopher . Pohled do zlověstného deníku Joker Heatha Ledgera , The Independent , Londýn, Anglie: Independent Print Ltd. (10. srpna 2015). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  20. Vineyard, Jennifer Arkham Asylum Scribe Grant Morrison se otevírá na Joker Diary Heatha Ledgera . MTV . New York City: Viacom (4. srpna 2008). Datum přístupu: 29. září 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  21. Murray, Rebecca Spisovatel/režisér Christopher Nolan hovoří o „Temném rytíři“ a neuvěřitelném výkonu Heatha Ledgera . Thoughtco.com . New York City: Dotdash (25. března 2017). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 24. září 2016.
  22. Couch, Aaron Making the Joker: Heath Ledger a Jared Leto's Makeup Artists on the Life of a Life . Hollywoodský reportér . Los Angeles, Kalifornie: Eldridge Industries (5. srpna 2016). Staženo 27. 5. 2018. Archivováno z originálu 11. 2. 2021.
  23. Van Luling, Todd 5 příběhů, které jste ještě nikdy neslyšeli o Heathu Ledgerovi jako Jokerovi . Huffington Post (4. dubna 2015). Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 17. října 2017.
  24. Boucher, Geoff . Christopher Nolan se vrací ke své oblíbené scéně v Dark Knight , Los Angeles Times  (28. října 2008). Archivováno z originálu 20. října 2018. Staženo 9. ledna 2022.
  25. "Merrick" (pseudonym) . Nolan Talks DARK KNIGHT Blu-Ray, promítání filmu pro 100 000 osob (s živými otázkami a odpověďmi s Nolanem), pokračování TDK a další!! , Ain't It Cool News  (5. prosince 2008). Archivováno z originálu 21. března 2011. Staženo 9. ledna 2022 . .
  26. Vizážistka nominovaná na Oscara . Čas od začátku zdroje: 53:00. Archivováno 9. ledna 2022 na Wayback Machine
  27. Hall, odhalen strašidelný deník žolíka Ellie Heath Ledger . buzzfeed . New York City: Buzzfeed Entertainment Group (31. května 2013). Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 9. ledna 2022.
  28. Carroll, Larry . 'Dark Knight' Stars, režisér chce, aby film 'oslavil' práci Heatha Ledgera , MTV , New York City: Viacom  (18. března 2008). Archivováno z originálu 22. března 2009. Staženo 9. ledna 2022.
  29. Brown, Scott . Režisér Temného rytíře se vyhýbá digitálním efektům pro Real Thing , New York City: Condé Nast  (24. června 2008). Archivováno z originálu 27. června 2008. Staženo 9. ledna 2022.
  30. Dark Knight Dedicated to Ledger , BBC News , Londýn, Anglie: BBC  (27. června 2008). Archivováno z originálu 14. září 2008. Staženo 9. ledna 2022.
  31. Jolin, Dan . Temný rytíř, Empire , Londýn, Anglie: Bauer Media  (červenec 2008), s. 92–100.
  32. Halbfinger, David M. . Batmanovo břemeno: Režisér čelí temnotě a smrti , The New York Times  (9. března 2008). Archivováno z originálu 20. srpna 2012. Staženo 9. ledna 2022.
  33. Kilpatrick, Christine . Produkce byla pozastavena u nejnovějšího filmu Heatha Ledgera , People , New York City: Time, Inc.  (24. ledna 2008). Archivováno z originálu 20. dubna 2010. Staženo 9. ledna 2022.
  34. Ledgerova smrt zavazuje poslední filmy , CNN , Atlanta, Georgia: Turner Broadcasting Company  (24. ledna 2008). Archivováno z originálu 3. ledna 2010. Staženo 9. ledna 2022.
  35. Premiéra obsahuje Batman začíná , Superhrdina Hype! , Los Angeles, Kalifornie: Coming Soon Media, LP (9. května 2005). Archivováno z originálu 6. května 2006. Staženo 9. ledna 2022.
  36. Rodina Heatha Ledgera potvrzuje, že herec plánoval návrat jako  Joker . Londýn, Anglie: Independent Print, Ltd. (2. února 2018). Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2022.
  37. Aaron Eckhart na Two-Face . SuperHeroHype . Los Angeles, Kalifornie: Coming Soon Media, LP (3. září 2008). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. března 2011.
  38. Kit, Borys . Heath Ledger se neobjeví v 'Dark Knight Rises' , The Hollywood Reporter , Los Angeles, Kalifornie: Eldridge Industries  (1. prosince 2010). Archivováno z originálu 12. října 2014. Staženo 9. ledna 2022.
  39. Ohlášen titul pokračování Batmana . IGN _ San Francisco, Kalifornie: J2Global (31. července 2006). Získáno 28. září 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2022.
  40. Jolin, Dan . The Making of the Joker  (prosinec 2009). Archivováno z originálu 9. prosince 2013. Staženo 8. ledna 2022.
  41. Finamore, Batman Briana Robina Williamse blízko miss! Hádankář? Vtipálek? Hugo Stange? . moviepilot.com (15. srpna 2014). Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 30. září 2015.
  42. Beall, Mark Nolan brání Casting Heatha Ledgera . Moviefone.com (11. října 2006). Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 30. září 2015.
  43. Acuna, Kirsten (23. srpna 2013). „Všichni byli také zuřiví při prvním obsazení Heatha Ledgera do role Jokera“ . obchodní zasvěcenec . New York City: Axel Springer SE . Archivováno z originálu dne 2017-12-02 . Staženo 29. září 2015 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  44. Weldon, Glen. The Caped Crusade: Batman and the Rise of Nerd Culture . — New York City: Simon & Schuster , 2016. — S.  247 . - ISBN 978-1-4767-5669-1 .
  45. Billington, Alex Del Toro, Dini a Loebova reakce na Jokera Heatha Ledgera . firstshowing.net (21. prosince 2007). Získáno 22. října 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2022.
  46. Corliss, Richard . Batman je zpět , New York City: Time, Inc.  (9. července 2008). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  47. Neumaier, Joe . Milionář z chatrče získal Oscara za nejlepší film; zesnulý Heath Ledger je nejlepší herec ve vedlejší roli , Daily News , New York City: Tribune Publishing  (23. února 2009). Archivováno z originálu 6. října 2018. Staženo 8. ledna 2022.
  48. Elseworth, Catherine . Zlaté glóby 2009: Heath Ledger vyhrál nejlepšího herce ve vedlejší roli za Temný rytíř , The Daily Telegraph , Sydney, Austrálie: Telegraph Media Services (12. ledna 2009). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  49. Winslet vyhrála nejlepší herečku Bafta , BBC News  (8. února 2009). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  50. Kilday, Greggu . Temný rytíř ovládl Saturn Awards , Reuters  (24. června 2009). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  51. Brown, Lane PGA a SAG Bow to Peer Pressure, nejlepší snímek jako milionář z chatrče . Supi . New York City: New York Media (26. ledna 2009). Získáno 28. září 2015. Archivováno z originálu 8. ledna 2022.
  52. Temný rytíř: 10 způsobů, jak je Heath Ledger stále nejlepším  žolíkem . CBR (4. dubna 2021). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  53. Joker Heatha Ledgera je komicky přesný (a Joaquin Phoenix ne  ) . Screen Rant (13. října 2021). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  54. Temný rytíř: 20 největších citátů  Jokera Heatha Ledgera . ScreenRant (13. dubna 2020). Získáno 8. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2022.
  55. 100 nejlepších filmových postav | 3. The Joker  (anglicky) . Datum přístupu: 8. ledna 2022. Archivováno z originálu 8. března 2012.
  56. „Kill Me Softly“: 10 nejpůvabnějších darebáků v historii filmu . www.film.ru _ Získáno 9. ledna 2022. Archivováno z originálu 9. ledna 2022.
  57. 25 bláznivých žolíkových memů, které rozesmějí i  Batmana . ScreenRant (19. května 2018). Získáno 9. ledna 2022. Archivováno z originálu 9. ledna 2022.

Odkazy